1
00:00:02,520 --> 00:00:34,850
[Música]

2
00:00:35,719 --> 00:00:39,719
Calor. Aquecer.

3
00:00:43,090 --> 00:00:46,209
[Aplausos]

4
00:00:57,719 --> 00:01:01,600
Guarda. Guarda.

5
00:01:01,600 --> 00:01:03,920
Posso ajudar? Acredito que Madame Karen

6
00:01:03,920 --> 00:01:05,280
está no trem. Você sabe onde ela

7
00:01:05,280 --> 00:01:09,360
é? Compartimento inteiro para baixo.

8
00:01:18,640 --> 00:01:21,360
Anna Aravna Karen.

9
00:01:21,360 --> 00:01:24,640
Sim, sou a Condessa Fransky. Nós não temos

10
00:01:24,640 --> 00:01:27,439
nos conhecemos e pensei que deveríamos. Posso ir

11
00:01:27,439 --> 00:01:32,960
dentro? Por favor, faça. Anushka.

12
00:01:32,960 --> 00:01:34,560
[Música]

13
00:01:34,560 --> 00:01:36,720
Como você sabia meu nome? Eu vi você uma vez

14
00:01:36,720 --> 00:01:38,799
na ópera com seu marido quando eu

15
00:01:38,799 --> 00:01:40,799
foi a última vez em Petersburgo e todos

16
00:01:40,799 --> 00:01:43,040
o conhece pelo menos de vista. Ah sim,

17
00:01:43,040 --> 00:01:45,840
sim, todo mundo conhece Alexe. Você é

18
00:01:45,840 --> 00:01:49,119
viajando sozinho para Moscou? Sim. Um breve

19
00:01:49,119 --> 00:01:51,840
apenas visite. Podemos viajar juntos? eu

20
00:01:51,840 --> 00:01:54,159
deveria aproveitar isso. Anushka vai buscar

21
00:01:54,159 --> 00:01:56,000
suas coisas. Apenas uma pequena viagem

22
00:01:56,000 --> 00:01:57,759
caso. Você encontrará minha empregada doméstica de quatro

23
00:01:57,759 --> 00:01:59,280
portas ao longo desse caminho. Você e ela podem

24
00:01:59,280 --> 00:02:02,600
compartilhar meu compartimento.

25
00:02:02,640 --> 00:02:05,439
Uma breve visita, você disse. Onde você pode

26
00:02:05,439 --> 00:02:08,160
ficar? Com meu irmão, Príncipe Oblonsky.

27
00:02:08,160 --> 00:02:11,280
Ah, sim. Agora, ele não se casou com um dos

28
00:02:11,280 --> 00:02:13,760
as meninas Shabbatski? Sim. Sim. O

29
00:02:13,760 --> 00:02:17,959
Dolly mais velha. Eu lembro. E o seu

30
00:02:17,959 --> 00:02:21,760
irmão Nikolai, eu acredito. Sem contadores

31
00:02:21,760 --> 00:02:23,840
passo, mas na família chamamos ele

32
00:02:23,840 --> 00:02:27,520
Steven. Você? Então você está íntimo

33
00:02:27,520 --> 00:02:30,560
termos amigáveis. Stea está em amistoso

34
00:02:30,560 --> 00:02:32,400
termos com o mundo inteiro. E o

35
00:02:32,400 --> 00:02:35,040
o mundo inteiro adora Stea.

36
00:02:35,040 --> 00:02:37,920
Dolly, preciso falar com você. Eu simplesmente

37
00:02:37,920 --> 00:02:39,599
tenho que falar com você. Como você ousa vir

38
00:02:39,599 --> 00:02:42,480
perto de mim. Devo. Durante três dias inteiros,

39
00:02:42,480 --> 00:02:44,239
você se recusou a me ver ou a qualquer pessoa. O

40
00:02:44,239 --> 00:02:45,920
a casa está de cabeça para baixo. De quem é a culpa

41
00:02:45,920 --> 00:02:47,720
isso? O cozinheiro-chefe tem

42
00:02:47,720 --> 00:02:51,040
esquerda. Dolly, o cozinheiro está dado

43
00:02:51,040 --> 00:02:53,360
aviso prévio. O cocheiro também. As crianças

44
00:02:53,360 --> 00:02:55,360
estão falando comigo sobre as crianças. eu não

45
00:02:55,360 --> 00:02:56,480
sei como você pode até mencionar o

46
00:02:56,480 --> 00:02:58,640
crianças.

47
00:02:58,640 --> 00:03:00,599
Estou bastante determinado.

48
00:03:00,599 --> 00:03:05,440
Stea, vou deixar você. Repugnante.

49
00:03:05,440 --> 00:03:07,040
Mas as crianças eu continuo tentando pensar

50
00:03:07,040 --> 00:03:09,280
como salvá-los, mas não tenho certeza de como

51
00:03:09,280 --> 00:03:11,760
para salvá-los. Quer levá-los embora

52
00:03:11,760 --> 00:03:13,280
do pai ou deixá-los com um

53
00:03:13,280 --> 00:03:16,519
pai que é dissoluto. Sim,

54
00:03:16,519 --> 00:03:18,720
dissoluto. Você acha que é possível

55
00:03:18,720 --> 00:03:20,239
para vivermos juntos depois do que aconteceu

56
00:03:20,239 --> 00:03:23,120
aconteceu? É possível quando meu

57
00:03:23,120 --> 00:03:26,400
marido, pai dos meus filhos, tem

58
00:03:26,400 --> 00:03:28,720
um caso com os governadores de seus filhos?

59
00:03:28,720 --> 00:03:31,040
Um governador francês. Isso é tudo

60
00:03:31,040 --> 00:03:34,239
acabou, querido. É isso?

61
00:03:35,799 --> 00:03:41,360
Sim. O que posso fazer? O que posso

62
00:03:42,120 --> 00:03:45,239
fazer? Você nunca saiu

63
00:03:45,239 --> 00:03:49,640
meu. Você não tem coração, não

64
00:03:49,640 --> 00:03:51,799
honra. Você é

65
00:03:51,799 --> 00:03:54,360
detestável.

66
00:03:54,360 --> 00:03:57,159
Nojento. Um estranho para

67
00:03:57,159 --> 00:04:00,860
meu. Perfeito estranho.

68
00:04:00,860 --> 00:04:03,979
[Música]

69
00:04:05,280 --> 00:04:07,920
Querido, Anna está vindo. Mas minha irmã

70
00:04:07,920 --> 00:04:10,159
Anna, ela estará aqui esta noite. Eu não posso

71
00:04:10,159 --> 00:04:12,840
receba ela. Mas ela está vindo. Você deve

72
00:04:12,840 --> 00:04:15,439
deve. Se você me seguir, ligarei para o

73
00:04:15,439 --> 00:04:17,199
servos, os filhos. Deixe todos eles

74
00:04:17,199 --> 00:04:19,280
sei que canalha você é. Devo

75
00:04:19,280 --> 00:04:20,880
te deixo hoje mesmo, e você pode

76
00:04:20,880 --> 00:04:24,100
more aqui com sua amante.

77
00:04:24,100 --> 00:04:28,120
[Música]

78
00:04:28,120 --> 00:04:29,170
Canalha.

79
00:04:29,170 --> 00:04:30,840
[Música]

80
00:04:30,840 --> 00:04:34,960
mistérios e bobagens.

81
00:04:34,960 --> 00:04:38,440
Ela estava apenas

82
00:04:52,880 --> 00:04:55,440
café. Excelente. Como você planejou

83
00:04:55,440 --> 00:04:57,600
isso, Mateus? Fazendo isso sozinho, senhor.

84
00:04:57,600 --> 00:05:00,000
Isso é tudo. Deus, suas cartas estão no

85
00:05:00,000 --> 00:05:02,560
mesa, senhor. Contas, acho que sim,

86
00:05:02,560 --> 00:05:04,880
principalmente. Bem, pelo menos meu telegrama foi

87
00:05:04,880 --> 00:05:06,720
boas notícias. Anna Arvna estará aqui

88
00:05:06,720 --> 00:05:09,039
esta noite. Bem, graças a Deus por isso.

89
00:05:09,039 --> 00:05:10,560
Você concorda comigo então? Você acredita que ela

90
00:05:10,560 --> 00:05:13,120
pode ajudar? Ninguém melhor.

91
00:05:13,120 --> 00:05:15,759
Mesmo na situação atual?

92
00:05:15,759 --> 00:05:18,880
Ah, sim, senhor. Mas, em qualquer caso, como eu

93
00:05:18,880 --> 00:05:22,000
veja, a situação é apenas

94
00:05:22,000 --> 00:05:24,639
temporário. Você acha que sim? Não há dúvida sobre

95
00:05:24,639 --> 00:05:27,919
isso, senhor. As coisas vão se moldar.

96
00:05:27,919 --> 00:05:30,240
Moldar-se. Essa é uma boa frase.

97
00:05:30,240 --> 00:05:32,160
Moldar-se. Ah, isso mesmo, senhor.

98
00:05:32,160 --> 00:05:33,759
Mas minha irmã pode ser capaz de moldar

99
00:05:33,759 --> 00:05:36,240
eles um pouco mais rápido. Ela poderia. Bom.

100
00:05:36,240 --> 00:05:37,680
Bem, é melhor você dizer à governanta para

101
00:05:37,680 --> 00:05:40,080
prepare o quarto dela. Será que o marido dela será

102
00:05:40,080 --> 00:05:42,560
vem conosco, senhor?

103
00:05:42,560 --> 00:05:45,440
Não. Bem, nesse caso, senhor, termine o seu

104
00:05:45,440 --> 00:05:49,759
café. A carruagem está esperando. Sim.

105
00:05:49,759 --> 00:05:51,199
A propósito, Matthew, é melhor você ter

106
00:05:51,199 --> 00:05:55,080
algum dinheiro para a limpeza.

107
00:05:57,199 --> 00:05:58,919
É isso

108
00:05:58,919 --> 00:06:04,039
suficiente? Terá que servir, não é?

109
00:06:16,400 --> 00:06:19,360
Isso é um aquecedor de muff? Posso ver? De

110
00:06:19,360 --> 00:06:20,880
curso.

111
00:06:20,880 --> 00:06:24,240
Ainda quente depois de todo esse tempo.

112
00:06:24,240 --> 00:06:26,160
Onde você encontrou isso? Um Petersburgo

113
00:06:26,160 --> 00:06:27,520
revendedor trouxe da Inglaterra. Meu

114
00:06:27,520 --> 00:06:29,199
marido viu e comprou para mim.

115
00:06:29,199 --> 00:06:31,919
Da Inglaterra.

116
00:06:31,919 --> 00:06:34,960
Como funciona? Posso te mostrar? Agora,

117
00:06:34,960 --> 00:06:37,039
você vê dentro há um cilindro de

118
00:06:37,039 --> 00:06:38,880
uma coisa ou outra. Carvão? Eu não

119
00:06:38,880 --> 00:06:40,800
acho que sim. Algo mais complicado. Em

120
00:06:40,800 --> 00:06:42,240
todos os eventos, você coloca um dos cilindros

121
00:06:42,240 --> 00:06:44,400
aqui. Está embrulhado em papel. Então você

122
00:06:44,400 --> 00:06:46,639
coloque um fósforo para esse fim e pronto. Isso

123
00:06:46,639 --> 00:06:48,880
queima lentamente por cerca de 3 horas. Então

124
00:06:48,880 --> 00:06:50,720
não pode ser carvão. Mas você

125
00:06:50,720 --> 00:06:52,720
deve ter cuidado para fechá-lo. Então vamos

126
00:06:52,720 --> 00:06:54,680
faça com que queime.

127
00:06:54,680 --> 00:06:57,039
Bem, e seu marido trouxe para você

128
00:06:57,039 --> 00:06:58,960
algumas substituições do cilindro?

129
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
O suficiente para seis invernos russos. Um

130
00:07:00,960 --> 00:07:03,360
homem sensato e providente. eu sempre tenho

131
00:07:03,360 --> 00:07:07,440
que ele era. Ah, sim, ele é. E

132
00:07:07,440 --> 00:07:08,880
atencioso, também, para torná-lo tão

133
00:07:08,880 --> 00:07:14,400
confortável. Sim, ele também é atencioso.

134
00:07:14,400 --> 00:07:16,639
E você tem filhos? Espero que sim.

135
00:07:16,639 --> 00:07:18,639
De fato. Sim. Eu tenho um filho. Meu pequeno

136
00:07:18,639 --> 00:07:22,160
Sério. Um filho? Isso é bom.

137
00:07:22,160 --> 00:07:24,800
Quantos anos tem ele? Realmente? Oito. Oito

138
00:07:24,800 --> 00:07:29,039
anos. Eu te invejo. Meus filhos são todos

139
00:07:29,039 --> 00:07:31,360
mais de 30. O mais velho finge ter 37,

140
00:07:31,360 --> 00:07:35,800
mas naturalmente não aceitarei isso.

141
00:07:37,440 --> 00:07:39,280
Então, você está casado há bastante tempo

142
00:07:39,280 --> 00:07:44,360
tempo. Quase 10 anos.

143
00:07:44,360 --> 00:07:47,199
E você tem outros filhos? Garotas

144
00:07:47,199 --> 00:07:50,960
talvez? Não, contadores. Não, meninas. Ele está ligado

145
00:07:50,960 --> 00:07:54,120
a célula.

146
00:08:13,360 --> 00:08:15,599
Bom

147
00:08:17,319 --> 00:08:21,039
manhã. Protocolo e

148
00:08:21,800 --> 00:08:23,560
obstrução

149
00:08:23,560 --> 00:08:26,800
oficial. Vermelho

150
00:08:26,840 --> 00:08:30,400
fita. Se não me engano, esse é o

151
00:08:30,400 --> 00:08:32,800
sala do conselho. Bem, estou certo

152
00:08:32,800 --> 00:08:34,440
pensando que meu velho amigo Prince

153
00:08:34,440 --> 00:08:36,760
Oblonsky perde muito tempo em

154
00:08:36,760 --> 00:08:39,120
aí? Acontece que eu sei que ele faz isso, então

155
00:08:39,120 --> 00:08:41,440
eu sinto

156
00:08:52,360 --> 00:08:55,360
gentil. Bem, senhores, nos encontraremos novamente

157
00:08:55,360 --> 00:08:58,920
depois do almoço. Diga.

158
00:08:58,920 --> 00:09:01,240
Três.

159
00:09:01,240 --> 00:09:06,279
Vivendo. Querido velho vivente.

160
00:09:06,440 --> 00:09:08,880
Bife. Estou feliz em ver você. Uma noite para

161
00:09:08,880 --> 00:09:10,800
vejo você. Acabei de chegar. Nós esperávamos

162
00:09:10,800 --> 00:09:12,720
você por algum tempo. Você sabe, Moscou

163
00:09:12,720 --> 00:09:16,519
não foi o mesmo sem você. Como está

164
00:09:16,519 --> 00:09:19,600
você? Permita-me apresentar você e meu

165
00:09:19,600 --> 00:09:24,279
colega, Mihas Stanislavich Grinovich.

166
00:09:27,120 --> 00:09:30,760
E este é meu querido amigo Constantine

167
00:09:30,760 --> 00:09:32,279
Deitriich

168
00:09:32,279 --> 00:09:34,680
Levan.

169
00:09:34,680 --> 00:09:37,440
Encantado. Devo dizer que Levan é um deles

170
00:09:37,440 --> 00:09:39,680
da nova ordem. Atleta, gado

171
00:09:39,680 --> 00:09:42,160
criador, esportista, membro ativo da

172
00:09:42,160 --> 00:09:45,519
o Zvo e irmão de Sergey Ivanovich

173
00:09:45,519 --> 00:09:48,080
Kosnichev, o famoso autor. Metade

174
00:09:48,080 --> 00:09:50,080
irmão, tenho a honra de seu

175
00:09:50,080 --> 00:09:52,279
conhecido. Quanto ao

176
00:09:52,279 --> 00:09:56,080
Zumsfo, já pedi demissão. Por que? Porque

177
00:09:56,080 --> 00:09:59,120
eles não fazem nada e não podem fazer nada.

178
00:09:59,120 --> 00:10:00,959
Um pequeno conselho local fingindo ser um

179
00:10:00,959 --> 00:10:04,200
parlamento. Parlamento? É uma piada. UM

180
00:10:04,200 --> 00:10:07,080
piada? Mas você não está

181
00:10:07,080 --> 00:10:09,519
rindo. Nova fase em que estamos.

182
00:10:09,519 --> 00:10:11,320
Conservador isso

183
00:10:11,320 --> 00:10:14,440
tempo. eu deveria ter

184
00:10:14,440 --> 00:10:17,760
adivinhou. Roupas europeias. Eu pensei que você

185
00:10:17,760 --> 00:10:19,600
nunca mais os usaríamos.

186
00:10:19,600 --> 00:10:21,640
Deve ser um bom

187
00:10:21,640 --> 00:10:24,160
razão. Eu quero falar com você. Sim, de

188
00:10:24,160 --> 00:10:27,160
curso.

189
00:10:30,560 --> 00:10:34,200
Vamos almoçar? Não. Desculpe. Nós nos encontraremos

190
00:10:34,200 --> 00:10:36,720
mais tarde. Eu queria te perguntar sobre o

191
00:10:36,720 --> 00:10:39,720
Shabatskis.

192
00:10:39,760 --> 00:10:42,480
Último boletim. O príncipe e a princesa

193
00:10:42,480 --> 00:10:45,040
estão com excelente saúde. A família está

194
00:10:45,040 --> 00:10:49,200
tudo bem, disse minha pobre Dolly, que tem o

195
00:10:49,200 --> 00:10:51,279
enxaqueca. Caso contrário, eu convidaria você para casa

196
00:10:51,279 --> 00:10:54,680
conosco. Agora, quem

197
00:10:54,680 --> 00:10:57,560
mais? Ah, sim.

198
00:10:57,560 --> 00:11:00,480
Kitty, me diga o que te trouxe

199
00:11:00,480 --> 00:11:03,839
cidade. Tudo bem. Agora, olhe aqui. Nós vamos

200
00:11:03,839 --> 00:11:06,160
jantar juntos. Sim. Eu tenho uma ligação

201
00:11:06,160 --> 00:11:08,079
para você nos jardins zoológicos.

202
00:11:08,079 --> 00:11:11,279
Onde? Por volta das 16h. Por que o zoológico

203
00:11:11,279 --> 00:11:12,560
jardins?

204
00:11:12,560 --> 00:11:14,399
porque me disseram que a Kitty está aprendendo

205
00:11:14,399 --> 00:11:17,360
patinar. Ela está lá todas as tardes

206
00:11:17,360 --> 00:11:21,680
entre 3 e 4.

207
00:11:21,680 --> 00:11:24,680
Obrigado.

208
00:11:29,200 --> 00:11:32,720
Agora, não esqueça, eu sei que você não vai

209
00:11:32,720 --> 00:11:34,880
correndo de volta para o país. EU

210
00:11:34,880 --> 00:11:37,880
não vai.

211
00:11:41,760 --> 00:11:45,760
Esse é um jovem muito enérgico. Sim.

212
00:11:45,760 --> 00:11:48,560
E sorte também. 6.000 acres no

213
00:11:48,560 --> 00:11:51,279
Distrito de Kazinski e toda a sua vida

214
00:11:51,279 --> 00:11:52,830
antes dele.

215
00:11:52,830 --> 00:11:56,109
[Música]

216
00:12:06,850 --> 00:12:10,149
[Música]

217
00:12:13,680 --> 00:12:21,960
[Música]

218
00:12:38,740 --> 00:12:53,040
[Música]

219
00:12:55,990 --> 00:12:59,210
[Música]

220
00:12:59,399 --> 00:13:03,399
Gatinha. Gatinha.

221
00:13:03,440 --> 00:13:04,710
Hústia.

222
00:13:04,710 --> 00:13:09,289
[Música]

223
00:13:11,680 --> 00:13:14,079
Ah, que bom ver você. Quando você

224
00:13:14,079 --> 00:13:17,360
chegar? Ontem. Hoje. Esta manhã.

225
00:13:17,360 --> 00:13:22,240
Tem certeza? Sim. Ir. Sim. eu eu estava

226
00:13:22,240 --> 00:13:23,760
vou vir ver você. eu deveria esperar

227
00:13:23,760 --> 00:13:26,760
então.

228
00:13:27,920 --> 00:13:31,360
Você patinaria comigo? Posso fazer você

229
00:13:31,360 --> 00:13:34,079
quer? Eu nunca tentei, então não deveria

230
00:13:34,079 --> 00:13:37,600
acho que sim. Não de patins. É fácil.

231
00:13:37,600 --> 00:13:38,930
Olhar.

232
00:13:38,930 --> 00:13:40,560
[Música]

233
00:13:40,560 --> 00:13:43,399
Oh. Ah, Áustria.

234
00:13:43,399 --> 00:13:49,480
Não. Vamos patinar o mais rápido que pudermos.

235
00:13:50,970 --> 00:14:08,710
[Música]

236
00:14:10,000 --> 00:14:12,959
Denki, você está no caminho. Agora sente-se,

237
00:14:12,959 --> 00:14:16,160
Anna Ara, e coma alguma coisa. Mas

238
00:14:16,160 --> 00:14:17,680
a contagem é em meia hora. Paramos em

239
00:14:17,680 --> 00:14:19,839
Khen. Não vamos jantar lá? Sim. Sim.

240
00:14:19,839 --> 00:14:22,079
Mas pensei em algo agora.

241
00:14:22,079 --> 00:14:24,880
Denko, um pouco de caviar. Ana, obrigado. Um

242
00:14:24,880 --> 00:14:28,240
um pouco com vodca. Ou você prefere

243
00:14:28,240 --> 00:14:32,079
vinho? Um vinho, por favor? Bom. Concordo.

244
00:14:32,079 --> 00:14:35,360
Vodka é forte demais para mulheres. Deno o

245
00:14:35,360 --> 00:14:38,360
vinho.

246
00:14:44,000 --> 00:14:47,959
Você está ficando com boa saúde.

247
00:14:51,110 --> 00:14:52,800
[Música]

248
00:14:52,800 --> 00:14:56,320
Você grande, levante-se. Levante-se para buscar

249
00:14:56,320 --> 00:14:59,519
algo. Prossiga. Vá caminhar.

250
00:14:59,519 --> 00:15:01,040
Eu me pergunto o que poderia ter acontecido.

251
00:15:01,040 --> 00:15:03,839
Talvez tenhamos atropelado uma vaca. uma vaca no

252
00:15:03,839 --> 00:15:06,079
Ferrovia de Petersburgo. Sim. Eu não vejo nada

253
00:15:06,079 --> 00:15:09,600
para rir. Sinto muito, mas Dena, você

254
00:15:09,600 --> 00:15:11,000
deve

255
00:15:11,000 --> 00:15:15,399
admito muito engraçado.

256
00:15:17,440 --> 00:15:21,639
E afinal, não estamos feridos.

257
00:15:22,560 --> 00:15:24,240
Eu me pergunto onde estamos. Eu posso ver apenas um

258
00:15:24,240 --> 00:15:27,360
poucas luzes. Não matá-los. Ah, Deus.

259
00:15:27,360 --> 00:15:29,120
Guarda. O que aconteceu? Onde estamos?

260
00:15:29,120 --> 00:15:31,199
Estamos perto de Licknosh. Quanto ao que

261
00:15:31,199 --> 00:15:32,959
aconteceu? Bem, se os passageiros quiserem

262
00:15:32,959 --> 00:15:34,639
deixe-me, eu vou descobrir. eu sou

263
00:15:34,639 --> 00:15:37,839
Conde Fransky, e exijo saber.

264
00:15:37,839 --> 00:15:40,399
Este trem está cheio de condessas. Todos

265
00:15:40,399 --> 00:15:43,279
exigindo saber. Com licença. Realmente? eu

266
00:15:43,279 --> 00:15:45,519
deverá denunciá-lo. O homem deve estar bêbado.

267
00:15:45,519 --> 00:15:47,680
Ah, acho que não. Apenas atravesse porque

268
00:15:47,680 --> 00:15:49,279
o trem parou sem seu oficial

269
00:15:49,279 --> 00:15:52,279
permissão.

270
00:15:53,600 --> 00:15:58,180
Que barulho. Tanta confusão por nada.

271
00:15:58,180 --> 00:16:06,079
[Música]

272
00:16:06,079 --> 00:16:07,600
Sua mesa está pronta. É para você,

273
00:16:07,600 --> 00:16:10,839
com licença.

274
00:16:15,340 --> 00:16:21,519
[Risos]

275
00:16:21,519 --> 00:16:24,399
Algo está incomodando você? Sem chance. Todos

276
00:16:24,399 --> 00:16:27,399
isso

277
00:16:29,360 --> 00:16:33,279
John, isso me deixa desconfortável.

278
00:16:33,279 --> 00:16:34,720
Acho isso monstruoso. É como o

279
00:16:34,720 --> 00:16:36,480
unhas do seu colega Grenovich.

280
00:16:36,480 --> 00:16:39,519
Sim, eu vi como eles te intrigaram. Por que?

281
00:16:39,519 --> 00:16:40,880
Veja do ponto de vista do compatriota

282
00:16:40,880 --> 00:16:43,680
de vista. Usamos nossas mãos. Cortamos nosso

283
00:16:43,680 --> 00:16:45,279
unhas. Arregaçamos as mangas. Nós

284
00:16:45,279 --> 00:16:47,519
demonstre o inverso. Grovich é apenas

285
00:16:47,519 --> 00:16:48,880
provando ao mundo que ele trabalha com

286
00:16:48,880 --> 00:16:50,560
seu cérebro.

287
00:16:50,560 --> 00:16:52,560
É decadente.

288
00:16:52,560 --> 00:16:54,160
E outra coisa no país

289
00:16:54,160 --> 00:16:56,079
comemos nossa comida da maneira mais simples e rápida possível

290
00:16:56,079 --> 00:16:58,079
nós podemos.

291
00:16:58,079 --> 00:17:01,040
Aqui são necessárias 2 horas de vida primitiva.

292
00:17:01,040 --> 00:17:03,600
Mas todo o objectivo da civilização é

293
00:17:03,600 --> 00:17:06,319
fazer de tudo tudo uma fonte de

294
00:17:06,319 --> 00:17:09,120
diversão. Prefiro ser um selvagem. Você

295
00:17:09,120 --> 00:17:13,199
são um. Todos os magros são selvagens.

296
00:17:13,199 --> 00:17:15,919
Ostras. Você vê? Você não gosta deles?

297
00:17:15,919 --> 00:17:19,959
Claro. Então coma.

298
00:17:31,520 --> 00:17:33,120
Ah

299
00:17:33,120 --> 00:17:35,760
sim, você é um selvagem. Como você explica

300
00:17:35,760 --> 00:17:38,559
por que você desapareceu de repente de Moscou? eu

301
00:17:38,559 --> 00:17:43,240
senti que precisava. Ah, nada mal. Nada mal em

302
00:17:43,240 --> 00:17:46,640
tudo. Tive que fazer isso. Todo mundo ficava me perguntando

303
00:17:46,640 --> 00:17:50,480
sobre você, especialmente os Shabatskis.

304
00:17:50,480 --> 00:17:52,120
Tudo bem, alavancas, podemos ajudar

305
00:17:52,120 --> 00:17:54,679
nós mesmos. P

306
00:17:54,679 --> 00:17:56,200
prefeito

307
00:17:56,200 --> 00:17:59,280
Kauni Kitty certamente. E tudo que eu pude

308
00:17:59,280 --> 00:18:01,120
dizer foi que você nunca se comporta como

309
00:18:01,120 --> 00:18:05,880
qualquer outra pessoa. Por que você teve que ir?

310
00:18:07,080 --> 00:18:09,440
Porque Steve, acredito que posso te contar.

311
00:18:09,440 --> 00:18:11,760
Você Você não vai rir de mim. Ria, meu

312
00:18:11,760 --> 00:18:15,120
querido companheiro. É uma coisa terrível. Você

313
00:18:15,120 --> 00:18:16,919
propôs a Dolly. Você deve conhecer o

314
00:18:16,919 --> 00:18:18,679
sentimento. Um

315
00:18:18,679 --> 00:18:21,480
nojo. Um ódio por todo o passado

316
00:18:21,480 --> 00:18:25,120
vida. Um conhecimento do pecado. Classificado

317
00:18:25,120 --> 00:18:27,520
encontros. Imundo sem amor. Apenas

318
00:18:27,520 --> 00:18:28,440
animal

319
00:18:28,440 --> 00:18:30,799
satisfação. É sem amor. Bife.

320
00:18:30,799 --> 00:18:32,320
Esse é o ponto. Sem amor. Olha

321
00:18:32,320 --> 00:18:33,840
aqui. Pensar em me oferecer

322
00:18:33,840 --> 00:18:37,679
casamento. Contaminado como estou por esse jovem

323
00:18:37,679 --> 00:18:40,679
garota.

324
00:18:40,720 --> 00:18:43,360
Eu não consegui. Então é por isso que você foi

325
00:18:43,360 --> 00:18:44,880
embora.

326
00:18:44,880 --> 00:18:46,320
Comparado com a maioria dos homens, você não pode ter

327
00:18:46,320 --> 00:18:48,400
muito em sua consciência. Às vezes eu

328
00:18:48,400 --> 00:18:50,400
amaldiçoou o dia em que nasci. Mas você veio

329
00:18:50,400 --> 00:18:54,400
de volta. Sim. Para propor casamento.

330
00:18:54,400 --> 00:18:56,400
Ah, me ajude. Contaminado como você está. Não

331
00:18:56,400 --> 00:18:59,520
ria, Stea.

332
00:18:59,520 --> 00:19:02,240
Voltei por causa de uma oração. Um o quê?

333
00:19:02,240 --> 00:19:03,840
Está tudo bem. Eu não sou mais ortodoxo

334
00:19:03,840 --> 00:19:05,120
do que você, mas é uma oração que sempre

335
00:19:05,120 --> 00:19:07,559
gostei.

336
00:19:07,559 --> 00:19:11,360
diz: "Perdoe-me, não de acordo com o meu

337
00:19:11,360 --> 00:19:13,120
sobremesas,

338
00:19:13,120 --> 00:19:16,720
mas de acordo com o teu amor

339
00:19:17,000 --> 00:19:19,039
bondade, ela poderia me perdoar por aqueles

340
00:19:19,039 --> 00:19:21,880
termos."

341
00:19:21,880 --> 00:19:25,360
Bem, eu mesmo, sua ideia de mulher. Agora, eu

342
00:19:25,360 --> 00:19:26,799
devo dizer a você, bem, você não precisa. Eu sei

343
00:19:26,799 --> 00:19:28,640
você acha que todas as mulheres são iguais. Bem,

344
00:19:28,640 --> 00:19:30,320
não é bem isso, mas você não conseguia pensar

345
00:19:30,320 --> 00:19:31,840
de nenhuma diferença entre o bem e o mal

346
00:19:31,840 --> 00:19:35,280
mulheres. Não há nenhum. Nenhum.

347
00:19:35,280 --> 00:19:36,840
Entre

348
00:19:36,840 --> 00:19:39,760
Kitty e a delicadeza e repacidade de

349
00:19:39,760 --> 00:19:43,280
isso, de jeito nenhum. Ela já foi jovem e

350
00:19:43,280 --> 00:19:45,440
inocente também, como Kitty. Não, Ste. Oh,

351
00:19:45,440 --> 00:19:47,840
sim. E vou te contar outra coisa. EU

352
00:19:47,840 --> 00:19:49,919
Não conheço nenhuma mulher, por mais inteligente que seja,

353
00:19:49,919 --> 00:19:52,559
por mais nobre que seja, por mais casto que seja,

354
00:19:52,559 --> 00:19:53,919
quem não seria seduzido se o

355
00:19:53,919 --> 00:19:55,679
a tentação foi forte o suficiente. Bem, eu

356
00:19:55,679 --> 00:19:57,280
pensei isso. Mas você não e nunca

357
00:19:57,280 --> 00:19:59,760
vontade. Nunca. Excelente. Você está certo

358
00:19:59,760 --> 00:20:03,000
para casamento.

359
00:20:11,520 --> 00:20:15,160
Ela pode me recusar, mas se ela

360
00:20:15,160 --> 00:20:18,400
faz, não é amor. Eu estive apaixonado,

361
00:20:18,400 --> 00:20:21,240
e isso não é a mesma coisa.

362
00:20:21,240 --> 00:20:23,760
É como se uma força externa

363
00:20:23,760 --> 00:20:26,160
eu mesmo havia tomado posse de mim.

364
00:20:26,160 --> 00:20:27,600
Foi realmente por isso que fui embora, porque eu

365
00:20:27,600 --> 00:20:30,000
tinha certeza de que ela nunca consentiria. Mas tal

366
00:20:30,000 --> 00:20:32,159
possibilidade de felicidade não existe

367
00:20:32,159 --> 00:20:34,120
ligado

368
00:20:34,120 --> 00:20:37,200
Terra. Eu voltei porque devo saber

369
00:20:37,200 --> 00:20:39,280
Não posso fazer nada até que tudo esteja resolvido.

370
00:20:39,280 --> 00:20:42,159
Muito bem. Agora, se você gentilmente

371
00:20:42,159 --> 00:20:44,640
me escute, tenho duas coisas a dizer

372
00:20:44,640 --> 00:20:48,000
para você. Primeiro, minha esposa Dolly tem o

373
00:20:48,000 --> 00:20:49,640
presente de segundo

374
00:20:49,640 --> 00:20:52,080
vista. Não consigo pensar em nenhum outro possível

375
00:20:52,080 --> 00:20:54,159
razão como ela poderia Oh, mas isso é

376
00:20:54,159 --> 00:20:55,760
outra história. De qualquer forma, ela está no seu

377
00:20:55,760 --> 00:20:58,960
lado. O que você quer dizer? Dolly gosta de você.

378
00:20:58,960 --> 00:21:01,679
Você sabe que ela quer. Mas totalmente separados

379
00:21:01,679 --> 00:21:04,880
a partir disso, Dolly está convencida de que Kitty

380
00:21:04,880 --> 00:21:07,280
certamente será sua esposa. Dolly diz

381
00:21:07,280 --> 00:21:12,520
que ela vê isso como uma gordura futura.

382
00:21:12,799 --> 00:21:15,440
O que era conhecido como Dolly como um anjo?

383
00:21:15,440 --> 00:21:19,480
Bem, sim, à sua maneira.

384
00:21:19,760 --> 00:21:22,640
Não, não, obrigado.

385
00:21:22,640 --> 00:21:24,720
Garin, você está indo para os Shabbatskis

386
00:21:24,720 --> 00:21:27,080
esta noite? Sim.

387
00:21:27,080 --> 00:21:30,640
Ah, excelente. Bom. Você deve ir cedo,

388
00:21:30,640 --> 00:21:33,600
ver Kitty e propor casamento esta noite.

389
00:21:33,600 --> 00:21:37,039
Essencial. Por que?

390
00:21:37,039 --> 00:21:40,559
Isso me leva ao meu segundo ponto.

391
00:21:40,559 --> 00:21:43,360
Você conhece Ronsky? Ronsky? Não. Não, eu

392
00:21:43,360 --> 00:21:44,720
não pense assim. Quem é ele? Ele é um dos

393
00:21:44,720 --> 00:21:47,440
seus rivais. Você vê, desde que Kitty veio

394
00:21:47,440 --> 00:21:48,799
nesta temporada, todos os jovens em

395
00:21:48,799 --> 00:21:51,360
Moscou foi Quem é Ronsky?

396
00:21:51,360 --> 00:21:53,039
Ele é o segundo filho do falecido conde

397
00:21:53,039 --> 00:21:56,400
KD. Ele é rico, bonito. Se você gosta

398
00:21:56,400 --> 00:21:58,400
desse tipo, uma ajuda para chegar ao

399
00:21:58,400 --> 00:22:01,360
imperador. Conexões influentes. eu sei

400
00:22:01,360 --> 00:22:03,440
ele ligeiramente. Ele é culto e muito

401
00:22:03,440 --> 00:22:06,480
inteligente. Ele irá longe. Diga a ele. Ele

402
00:22:06,480 --> 00:22:09,039
apareceu logo depois que ele foi embora. E

403
00:22:09,039 --> 00:22:10,960
é o que dizem, caiu de cabeça nos ouvidos

404
00:22:10,960 --> 00:22:12,880
apaixonado por Kitty. E Kitty é de

405
00:22:12,880 --> 00:22:14,799
Marte, como você bem sabe. Desculpe. eu

406
00:22:14,799 --> 00:22:18,080
não sei de nada. Nós odiamos.

407
00:22:18,080 --> 00:22:19,760
Eu te contei tudo como amigo

408
00:22:19,760 --> 00:22:21,679
deveria. Obrigado, senhor. E o resto é

409
00:22:21,679 --> 00:22:25,000
depende de você.

410
00:22:35,960 --> 00:22:38,960
Constantinavich

411
00:22:40,840 --> 00:22:43,120
Levin. Parece que sou o primeiro convidado a

412
00:22:43,120 --> 00:22:46,240
chegaram. Cheguei muito cedo? Sem custo

413
00:22:46,240 --> 00:22:49,080
aqui. Claro que não. Eu sou

414
00:22:49,080 --> 00:22:52,159
alegre. É exatamente o que eu esperava

415
00:22:52,159 --> 00:22:55,559
encontrar você sozinho. Mamãe vai cair em um

416
00:22:55,559 --> 00:23:00,679
minuto. Ela, uh, eu acho que ela é um pouco

417
00:23:00,679 --> 00:23:03,400
cansado. Claro, a pessoa fica terrivelmente

418
00:23:03,400 --> 00:23:06,320
cansado. Ah, não quero dizer que sou. Eu sou

419
00:23:06,320 --> 00:23:07,919
nunca cansado, por mais que haja para ser

420
00:23:07,919 --> 00:23:12,919
feito. Mas você sabe tudo o que mamãe faz.

421
00:23:13,320 --> 00:23:15,440
Kitty, quando eu disse que não sabia como

422
00:23:15,440 --> 00:23:17,039
muito tempo eu estaria aqui, quero dizer que isso

423
00:23:17,039 --> 00:23:19,000
dependia de

424
00:23:19,000 --> 00:23:21,600
você. Só vim por uma razão, Kitty.

425
00:23:21,600 --> 00:23:24,679
eu vim perguntar

426
00:23:24,679 --> 00:23:29,400
você, você será minha esposa?

427
00:23:30,000 --> 00:23:31,960
Claro,

428
00:23:31,960 --> 00:23:35,000
querido. Você é meu amado

429
00:23:35,000 --> 00:23:38,919
amigo. Amigo de todos os meus

430
00:23:38,919 --> 00:23:41,440
família. Desde que eu era uma garotinha,

431
00:23:41,440 --> 00:23:47,520
Eu confiei em você e te amei. Mas

432
00:23:48,520 --> 00:23:52,600
Eu, mas não posso casar

433
00:23:52,600 --> 00:23:56,799
você. Costa, por favor, perdoe

434
00:23:57,240 --> 00:23:58,840
eu.

435
00:23:58,840 --> 00:24:03,640
Não, não, não poderia ser.

436
00:24:09,480 --> 00:24:11,840
Constantine, você raramente está em Moscou

437
00:24:11,840 --> 00:24:13,120
hoje em dia. Que bom que você desistiu

438
00:24:13,120 --> 00:24:15,520
uma de suas noites para nós.

439
00:24:15,520 --> 00:24:17,520
Você vai ficar aqui por muito tempo? Ah, não muito,

440
00:24:17,520 --> 00:24:21,000
mamãe. Apenas alguns dias, princesa. Oh,

441
00:24:21,000 --> 00:24:23,120
pena. Eu acho que você está familiarizado com

442
00:24:23,120 --> 00:24:25,760
Conde Snordston. Sim, princesa, ele é. Nós

443
00:24:25,760 --> 00:24:29,320
são velhos adversários.

444
00:24:29,440 --> 00:24:31,600
Então, você ainda despreza o que uma vez

445
00:24:31,600 --> 00:24:33,760
chamada de nossa corrupta Babilônia. eu sou

446
00:24:33,760 --> 00:24:35,200
lisonjeado, concurso, você se lembra do meu

447
00:24:35,200 --> 00:24:37,760
palavras tão bem. Mas é claro, observo

448
00:24:37,760 --> 00:24:41,799
anote tudo o que você diz.

449
00:24:42,880 --> 00:24:44,480
Bem, Kitty, você andou patinando

450
00:24:44,480 --> 00:24:49,480
hoje? Sim, por pouco tempo.

451
00:24:49,919 --> 00:24:52,640
Agora, eu declaro Constantinavage. eu tenho

452
00:24:52,640 --> 00:24:54,159
tenho guardado isso para te perguntar porque

453
00:24:54,159 --> 00:24:55,640
você sabe tudo sobre

454
00:24:55,640 --> 00:24:58,000
tudo. Como é que em nosso

455
00:24:58,000 --> 00:24:59,840
aldeia em casa, os camponeses gastam tudo

456
00:24:59,840 --> 00:25:03,400
eles estão bebendo

457
00:25:04,159 --> 00:25:06,400
e eles não pagam aluguel algum? Como fazer

458
00:25:06,400 --> 00:25:08,480
você explica isso? Você é sempre tão

459
00:25:08,480 --> 00:25:10,400
cheio de elogios aos camponeses. Perdoe

460
00:25:10,400 --> 00:25:14,200
eu, contadores, mas realmente

461
00:25:18,159 --> 00:25:22,679
finalmente alguém interessante.

462
00:25:22,799 --> 00:25:24,880
Mas você disse que não poderia estar aqui. Sim,

463
00:25:24,880 --> 00:25:27,279
mas sou sempre melhor do que a minha palavra.

464
00:25:27,279 --> 00:25:29,679
Venha, devo apresentá-lo. Constantino

465
00:25:29,679 --> 00:25:33,360
Demitri Vich Levvin, Alexia Kerichki.

466
00:25:33,360 --> 00:25:34,880
Acredito que nos deveríamos ter conhecido em

467
00:25:34,880 --> 00:25:36,640
jantar há alguns meses, mas de repente você

468
00:25:36,640 --> 00:25:38,880
partiu para o país. Sim, meus assuntos

469
00:25:38,880 --> 00:25:42,520
ali me manteve ocupado.

470
00:25:42,640 --> 00:25:44,720
Kitty, não é uma surpresa deliciosa?

471
00:25:44,720 --> 00:25:46,240
Não esperávamos você esta noite, estávamos

472
00:25:46,240 --> 00:25:47,760
você não vai conhecer sua mãe? Ah, então

473
00:25:47,760 --> 00:25:49,120
você ainda não ouviu falar sobre Petersburgo

474
00:25:49,120 --> 00:25:50,960
Expressar? O que aconteceu? Nada

475
00:25:50,960 --> 00:25:52,720
sério. Não, nada sério. Um frete

476
00:25:52,720 --> 00:25:55,279
o trem descarrilou em Kenan, mas ninguém

477
00:25:55,279 --> 00:25:57,520
estava ferido. Ah, graças a Deus. Mas o expresso

478
00:25:57,520 --> 00:25:59,440
atrasou cerca de 10 horas. Oh,

479
00:25:59,440 --> 00:26:01,840
sua pobre mãe. Quão desconfortável

480
00:26:01,840 --> 00:26:03,679
para ela. De jeito nenhum. Minha querida mãe

481
00:26:03,679 --> 00:26:05,120
sabe muito sobre muitos

482
00:26:05,120 --> 00:26:07,600
coisas. E acima de tudo, ela sabe como

483
00:26:07,600 --> 00:26:10,480
estar confortável em qualquer circunstância.

484
00:26:10,480 --> 00:26:12,559
Oh, aqui está finalmente o seu papar. Meu

485
00:26:12,559 --> 00:26:14,559
marido é sempre pontual, exceto em suas

486
00:26:14,559 --> 00:26:18,000
própria casa. Meu querido, Fransky chegou

487
00:26:18,000 --> 00:26:21,520
afinal. Boa noite, Hunt.

488
00:26:21,520 --> 00:26:24,159
Costa. Então, você está de volta a Moscou ou

489
00:26:24,159 --> 00:26:26,559
Costa. Estou muito feliz em ver você. Obrigado

490
00:26:26,559 --> 00:26:29,279
você, príncipe. Agora você realmente deve ser um

491
00:26:29,279 --> 00:26:30,950
companheiro sensato e

492
00:26:30,950 --> 00:26:33,989
[Música]

493
00:26:40,840 --> 00:26:46,330
[Música]

494
00:26:46,360 --> 00:26:50,360
fique aí.

495
00:26:57,720 --> 00:26:59,840
Olá. Quem você veio conhecer? Meu

496
00:26:59,840 --> 00:27:01,600
mãe de Petersburgo. E você? UM

497
00:27:01,600 --> 00:27:04,919
mulher muito bonita, de fato. Ah, Swarky

498
00:27:04,919 --> 00:27:08,400
Perdido. Minha irmã Ana.

499
00:27:08,400 --> 00:27:11,840
Ah, sim. Esposa de Karen. Você os conhece?

500
00:27:11,840 --> 00:27:14,320
Bem, eu falei com ele, suponho,

501
00:27:14,320 --> 00:27:16,799
duas, três vezes.

502
00:27:16,799 --> 00:27:19,279
Ele é muito inteligente, não é?

503
00:27:19,279 --> 00:27:21,000
O mínimo

504
00:27:21,000 --> 00:27:23,919
piedoso. era um pouco conservador, talvez,

505
00:27:23,919 --> 00:27:26,000
mas um bom homem. Bom homem. Quanto o

506
00:27:26,000 --> 00:27:29,400
melhor para ele?

507
00:27:29,520 --> 00:27:33,000
E para ela.

508
00:27:33,279 --> 00:27:34,880
A propósito, fomos meus sogros por último

509
00:27:34,880 --> 00:27:36,799
noite. Eu era. Por que? Pensei que você poderia

510
00:27:36,799 --> 00:27:39,360
encontrei meu velho amigo Levan. EU

511
00:27:39,360 --> 00:27:41,600
fez. Sim. Ele saiu bem cedo. Esplêndido

512
00:27:41,600 --> 00:27:44,000
cara, você não achou? Bem, eu não

513
00:27:44,000 --> 00:27:46,159
sei por quê, mas em todos os muskavites, exceto

514
00:27:46,159 --> 00:27:48,159
você, claro, há algo

515
00:27:48,159 --> 00:27:50,400
agressivo. E eles estão sempre recebendo

516
00:27:50,400 --> 00:27:51,919
nas patas traseiras e tentando se mexer

517
00:27:51,919 --> 00:27:56,880
coisas. Isso é verdade.

518
00:27:56,880 --> 00:27:59,120
Levan estava nas patas traseiras? Eu ganhei um

519
00:27:59,120 --> 00:28:00,559
impressão que ele poderia estar a qualquer momento,

520
00:28:00,559 --> 00:28:02,240
mas o príncipe Sheratsky teve um efeito reconfortante

521
00:28:02,240 --> 00:28:04,080
efeito sobre ele. O príncipe gosta muito

522
00:28:04,080 --> 00:28:07,200
ele. Então eu vi. Mas Levan, ele parecia

523
00:28:07,200 --> 00:28:10,080
deprimido ou exaltado? eu diria o

524
00:28:10,080 --> 00:28:13,279
antigo. Ah, então deu errado, afinal.

525
00:28:13,279 --> 00:28:16,480
Pobre Levan. Aquela mulher Nordston era

526
00:28:16,480 --> 00:28:18,039
insinuando tudo

527
00:28:18,039 --> 00:28:20,640
noite. Levan pediu Kitty em casamento? eu

528
00:28:20,640 --> 00:28:24,559
acho que ele ia. Ah, entendo. Bem,

529
00:28:24,559 --> 00:28:26,320
Eu não o conheço, mas imagino

530
00:28:26,320 --> 00:28:28,520
ela deveria ser capaz de fazer um melhor

531
00:28:28,520 --> 00:28:31,520
combinar. É doloroso para ele, no entanto. E

532
00:28:31,520 --> 00:28:33,279
é por isso que a maioria de nós prefere nossos Claros

533
00:28:33,279 --> 00:28:35,919
e Marshers do Demol. Tudo que você precisa

534
00:28:35,919 --> 00:28:39,159
ter sucesso com eles é bom, difícil

535
00:28:39,159 --> 00:28:43,919
dinheiro. O mérito não entra nisso.

536
00:28:43,919 --> 00:28:45,880
Ah, aqui está o

537
00:28:45,880 --> 00:28:49,050
trem. Aquecer. Aquecer.

538
00:28:49,050 --> 00:29:01,210
[Música]

539
00:29:17,480 --> 00:29:19,520
Anushka, você encontra um portal para coletar

540
00:29:19,520 --> 00:29:21,679
as pepitas. Eu vou ver se meu

541
00:29:21,679 --> 00:29:25,080
irmão chegou.

542
00:29:28,010 --> 00:29:31,140
[Música]

543
00:29:39,919 --> 00:29:43,720
Eu imploro seu perdão.

544
00:29:52,160 --> 00:29:59,839
[Música]

545
00:30:02,559 --> 00:30:04,720
Bom dia Scott. Venha fazer o seu

546
00:30:04,720 --> 00:30:07,120
exclusivo. Obrigado.

547
00:30:07,120 --> 00:30:10,120
Mãe,

548
00:30:11,679 --> 00:30:14,080
como você está?

549
00:30:14,080 --> 00:30:16,720
Como sempre, mãe. E você? Foi o

550
00:30:16,720 --> 00:30:18,559
jornada muito tediosa? Ah, infinitamente

551
00:30:18,559 --> 00:30:21,039
longo. Mas tive boa companhia. estou feliz

552
00:30:21,039 --> 00:30:22,960
ouvir isso. Quem foi? Kanian

553
00:30:22,960 --> 00:30:27,360
esposa. Ela me disse que você nunca se conheceu.

554
00:30:29,520 --> 00:30:32,840
Ainda não há sinal do meu irmão.

555
00:30:32,840 --> 00:30:35,039
Ablonsky. Ele está aqui. Acabamos de estar

556
00:30:35,039 --> 00:30:36,880
falando. Com licença, senhora. eu deveria

557
00:30:36,880 --> 00:30:39,360
te conheci. E eu você. Sua mãe

558
00:30:39,360 --> 00:30:40,799
e parece que não falei de nada além de

559
00:30:40,799 --> 00:30:43,520
nossos filhos durante toda a jornada. Isso

560
00:30:43,520 --> 00:30:45,760
deve ter sido muito chato para você. Ana

561
00:30:45,760 --> 00:30:48,559
Arna tem um filho de oito anos. De fato.

562
00:30:48,559 --> 00:30:50,440
E esta é a primeira vez que eles foram

563
00:30:50,440 --> 00:30:53,919
separados. Então, ela se preocupa. Mas você deve

564
00:30:53,919 --> 00:30:55,760
aprenda a não fazer isso. Você não pode esperar que nunca

565
00:30:55,760 --> 00:30:58,480
estar separado. Você é muito gentil e eu quero

566
00:30:58,480 --> 00:31:00,080
muito obrigado por se juntar a mim.

567
00:31:00,080 --> 00:31:02,399
Aí vem seu irmão agora. Ah, em

568
00:31:02,399 --> 00:31:04,320
último.

569
00:31:04,320 --> 00:31:06,799
Adeus, condessa. Corra, mas dê

570
00:31:06,799 --> 00:31:09,679
me um beijo primeiro. Tenho idade suficiente para dizer

571
00:31:09,679 --> 00:31:11,200
o que eu penso, e tomei um ótimo

572
00:31:11,200 --> 00:31:14,760
gostando de você.

573
00:31:17,320 --> 00:31:21,320
Tchau, Orvoir.

574
00:31:36,159 --> 00:31:40,399
encantador, você não acha? O que?

575
00:31:40,399 --> 00:31:43,200
O pacote está pronto, senhora. Bom. Agora

576
00:31:43,200 --> 00:31:46,600
podemos ir embora.

577
00:31:50,240 --> 00:31:51,760
Parece que algo aconteceu. Espere

578
00:31:51,760 --> 00:31:55,240
aqui para nós.

579
00:31:58,720 --> 00:32:00,799
O que é? Você sabe? Um acidente de

580
00:32:00,799 --> 00:32:02,640
algum tipo. Eu acredito que meu irmão se foi

581
00:32:02,640 --> 00:32:05,360
para descobrir.

582
00:32:05,360 --> 00:32:07,679
Tudo bem. Tudo bem. Fique aí atrás.

583
00:32:07,679 --> 00:32:08,040
Mantenha

584
00:32:08,040 --> 00:32:09,240
[Música]

585
00:32:09,240 --> 00:32:15,399
de volta. Você se abaixa e lhes dá uma mão.

586
00:32:37,519 --> 00:32:40,720
Sim, não há nada horrível. Há

587
00:32:40,720 --> 00:32:42,120
nada que possamos

588
00:32:42,120 --> 00:32:45,120
fazer.

589
00:32:46,919 --> 00:32:49,480
Convidado terrível. Não, eu

590
00:32:49,480 --> 00:32:52,080
discordo. Instantâneo. Isso é o melhor

591
00:32:52,080 --> 00:32:53,840
caminho a percorrer. É fácil para você dizer

592
00:32:53,840 --> 00:32:58,320
que. De qualquer forma, ele provavelmente estava bêbado.

593
00:32:58,320 --> 00:33:00,559
Bem, Emma, estou feliz que você não viu

594
00:33:00,559 --> 00:33:03,279
isso. Quem foi? A guarda do seu

595
00:33:03,279 --> 00:33:05,840
trem, Steve. Ele caiu entre os

596
00:33:05,840 --> 00:33:07,519
locomotiva de manobra e a van dos guardas

597
00:33:07,519 --> 00:33:10,720
como eles vieram juntos assim. e seu

598
00:33:10,720 --> 00:33:13,519
pobre esposa. Seis filhos, dizem, e

599
00:33:13,519 --> 00:33:16,200
o ganha-pão morreu.

600
00:33:16,200 --> 00:33:18,480
Deus, não há nada que alguém possa fazer por

601
00:33:18,480 --> 00:33:21,600
ela? Ana, você está chateada. Agora esse é o meu

602
00:33:21,600 --> 00:33:22,679
estúpido

603
00:33:22,679 --> 00:33:24,799
culpa. Mas essas coisas desagradáveis

604
00:33:24,799 --> 00:33:28,559
acontecer, você sabe. As pessoas morrem. Milhares

605
00:33:28,559 --> 00:33:31,760
de pessoas na Rússia todos os dias. Oh sim.

606
00:33:31,760 --> 00:33:33,600
E cada morte é uma tragédia mortal para

607
00:33:33,600 --> 00:33:36,440
alguém. Milhares nascem,

608
00:33:36,440 --> 00:33:40,880
também. Cada nascimento é uma alegria. Caro Stea, o

609
00:33:40,880 --> 00:33:43,559
eterno otimista. É um absurdo. Apenas um

610
00:33:43,559 --> 00:33:46,080
coisas práticas.

611
00:33:46,080 --> 00:33:49,440
Com licença. Eu deveria ir e assistir ao meu

612
00:33:51,320 --> 00:33:54,919
mãe. Mas devo te contar uma coisa

613
00:33:54,919 --> 00:33:57,039
primeiro. Geralmente minha mãe toma um

614
00:33:57,039 --> 00:33:58,480
antipatia instantânea por qualquer jovem e

615
00:33:58,480 --> 00:34:01,200
linda mulher que ela conhece. O

616
00:34:01,200 --> 00:34:02,720
a razão é bastante simples. Ela mesma uma vez

617
00:34:02,720 --> 00:34:06,679
era jovem e muito procurado.

618
00:34:08,000 --> 00:34:09,879
Posso dizer que encontro

619
00:34:09,879 --> 00:34:15,720
você é bastante notável novamente. Senhora

620
00:34:15,720 --> 00:34:21,159
Oraski, nos encontraremos novamente em breve. Adeus.

621
00:34:56,399 --> 00:34:59,440
Agora vamos lá, Anna. O homem está morto.

622
00:34:59,440 --> 00:35:02,400
Não é o fim do mundo. Não, Stea,

623
00:35:02,400 --> 00:35:04,160
não isso.

624
00:35:04,160 --> 00:35:07,280
Mas sinto como se fosse um presságio. Um mau

625
00:35:07,280 --> 00:35:09,359
presságio. Bobagem.

626
00:35:09,359 --> 00:35:12,160
Pare de ficar pensando sobre o que não pode ser ajudado.

627
00:35:12,160 --> 00:35:15,119
Você nunca faz isso, não é? Não. E

628
00:35:15,119 --> 00:35:18,000
nem você deveria. Foi apenas o

629
00:35:18,000 --> 00:35:21,640
choque repentino. Eu não pude evitar. É um

630
00:35:21,640 --> 00:35:24,920
sentimento de que uma pessoa esteja viva

631
00:35:24,920 --> 00:35:29,400
momento, morto no próximo. É um horrível

632
00:35:29,400 --> 00:35:33,119
coisa. Faz a vida parecer tão frágil.

633
00:35:33,119 --> 00:35:35,200
tão imprevisível. E isso é exatamente

634
00:35:35,200 --> 00:35:38,079
o que é isso. Não adianta ficar mórbido

635
00:35:38,079 --> 00:35:41,599
isso. Sim, você está certo. Especialmente quando

636
00:35:41,599 --> 00:35:42,960
há algo tão imediato e

637
00:35:42,960 --> 00:35:45,040
importante para você fazer em casa. Você

638
00:35:45,040 --> 00:35:48,079
acredito seriamente que posso ajudar?

639
00:35:48,079 --> 00:35:50,359
tenho certeza

640
00:35:50,359 --> 00:35:54,599
isso. Como você diz, Anna, a vida é

641
00:35:54,599 --> 00:35:57,800
imprevisível. Você conhece alguém.

642
00:35:57,800 --> 00:36:01,839
Sim. Você conhece Ransky há muito tempo? Hum.

643
00:36:01,839 --> 00:36:04,720
Obsky. Sim. Um bom tempo. Você gosta

644
00:36:04,720 --> 00:36:07,119
ele? Muito. A esperança dos Shabbetkis

645
00:36:07,119 --> 00:36:09,839
você vai se casar com Kitty. De fato. Pelo menos eu

646
00:36:09,839 --> 00:36:11,359
acho que Kitty espera que você faça isso. Eu sei.

647
00:36:11,359 --> 00:36:14,440
Hamar faz. E para cima.

648
00:36:14,440 --> 00:36:18,400
Superior. Bem, Anna, o príncipe, como a vida

649
00:36:18,400 --> 00:36:22,440
em si, é imprevisível.

650
00:36:22,800 --> 00:36:25,040
Você não tem orgulho nem dignidade? Você

651
00:36:25,040 --> 00:36:26,640
quer levar sua filha à ruína e

652
00:36:26,640 --> 00:36:28,880
desgraça? Ah, pelo amor de Deus. O que

653
00:36:28,880 --> 00:36:31,599
eu fiz? Eu te digo uma coisa. Idiota,

654
00:36:31,599 --> 00:36:34,640
casamento vulgar. Isso é o que eu não posso

655
00:36:34,640 --> 00:36:36,480
pense. Você não pode, devo soletrar para

656
00:36:36,480 --> 00:36:38,960
você? Você tem feito o seu melhor para

657
00:36:38,960 --> 00:36:40,800
fisgar o jovem Bronzeky para Kitty, não

658
00:36:40,800 --> 00:36:42,400
você? Mas certamente se não for o assunto de

659
00:36:42,400 --> 00:36:44,240
Moscou já, em breve será. Não, você

660
00:36:44,240 --> 00:36:46,640
escute-me. Quando você dá uma festa,

661
00:36:46,640 --> 00:36:49,040
não pergunte apenas a possíveis pretendentes. Convidar

662
00:36:49,040 --> 00:36:50,400
todos, todos os jovens, têm algum

663
00:36:50,400 --> 00:36:52,079
música para eles, dançar, se divertir.

664
00:36:52,079 --> 00:36:54,960
Mas o que me incomoda é ver você perseguindo

665
00:36:54,960 --> 00:36:57,200
depois disso, aquele jovem estourando Jay de

666
00:36:57,200 --> 00:36:59,680
Petersburgo. Perseguindo? Você disse? Mas

667
00:36:59,680 --> 00:37:01,680
o que mais? De qualquer forma, Levian é um

668
00:37:01,680 --> 00:37:03,760
mil vezes um homem melhor. Mas eu disse

669
00:37:03,760 --> 00:37:06,560
você Levan propôs e Kitty recusou

670
00:37:06,560 --> 00:37:08,400
ele. Sim. E de quem é a culpa? Você

671
00:37:08,400 --> 00:37:09,920
virou corretamente a cabeça da garota.

672
00:37:09,920 --> 00:37:11,440
Oh, se você pudesse, nunca veríamos

673
00:37:11,440 --> 00:37:12,800
Kitty conseguiu. Nós também poderíamos

674
00:37:12,800 --> 00:37:14,560
ir morar no campo. Pode ser

675
00:37:14,560 --> 00:37:17,359
melhor se o fizéssemos. O que? Oh não. Você apenas

676
00:37:17,359 --> 00:37:21,320
fale assim porque você está irritado.

677
00:37:21,960 --> 00:37:25,280
Agora, tudo o que aconteceu é que um

678
00:37:25,280 --> 00:37:27,760
um jovem simpático, um jovem muito simpático,

679
00:37:27,760 --> 00:37:30,480
se apaixonou por Kitty. E ela,

680
00:37:30,480 --> 00:37:32,000
Eu imagino. Você gosta? Sim. E você pode

681
00:37:32,000 --> 00:37:33,920
bem, esteja certo. Mas suponha que o sujeito

682
00:37:33,920 --> 00:37:36,720
não tem intenção de se casar.

683
00:37:36,720 --> 00:37:38,480
Por que você deveria supor tal coisa?

684
00:37:38,480 --> 00:37:40,720
Porque eu tenho olhos. Eu vejo um homem

685
00:37:40,720 --> 00:37:42,720
com sérias intenções, Levan. Um homem

686
00:37:42,720 --> 00:37:44,560
quem eu gosto e respeito, e vejo

687
00:37:44,560 --> 00:37:47,200
outro, um cachorrinho vaidoso que só tem

688
00:37:47,200 --> 00:37:49,520
se divertindo. Você não viu nada além

689
00:37:49,520 --> 00:37:52,320
seus próprios preconceitos. Talvez, mas você vai

690
00:37:52,320 --> 00:37:54,960
lembre-se do que eu disse quando for tarde demais.

691
00:37:54,960 --> 00:37:59,480
Assim como você fez com a nossa pobre Dolly,

692
00:38:10,640 --> 00:38:12,240
você deve estar cansado depois daquele triste

693
00:38:12,240 --> 00:38:17,119
jornada. Nem um pouco, na verdade. Não.

694
00:38:17,119 --> 00:38:20,160
Como você consegue ser assim?

695
00:38:20,160 --> 00:38:23,680
E daí, querido?

696
00:38:23,680 --> 00:38:26,640
Nada. Posso sentar? Claro,

697
00:38:26,640 --> 00:38:30,359
por favor. Obrigado.

698
00:38:32,720 --> 00:38:35,000
Stea me contou tudo sobre

699
00:38:35,000 --> 00:38:38,400
isso. Ou

700
00:38:38,400 --> 00:38:42,040
você quer dizer a versão dele? Claro.

701
00:38:42,040 --> 00:38:44,400
Impossível, não é, acreditar nisso

702
00:38:44,400 --> 00:38:46,680
qualquer mulher poderia ser assim

703
00:38:46,680 --> 00:38:49,480
ingênuo. Mas eu

704
00:38:49,480 --> 00:38:51,680
foi. Então, você pode imaginar o que foi

705
00:38:51,680 --> 00:38:53,800
gostaria de descobrir o

706
00:38:53,800 --> 00:38:56,079
verdade? estar convencido de si

707
00:38:56,079 --> 00:39:00,200
felicidade e de repente descobrir um

708
00:39:00,200 --> 00:39:03,400
carta, uma carta vil de seu

709
00:39:03,400 --> 00:39:07,119
senhora, meus filhos

710
00:39:07,240 --> 00:39:10,079
governação, para saber que ele poderia continuar

711
00:39:10,079 --> 00:39:12,520
sendo meu

712
00:39:12,520 --> 00:39:15,160
marido, ao mesmo

713
00:39:15,160 --> 00:39:18,880
hora de fazer amor

714
00:39:20,839 --> 00:39:26,000
ela. Isso foi horrível.

715
00:39:29,160 --> 00:39:32,680
Repulsivo. Você não pode possivelmente

716
00:39:32,680 --> 00:39:38,720
entender. Ah, mas eu faço. eu entendo

717
00:39:39,640 --> 00:39:43,040
perfeitamente. Ah,

718
00:39:43,160 --> 00:39:46,160
boneca,

719
00:39:48,760 --> 00:39:52,079
ouça. Os homens do mundo têm uma maneira de

720
00:39:52,079 --> 00:39:54,240
olhando para essas coisas.

721
00:39:54,240 --> 00:39:56,240
Eles podem ser infiéis, mas seus lares

722
00:39:56,240 --> 00:39:58,119
e suas esposas são

723
00:39:58,119 --> 00:40:00,400
sagrado. Se eles levarem outras mulheres, eles

724
00:40:00,400 --> 00:40:02,920
olhe para eles com

725
00:40:02,920 --> 00:40:07,040
desprezo. Eles traçam uma espécie de linha, uma

726
00:40:07,040 --> 00:40:08,640
linha que não pode ser cruzada entre

727
00:40:08,640 --> 00:40:10,440
essas mulheres e seus

728
00:40:10,440 --> 00:40:14,160
famílias. Eu não entendo isso, mas é

729
00:40:14,160 --> 00:40:16,480
é assim. E devemos aceitar

730
00:40:16,480 --> 00:40:18,960
sua conduta?

731
00:40:18,960 --> 00:40:20,800
Toda esposa tem que decidir isso por

732
00:40:20,800 --> 00:40:23,800
ela mesma.

733
00:40:25,440 --> 00:40:26,920
Mas eu vou te contar

734
00:40:26,920 --> 00:40:29,440
isso, quanto mais você e Steve viverem

735
00:40:29,440 --> 00:40:32,200
juntos, mais alto você sobe em seu

736
00:40:32,200 --> 00:40:34,400
estima. Quantas vezes rimos dele

737
00:40:34,400 --> 00:40:37,200
pela maneira como ele fala. Dolly diz isso,

738
00:40:37,200 --> 00:40:39,520
Dolly diz o outro. Oh, minha boneca é uma

739
00:40:39,520 --> 00:40:40,839
maravilhoso

740
00:40:40,839 --> 00:40:44,440
mulher. Esse amor não

741
00:40:44,440 --> 00:40:47,000
mudar. Isso

742
00:40:47,000 --> 00:40:50,680
cresce. comparado a esse amor. O que é

743
00:40:50,680 --> 00:40:52,359
um

744
00:40:52,359 --> 00:40:55,359
infidelidade? Mas, mas suponha que deveria

745
00:40:55,359 --> 00:40:56,440
ser mais do que

746
00:40:56,440 --> 00:40:59,400
um. Suponha que isso ocorra

747
00:40:59,400 --> 00:41:02,760
novamente. Eu não acho que isso acontecerá. Mas se isso

748
00:41:02,760 --> 00:41:05,000
fez, você perdoaria

749
00:41:05,000 --> 00:41:10,079
de novo? Você faria isso? Eu não posso

750
00:41:11,800 --> 00:41:14,760
conte. Sim, Dolly. eu posso dizer

751
00:41:14,760 --> 00:41:18,240
você. Eu deveria perdoar.

752
00:41:18,240 --> 00:41:20,119
Não seria a mesma coisa. Mas eu deveria

753
00:41:20,119 --> 00:41:22,720
perdoe. Perdoe totalmente como se tivesse

754
00:41:22,720 --> 00:41:26,520
nunca aconteceu.

755
00:41:26,560 --> 00:41:28,480
Não, professor, não posso aceitar. eu

756
00:41:28,480 --> 00:41:30,560
não posso de forma alguma concordar com Kais. Meu

757
00:41:30,560 --> 00:41:32,000
toda a concepção do mundo externo

758
00:41:32,000 --> 00:41:34,880
é o resultado de impressões. Mas muitos

759
00:41:34,880 --> 00:41:38,480
outras autoridades podem espalhar, por exemplo

760
00:41:38,480 --> 00:41:40,720
estão de total acordo com Kais. E

761
00:41:40,720 --> 00:41:42,880
eles nos dizem,

762
00:41:42,880 --> 00:41:45,440
oh, entre. Volte a tempo para

763
00:41:45,440 --> 00:41:47,280
jantar. Bom. Agora, professor, permita-me

764
00:41:47,280 --> 00:41:49,280
para apresentar meu irmão mais novo, meio

765
00:41:49,280 --> 00:41:50,720
irmão, devo dizer, Constantine

766
00:41:50,720 --> 00:41:52,880
Demetriovich Levvin. Professor V de

767
00:41:52,880 --> 00:41:54,880
Kakov. Desculpe interrompê-lo, senhor.

768
00:41:54,880 --> 00:41:56,480
Constantine vem ficar comigo quando

769
00:41:56,480 --> 00:41:59,359
ele está em Moscou. Ah, meu Deus. Em nosso

770
00:41:59,359 --> 00:42:00,960
discussão interessante, eu tive completamente

771
00:42:00,960 --> 00:42:04,079
esqueci a hora. Serge Avanovich, eu

772
00:42:04,079 --> 00:42:05,359
deve ir. Bem, vamos conversar novamente,

773
00:42:05,359 --> 00:42:06,720
professor. Eu sei que você tem uma palestra

774
00:42:06,720 --> 00:42:10,839
esta noite às 8. Sim.

775
00:42:12,240 --> 00:42:13,839
Me daria satisfação se você

776
00:42:13,839 --> 00:42:15,839
estavam lá. Eu deveria estar expondo meu

777
00:42:15,839 --> 00:42:17,440
teoria baseada no que K escreveu. Você

778
00:42:17,440 --> 00:42:19,599
lembre-se, não é? Ele tem, é claro

779
00:42:19,599 --> 00:42:22,720
foi chamado de fatalista. Mas você não pode

780
00:42:22,720 --> 00:42:26,040
para você mesmo.

781
00:42:35,440 --> 00:42:38,240
Ah, Casture, estou grato a você. eu estava

782
00:42:38,240 --> 00:42:39,520
começando a pensar que você nunca

783
00:42:39,520 --> 00:42:41,760
vá. Peço humildemente que ela me deixe em paz.

784
00:42:41,760 --> 00:42:43,280
Este é o único favor que peço ao meu

785
00:42:43,280 --> 00:42:47,280
amáveis irmãos. Nikolai Lev, chegou

786
00:42:47,280 --> 00:42:49,200
hoje. Eu ia mostrar para você,

787
00:42:49,200 --> 00:42:52,240
embora eu não quisesse. Onde ele está? Em

788
00:42:52,240 --> 00:42:56,000
Moscou. Onde? Em uma favela morando com um

789
00:42:56,000 --> 00:42:57,760
ele tirou de um bordel. Sarja.

790
00:42:57,760 --> 00:43:00,640
É verdade. Você o viu? Não. eu

791
00:43:00,640 --> 00:43:04,480
terá que fazê-lo. Ele é seu irmão.

792
00:43:04,480 --> 00:43:06,640
Ele tem algum dinheiro? Bem, pelo menos

793
00:43:06,640 --> 00:43:08,880
ele não está endividado, até onde eu sei.

794
00:43:08,880 --> 00:43:11,440
Havia um IOU que eu paguei. eu eu enviei

795
00:43:11,440 --> 00:43:12,640
isso para ele com os recibos de alguns

796
00:43:12,640 --> 00:43:15,599
outras coisas que ele devia e e isso

797
00:43:15,599 --> 00:43:18,240
é isso que ele não consegue evitar. eu sei que ele

798
00:43:18,240 --> 00:43:21,319
ele obviamente quer me insultar. É

799
00:43:21,319 --> 00:43:23,599
patético. Desejo de todo coração que

800
00:43:23,599 --> 00:43:25,520
Eu poderia ajudá-lo, mas sei que não posso

801
00:43:25,520 --> 00:43:28,560
ser feito. Veja, você fez tudo

802
00:43:28,560 --> 00:43:31,040
você poderia. Eu não duvido, mas eu

803
00:43:31,040 --> 00:43:33,359
irei vê-lo. Bem, se você precisa

804
00:43:33,359 --> 00:43:34,800
vá, por todos os meios, porém, eu não iria

805
00:43:34,800 --> 00:43:36,720
aconselhe. Muito provavelmente não farei

806
00:43:36,720 --> 00:43:39,400
bom. eu me sinto especialmente

807
00:43:39,400 --> 00:43:41,920
agora é outro assunto. Custa você

808
00:43:41,920 --> 00:43:43,200
se você quer dizer isso porque suas esperanças de

809
00:43:43,200 --> 00:43:45,920
um casamento bem-sucedido e feliz. Em qualquer

810
00:43:45,920 --> 00:43:47,280
taxa, prefiro não falar sobre isso.

811
00:43:47,280 --> 00:43:50,040
É só que vou voltar para o

812
00:43:50,040 --> 00:43:53,680
país provavelmente para sempre. eu eu não deveria

813
00:43:53,680 --> 00:43:56,800
me sentiria à vontade se não tivesse tentado. Que eu

814
00:43:56,800 --> 00:43:57,880
não

815
00:43:57,880 --> 00:44:00,480
entender. Você sabe o que ele fez e

816
00:44:00,480 --> 00:44:03,640
o que ele é agora, um criminoso degradado

817
00:44:03,640 --> 00:44:06,079
bêbado. Quando isso acontece em uma família,

818
00:44:06,079 --> 00:44:07,440
quando a desgraça disso é trazida para casa

819
00:44:07,440 --> 00:44:10,000
para alguém pessoalmente, bem, para mim, tem

820
00:44:10,000 --> 00:44:11,240
foi uma lição de

821
00:44:11,240 --> 00:44:13,520
humildade. Mas quanto a fazer mais do que

822
00:44:13,520 --> 00:44:15,119
Eu já fiz, não fiz nada

823
00:44:15,119 --> 00:44:16,960
ainda. Se você for, ele tentará fazer

824
00:44:16,960 --> 00:44:18,880
maldade entre você e eu. Agora, estou

825
00:44:18,880 --> 00:44:20,480
não tenho medo disso. Não sou mais eu.

826
00:44:20,480 --> 00:44:23,280
para seu próprio bem, eu o aconselho. Não vejo

827
00:44:23,280 --> 00:44:25,520
ele.

828
00:44:25,520 --> 00:44:27,880
Devo.

829
00:44:27,880 --> 00:44:30,079
Anna, assim que soube que você estava

830
00:44:30,079 --> 00:44:32,640
chegando, organizei o convite.

831
00:44:32,640 --> 00:44:34,880
Eu quero especialmente que você venha conosco.

832
00:44:34,880 --> 00:44:36,720
Isso é gentil da sua parte, Kitty. Mas ah, venha

833
00:44:36,720 --> 00:44:38,480
agora, Ana. Você não deve estragar a Kitty

834
00:44:38,480 --> 00:44:40,400
prazer. Eu dificilmente acho que ela precisa da minha

835
00:44:40,400 --> 00:44:42,640
empresa para isso. Ah, mas eu faço. Gatinha.

836
00:44:42,640 --> 00:44:44,319
Não, obrigado. Quando será a bola?

837
00:44:44,319 --> 00:44:46,880
Amanhã à noite no barbeiro. Agora

838
00:44:46,880 --> 00:44:48,720
diga que você virá. Claro que você vai

839
00:44:48,720 --> 00:44:50,880
venha. Anna sempre adora ir a um baile.

840
00:44:50,880 --> 00:44:53,520
Ah, isso foi há muito tempo. Bobagem. E você

841
00:44:53,520 --> 00:44:54,800
não deve pensar que sua viagem aqui é

842
00:44:54,800 --> 00:44:58,200
apenas a negócios.

843
00:45:00,480 --> 00:45:02,160
Estarei no meu próprio quarto se alguém

844
00:45:02,160 --> 00:45:06,800
me quer. Crianças, hora de dormir. Uma senhorita

845
00:45:06,800 --> 00:45:09,119
A piscina estará esperando. eu quero ficar

846
00:45:09,119 --> 00:45:10,960
com antena. Eu também. Você deveria

847
00:45:10,960 --> 00:45:12,319
lembre-se agora. Você promete ser bom se

848
00:45:12,319 --> 00:45:13,200
Eu deixei você jantar com o

849
00:45:13,200 --> 00:45:16,079
adultos. Estamos bem. Ah, você é muito

850
00:45:16,079 --> 00:45:18,400
bom, vocês dois. Posso, Dolly? Apenas

851
00:45:18,400 --> 00:45:20,319
mais um de cada porque eles são muito

852
00:45:20,319 --> 00:45:22,640
bom. Muito bem. Mas então eles devem ir.

853
00:45:22,640 --> 00:45:23,400
E

854
00:45:23,400 --> 00:45:26,079
isso, muito obrigado, nada mais. Agora

855
00:45:26,079 --> 00:45:28,319
venha para a cama.

856
00:45:28,319 --> 00:45:29,760
E se você for rápido para a cama, eu irei

857
00:45:29,760 --> 00:45:32,640
e aconchegar você. Conte-nos uma história. Bem,

858
00:45:32,640 --> 00:45:36,040
só um breve.

859
00:45:56,240 --> 00:45:58,319
Você já conheceu nossa nova governanta, senhorita

860
00:45:58,319 --> 00:46:01,119
Poxa? Como ela é? Formidável,

861
00:46:01,119 --> 00:46:04,000
Inglês e muito, muito feio. E um bom

862
00:46:04,000 --> 00:46:07,240
coisa também.

863
00:46:09,720 --> 00:46:14,359
Stea, devíamos ir ter com a Dolly.

864
00:46:14,720 --> 00:46:19,480
Você acha que sim? Tenho certeza disso.

865
00:46:22,640 --> 00:46:25,359
Deus é

866
00:46:26,200 --> 00:46:29,200
misericordioso.

867
00:46:31,800 --> 00:46:34,800
Ir,

868
00:46:40,359 --> 00:46:43,359
Divã. Aquecer.

869
00:46:43,460 --> 00:47:05,560
[Música]

870
00:47:05,560 --> 00:47:08,560
Aquecer.

871
00:47:28,839 --> 00:47:32,839
Aquecer. Aquecer.

872
00:47:41,370 --> 00:47:46,290
[Música]

873
00:47:56,440 --> 00:48:00,440
Aquecer. Aquecer.

874
00:48:20,210 --> 00:48:24,579
[Música]

875
00:48:28,559 --> 00:48:31,200
Aquecer. Aquecer.

876
00:48:38,020 --> 00:48:50,699
[Música]

877
00:48:52,920 --> 00:48:56,920
Aquecer. Aquecer.

878
00:49:00,600 --> 00:49:04,040
[Aplausos]

879
00:49:10,839 --> 00:49:14,800
Lilás. Vejo você de lilás no baile.

880
00:49:14,800 --> 00:49:19,040
Por que lilás especialmente? Eu não

881
00:49:19,160 --> 00:49:24,240
saber. Seria adequado para você. Você virá.

882
00:49:24,240 --> 00:49:26,559
Eu sei por que você me quer. Você está esperando

883
00:49:26,559 --> 00:49:28,240
grandes coisas e você quer que todos estejam lá

884
00:49:28,240 --> 00:49:30,440
para compartilhá-los.

885
00:49:30,440 --> 00:49:33,319
Sim. Ah, é bom ser seu

886
00:49:33,319 --> 00:49:37,359
idade. Lembro-me daquela névoa azul. Como o

887
00:49:37,359 --> 00:49:40,319
neblina em uma montanha suíça. Envolve

888
00:49:40,319 --> 00:49:43,119
tudo naqueles anos felizes. É

889
00:49:43,119 --> 00:49:45,839
o momento em que a infância acabou e é

890
00:49:45,839 --> 00:49:49,359
enorme círculo alegre se estreita em um amplo

891
00:49:49,359 --> 00:49:52,119
caminho dourado que leva para cima

892
00:49:52,119 --> 00:49:56,160
vida. Oh, há alegria aí.

893
00:49:56,160 --> 00:49:57,880
Mas há pavor como

894
00:49:57,880 --> 00:50:01,480
bem. Estou certo sobre o grande

895
00:50:01,480 --> 00:50:04,640
coisas? Stea me contou. eu parabenizo

896
00:50:04,640 --> 00:50:07,599
você. Te disse o que? Conheci Vansky no

897
00:50:07,599 --> 00:50:09,400
estação ferroviária.

898
00:50:09,400 --> 00:50:12,319
Ah, o que Steven te contou?

899
00:50:12,319 --> 00:50:14,079
Tudo. Estou muito feliz por você. EU

900
00:50:14,079 --> 00:50:16,400
gostava dele. Sua mãe e eu viajamos

901
00:50:16,400 --> 00:50:17,520
juntos e ela falou sobre ele

902
00:50:17,520 --> 00:50:20,000
sem parar. Seu filho favorito.

903
00:50:20,000 --> 00:50:21,520
Bem, todos nós sabemos que as mães são tendenciosas,

904
00:50:21,520 --> 00:50:24,960
mas mesmo assim tinha uma natureza cavalheiresca.

905
00:50:24,960 --> 00:50:27,200
Sim. Aparentemente, ele queria desistir

906
00:50:27,200 --> 00:50:28,800
todos os seus bens para seu irmão mais velho,

907
00:50:28,800 --> 00:50:30,640
mas seu pai parou com isso. Obrigado

908
00:50:30,640 --> 00:50:33,520
meu Deus. O que mais? Ele fez algo

909
00:50:33,520 --> 00:50:35,119
maravilhoso quando ele ainda era um menino.

910
00:50:35,119 --> 00:50:36,800
O que ele fez? Ele resgatou um afogamento

911
00:50:36,800 --> 00:50:39,440
mulher do rio. Na verdade, ah, ele é

912
00:50:39,440 --> 00:50:42,599
um herói.

913
00:50:46,079 --> 00:50:47,559
E então no

914
00:50:47,559 --> 00:50:49,480
o homem da estação era

915
00:50:49,480 --> 00:50:53,599
morto e ele deu 200 rupias. Bem, vá

916
00:50:53,599 --> 00:50:56,839
vamos, Ana.

917
00:50:58,920 --> 00:51:01,319
Anna, acho que você está com frio naquele quarto

918
00:51:01,319 --> 00:51:03,359
lá em cima. Eu tenho uma boa mente para mover você

919
00:51:03,359 --> 00:51:05,440
até este andar. Você não deve se preocupar.

920
00:51:05,440 --> 00:51:07,440
Na verdade, eu durmo como um rato de porta

921
00:51:07,440 --> 00:51:09,280
em qualquer lugar e a qualquer hora. Mas isso significa

922
00:51:09,280 --> 00:51:11,520
trocando as cortinas e eu terei que

923
00:51:11,520 --> 00:51:13,200
Você pode deixar isso comigo. eu farei o

924
00:51:13,200 --> 00:51:15,680
coisa toda. Eu sei como você faz isso. Você

925
00:51:15,680 --> 00:51:17,440
dê a Mattby todos os tipos de coisas impossíveis

926
00:51:17,440 --> 00:51:19,119
instruções e depois saia e deixe-o

927
00:51:19,119 --> 00:51:20,559
bagunçar tudo. Eu não sou

928
00:51:20,559 --> 00:51:24,240
certo, Matty? Sem dúvidas,

929
00:51:25,079 --> 00:51:28,520
Vou sentar e ficar confortável.

930
00:51:28,520 --> 00:51:31,839
Dolly, estou muito satisfeito.

931
00:51:31,839 --> 00:51:33,520
Agora, Anna, isso não seria uma boa

932
00:51:33,520 --> 00:51:36,559
tempo? Para que? Você não me disse que

933
00:51:36,559 --> 00:51:38,720
trouxe algumas fotos de Serioa?

934
00:51:38,720 --> 00:51:40,319
Eles estão no meu quarto. Mas você tem certeza que

935
00:51:40,319 --> 00:51:42,400
quer vê-los? Ah, eu faço muito. eu

936
00:51:42,400 --> 00:51:44,880
faça também. E eu carreguei por unanimidade. Então

937
00:51:44,880 --> 00:51:48,079
Eu vou buscá-los.

938
00:51:48,079 --> 00:51:50,319
Quem pode ser? É muito cedo para mim

939
00:51:50,319 --> 00:51:52,880
para ser buscado e tarde demais para os chamadores.

940
00:51:52,880 --> 00:51:54,319
Alguém com papéis para mim, eu deveria

941
00:51:54,319 --> 00:51:57,319
pense.

942
00:52:10,760 --> 00:52:12,720
Bronky, tire o casaco e venha

943
00:52:12,720 --> 00:52:14,559
junto para cima. Não, não, não. Eu não vou. Desculpa

944
00:52:14,559 --> 00:52:17,040
meu. Só tem a família aqui. Bem,

945
00:52:17,040 --> 00:52:20,880
se você não quiser, eu irei até você.

946
00:52:20,880 --> 00:52:22,160
Bem, se for um assunto privado, venha

947
00:52:22,160 --> 00:52:25,720
junto com meu estudo.

948
00:52:28,880 --> 00:52:30,480
Ah, sim. Agora, estas foram tiradas assim

949
00:52:30,480 --> 00:52:34,319
ano. Serio com seu conjunto ferroviário. Ele

950
00:52:34,319 --> 00:52:36,240
parece absorto. Na verdade, ele faz.

951
00:52:36,240 --> 00:52:37,680
Está tudo arrumado, especialmente para o

952
00:52:37,680 --> 00:52:40,000
fotógrafo. Ana, não. Oh sim. Eu posso

953
00:52:40,000 --> 00:52:43,760
garanto a você. Que sujeito estranho ele

954
00:52:43,760 --> 00:52:45,440
não apareceria. Não ficaria. Oh,

955
00:52:45,440 --> 00:52:46,960
o que ele queria? Bem, foi isso que

956
00:52:46,960 --> 00:52:49,040
foi tão estranho. Um assunto completamente trivial.

957
00:52:49,040 --> 00:52:50,480
Alguns detalhes sobre um jantar que estamos oferecendo

958
00:52:50,480 --> 00:52:52,960
no clube na próxima semana.

959
00:52:52,960 --> 00:52:55,440
Você não acha que foi estranho? Sim. Sim, eu

960
00:52:55,440 --> 00:52:58,440
do.

961
00:52:59,880 --> 00:53:04,760
Stea, venha dar uma olhada neste aqui.

962
00:53:34,920 --> 00:53:38,920
Aquecer. Aquecer.

963
00:54:03,200 --> 00:54:06,839
Venha junto. Pressa.

964
00:54:07,850 --> 00:54:22,349
[Música]

965
00:54:24,800 --> 00:54:27,079
Estou feliz em ver você aqui

966
00:54:27,079 --> 00:54:29,520
tempo. As pessoas acham que está na moda

967
00:54:29,520 --> 00:54:30,760
chegar

968
00:54:30,760 --> 00:54:34,640
tarde. eu chamo isso de ruim

969
00:54:37,319 --> 00:54:41,079
boas maneiras. Funciona extremamente bem. Tal

970
00:54:41,079 --> 00:54:44,400
leveza, tal

971
00:54:50,040 --> 00:54:53,280
precisão, você sabe. Claro, eu danço

972
00:54:53,280 --> 00:54:56,079
com todos. Eu sei como mestre de

973
00:54:56,079 --> 00:54:59,920
cerimônias, é o seu encontro. Infelizmente, sim.

974
00:54:59,920 --> 00:55:03,200
Mas dançar com você é descomplicado

975
00:55:03,200 --> 00:55:06,200
prazer.

976
00:55:08,000 --> 00:55:10,720
Não mais do que isso. É por isso que é um

977
00:55:10,720 --> 00:55:13,720
férias.

978
00:56:00,080 --> 00:56:18,219
[Música]

979
00:56:19,799 --> 00:56:22,200
Masha, vá e traga-nos o nosso

980
00:56:22,200 --> 00:56:24,400
jantar. Traga-nos um pouco de vinho, se houver

981
00:56:24,400 --> 00:56:26,240
qualquer sobra. Não sobrou nenhum. Então vá

982
00:56:26,240 --> 00:56:29,799
e encontre alguns.

983
00:56:32,720 --> 00:56:34,799
Nikki, aí está um cavalheiro. O que

984
00:56:34,799 --> 00:56:39,720
cavalheiro? O que ele quer?

985
00:56:42,520 --> 00:56:46,480
Senhores? O que devemos fazer com

986
00:56:48,839 --> 00:56:51,319
senhores?

987
00:56:51,319 --> 00:56:52,839
Costa.

988
00:56:52,839 --> 00:56:56,839
Ah, Nikki.

989
00:56:59,599 --> 00:57:04,359
Eu não te conheço. eu não quero saber

990
00:57:04,359 --> 00:57:07,760
você. O que é? O que você veio aqui

991
00:57:07,760 --> 00:57:09,960
para? Nada. Eu só vim ver

992
00:57:09,960 --> 00:57:12,799
escrevi, escrevi para Sergey. Eu não preciso

993
00:57:12,799 --> 00:57:16,200
qualquer coisa. Só vim ver você.

994
00:57:16,200 --> 00:57:20,000
Oh, bem, nesse caso, entre.

995
00:57:20,000 --> 00:57:22,240
alguns

996
00:57:24,599 --> 00:57:27,400
jantar. Não,

997
00:57:27,400 --> 00:57:30,400
espere. Você sabe quem é? Não, mas eu

998
00:57:30,400 --> 00:57:32,319
gostaria. Este é meu amigo Kitske

999
00:57:32,319 --> 00:57:33,720
de

1000
00:57:33,720 --> 00:57:36,440
Kiev. Notável

1001
00:57:36,440 --> 00:57:39,599
cara. Ele é perseguido pela polícia. De

1002
00:57:39,599 --> 00:57:41,440
claro, porque ele não é um canalha. Agora,

1003
00:57:41,440 --> 00:57:42,839
espere. eu

1004
00:57:42,839 --> 00:57:45,720
disse que meu amigo aqui foi expulso de

1005
00:57:45,720 --> 00:57:48,480
universidade por tentar iniciar um benefício

1006
00:57:48,480 --> 00:57:50,880
sociedade para os estudantes pobres. Ele

1007
00:57:50,880 --> 00:57:53,440
escolas dominicais organizadas. Você fez? Sim.

1008
00:57:53,440 --> 00:57:56,960
Mas eles não gostaram disso. Então ele foi como

1009
00:57:56,960 --> 00:57:59,520
um professor de uma escola camponesa e eles

1010
00:57:59,520 --> 00:58:01,599
expulsaram-no e colocaram-no na prisão.

1011
00:58:01,599 --> 00:58:03,440
Você tentou ensinar os camponeses. Sim.

1012
00:58:03,440 --> 00:58:06,040
O analfabetismo dos camponeses. E isso

1013
00:58:06,040 --> 00:58:08,920
mulher, esta é a minha vida

1014
00:58:08,920 --> 00:58:10,680
companheiro,

1015
00:58:10,680 --> 00:58:13,480
Maria Nikolai

1016
00:58:13,480 --> 00:58:17,599
Euna. Eu tirei ela do wh

1017
00:58:18,200 --> 00:58:23,040
casa, mas eu a amo e a respeito.

1018
00:58:23,040 --> 00:58:25,000
E quem quiser meu conhecimento,

1019
00:58:25,000 --> 00:58:27,520
quem quiser me conhecer deve amar

1020
00:58:27,520 --> 00:58:29,000
e respeitá-la,

1021
00:58:29,000 --> 00:58:32,640
também. Ela é o mesmo que uma esposa para mim.

1022
00:58:32,640 --> 00:58:34,440
Exatamente o

1023
00:58:34,440 --> 00:58:37,440
mesmo.

1024
00:58:37,799 --> 00:58:40,680
Agora, agora você sabe quem nós

1025
00:58:40,680 --> 00:58:43,079
são. Se você não gosta

1026
00:58:43,079 --> 00:58:46,319
isso, ali está a porta.

1027
00:58:46,319 --> 00:58:47,799
Meu querido velho

1028
00:58:47,799 --> 00:58:52,359
Nikki, eu gosto disso.

1029
00:58:55,480 --> 00:58:58,240
Bom. Tudo bem. Ceia mestre. Ok e

1030
00:58:58,240 --> 00:59:01,450
vinho. Seja rápido.

1031
00:59:01,450 --> 00:59:15,849
[Música]

1032
00:59:17,040 --> 00:59:19,280
Outra virada talvez. Ou você está cansado?

1033
00:59:19,280 --> 00:59:22,240
De jeito nenhum.

1034
00:59:22,280 --> 00:59:25,200
Mas talvez um pouco de descanso. Então onde

1035
00:59:25,200 --> 00:59:29,640
posso levar? Ali, por favor, para Madame

1036
00:59:29,640 --> 00:59:33,640
Corinina. Ah

1037
00:59:36,910 --> 00:59:40,090
[Música]

1038
00:59:41,280 --> 00:59:43,440
não. Não. Você é mau em dizer isso

1039
00:59:43,440 --> 00:59:46,640
coisas. Anna, por que não pensei em você

1040
00:59:46,640 --> 00:59:48,559
de novo? Porque por alguma razão obscura

1041
00:59:48,559 --> 00:59:52,160
você me viu em Lla. Lla, de fato. Agora não

1042
00:59:52,160 --> 00:59:53,839
perca tempo, Kitty. Eu posso ver seus dedos dos pés

1043
00:59:53,839 --> 00:59:56,000
cintilante. Posso te contar, cara. No meu

1044
00:59:56,000 --> 00:59:57,680
opinião, a Princesa Katarina é uma

1045
00:59:57,680 --> 01:00:00,880
enfeite para este ou qualquer outro touro. Como

1046
01:00:00,880 --> 01:00:03,680
você é você mesma, Anna? Aadiana. Bem,

1047
01:00:03,680 --> 01:00:05,440
vocês se conhecem. Quem nós não

1048
01:00:05,440 --> 01:00:08,079
sabe, minha esposa e eu? Somos como brancos

1049
01:00:08,079 --> 01:00:11,599
lobos. Todo mundo nos conhece. Então talvez

1050
01:00:11,599 --> 01:00:14,079
a loba branca me fará a honra.

1051
01:00:14,079 --> 01:00:17,960
Obrigado. Eu deveria estar encantado.

1052
01:00:22,599 --> 01:00:25,839
Madame, talvez uma curta caminhada. Eu nunca

1053
01:00:25,839 --> 01:00:28,400
dançar se eu puder evitar. Ah, mas esta noite

1054
01:00:28,400 --> 01:00:31,720
você deve.

1055
01:00:31,840 --> 01:00:33,599
[Aplausos]

1056
01:00:33,599 --> 01:00:36,079
Bem, naturalmente, se caminhar é agora

1057
01:00:36,079 --> 01:00:39,030
obrigatório,

1058
01:00:39,030 --> 01:00:43,489
[Música]

1059
01:00:44,640 --> 01:00:45,920
Eu imploro ao seu parceiro, você poderia ir

1060
01:00:45,920 --> 01:00:50,200
dança? Sim. Sim, eu gostaria muito.

1061
01:00:50,200 --> 01:00:53,680
Então, você vê aqui, olhe para isto. O que é

1062
01:00:53,680 --> 01:00:56,319
isto? Um novo empreendimento. Estamos começando um

1063
01:00:56,319 --> 01:00:59,599
associação produtiva. Para quê? Bem,

1064
01:00:59,599 --> 01:01:02,400
você sabe como o capitalismo está estrangulando

1065
01:01:02,400 --> 01:01:05,760
o trabalhador. E quem é que carrega

1066
01:01:05,760 --> 01:01:08,000
todo o fardo dos trabalhadores? O trabalhador.

1067
01:01:08,000 --> 01:01:10,559
O camponês é tratado como um animal de

1068
01:01:10,559 --> 01:01:14,480
fardo. Pior, quanto mais ele trabalha, mais

1069
01:01:14,480 --> 01:01:17,200
mais lucros ele obtém para os comerciantes.

1070
01:01:17,200 --> 01:01:20,079
Sim. E proprietários de terras como você. Ele mantém

1071
01:01:20,079 --> 01:01:22,960
nenhum lucro para si mesmo. Tudo o que tem

1072
01:01:22,960 --> 01:01:27,040
para ser alterado, você vê. Mas como? Ah,

1073
01:01:27,040 --> 01:01:29,520
bem, estamos começando fundando

1074
01:01:29,520 --> 01:01:32,040
fundando uma serralheria

1075
01:01:32,040 --> 01:01:35,040
associação. Todas todas as ferramentas, todas

1076
01:01:35,040 --> 01:01:37,280
produção, todos os lucros serão comuns

1077
01:01:37,280 --> 01:01:39,119
propriedade. Onde isso vai estar? No

1078
01:01:39,119 --> 01:01:42,880
aldeia de Vdrren, província de Kazan.

1079
01:01:42,880 --> 01:01:44,160
Eu pensei que eles faziam coisas assim em

1080
01:01:44,160 --> 01:01:46,240
aldeias de qualquer maneira. Por que começar um serralheiro

1081
01:01:46,240 --> 01:01:47,680
associação numa aldeia? Porque o

1082
01:01:47,680 --> 01:01:49,680
os camponeses ainda são surfistas, assim como

1083
01:01:49,680 --> 01:01:52,200
foram antes do Surfom ser abolido em '

1084
01:01:52,200 --> 01:01:55,599
61. Abolido. Isso é uma piada. Imundo,

1085
01:01:55,599 --> 01:01:57,440
fedorento Joe. Porque pessoas como você

1086
01:01:57,440 --> 01:01:59,200
e Sergey não querem que as pessoas tentem

1087
01:01:59,200 --> 01:02:01,920
ajudá-los a sair da escravidão.

1088
01:02:01,920 --> 01:02:06,000
Ah, sim, eu conheço a visão aristocrática de

1089
01:02:06,000 --> 01:02:09,920
homens como você e Sergey. Verniz Sergei.

1090
01:02:09,920 --> 01:02:13,119
Esse homem tem um poderoso, um poderoso

1091
01:02:13,119 --> 01:02:14,960
intelecto. Ele realmente fez isso. E ele emprega

1092
01:02:14,960 --> 01:02:17,200
todo o seu poder para justificar a existência

1093
01:02:17,200 --> 01:02:19,280
males. Não é assim. Por que você fala

1094
01:02:19,280 --> 01:02:22,079
sobre Sigay? Eu vou te dizer por quê. Porque

1095
01:02:22,079 --> 01:02:26,240
ele escreveu um artigo. É por isso.

1096
01:02:27,040 --> 01:02:28,920
Ah, o que é

1097
01:02:28,920 --> 01:02:33,119
isso? Por que você veio aqui? Você despreza

1098
01:02:33,119 --> 01:02:34,119
tudo

1099
01:02:34,119 --> 01:02:38,760
esse. E você é bem-vindo.

1100
01:02:38,760 --> 01:02:43,599
E ah, vá embora. Em nome de Deus. Vá embora.

1101
01:02:43,599 --> 01:02:46,400
Eu não desprezo isso nem um pouco. eu não

1102
01:02:46,400 --> 01:02:49,200
até mesmo contestá-lo. Onde está meu jantar?

1103
01:02:49,200 --> 01:02:53,640
Onde está meu jantar? Não demorará muito.

1104
01:03:07,520 --> 01:03:09,079
Purê é

1105
01:03:09,079 --> 01:03:13,200
certo. Eu não estou bem, então eu fico

1106
01:03:15,000 --> 01:03:17,359
irritável. Não admira que você venha aqui

1107
01:03:17,359 --> 01:03:19,680
falando sobre Sergey e seu tolo

1108
01:03:19,680 --> 01:03:23,400
artigo é um lixo. Luar é

1109
01:03:23,400 --> 01:03:25,119
autoengano. Você leu meu

1110
01:03:25,119 --> 01:03:27,680
artigo do irmão? Eu não. Por que não?

1111
01:03:27,680 --> 01:03:30,880
Porque eu não escolho perder meu tempo.

1112
01:03:30,880 --> 01:03:32,880
Permita-me perguntar como você sabe que é um

1113
01:03:32,880 --> 01:03:35,440
perda de tempo. Nunca é um desperdício de

1114
01:03:35,440 --> 01:03:38,599
tempo. Estude o inimigo

1115
01:03:38,599 --> 01:03:40,480
propaganda. O problema é que você não

1116
01:03:40,480 --> 01:03:42,400
tem cérebro para entender tal

1117
01:03:42,400 --> 01:03:44,240
artigo. Está muito acima do seu

1118
01:03:44,240 --> 01:03:47,240
cabeça.

1119
01:03:52,079 --> 01:03:53,240
Você

1120
01:03:53,240 --> 01:03:56,119
vou ficar para

1121
01:03:56,119 --> 01:03:58,440
jantar. Tudo bem.

1122
01:03:58,440 --> 01:04:02,559
Adeus. Olhando amanhã com o

1123
01:04:03,720 --> 01:04:06,440
serralheiro, caras em uma situação ruim

1124
01:04:06,440 --> 01:04:10,520
caminho. Bebe demais, você sabe.

1125
01:04:10,520 --> 01:04:15,160
Levin, uma palavrinha com você.

1126
01:04:19,440 --> 01:04:22,440
Sim.

1127
01:04:24,319 --> 01:04:26,400
Há quanto tempo você está com meu irmão?

1128
01:04:26,400 --> 01:04:29,760
Um ano. Ele não está bem. Não. Nikolai

1129
01:04:29,760 --> 01:04:31,359
a saúde piorou muito. Nikolai bebe

1130
01:04:31,359 --> 01:04:34,319
muito. Vodka. Vodca o tempo todo.

1131
01:04:34,319 --> 01:04:36,480
Dia e noite ele bebe vodca. Você

1132
01:04:36,480 --> 01:04:38,640
sabe por quê?

1133
01:04:38,640 --> 01:04:40,720
Porque ele está com medo. Eu penso. Com medo?

1134
01:04:40,720 --> 01:04:43,000
E daí?

1135
01:04:43,000 --> 01:04:45,200
morte? Ele acabou com o consumo. em

1136
01:04:45,200 --> 01:04:50,760
os pulmões. Você sabe, ele tem medo de morrer.

1137
01:04:51,640 --> 01:05:12,460
[Música]

1138
01:05:14,319 --> 01:05:16,640
Você viu Eva? Você sabe se ele está

1139
01:05:16,640 --> 01:05:20,640
aqui? Não. Não, tenho certeza que não. Ele

1140
01:05:20,640 --> 01:05:22,000
não liga muito para esse tipo de coisa

1141
01:05:22,000 --> 01:05:24,640
coisas. Isso é uma pena. Eu gosto bastante.

1142
01:05:24,640 --> 01:05:27,440
Estou feliz. Ele é um velho amigo. Então, eu

1143
01:05:27,440 --> 01:05:30,440
entender.

1144
01:05:36,039 --> 01:05:37,720
Senhora

1145
01:05:37,720 --> 01:05:43,960
MSU leva seus parceiros para jogar pôquer.

1146
01:05:44,870 --> 01:05:48,050
[Música]

1147
01:05:53,760 --> 01:05:56,079
Bem, que mãe? Não o irrite,

1148
01:05:56,079 --> 01:05:58,240
criança. Ele disse alguma coisa? Mãe,

1149
01:05:58,240 --> 01:06:01,920
realmente? Bem, ele tem? Não, ele não tem. E

1150
01:06:01,920 --> 01:06:05,599
Eu não espero que ele faça isso. O que? Ainda não.

1151
01:06:05,599 --> 01:06:08,880
Não até a Merka.

1152
01:06:08,880 --> 01:06:11,520
Ele lhe pediu o Mersker? Ele

1153
01:06:11,520 --> 01:06:13,520
sabe que vou mantê-lo livre, e ele o fará,

1154
01:06:13,520 --> 01:06:15,839
também. Sempre dançamos o Mersaer

1155
01:06:15,839 --> 01:06:18,839
junto.

1156
01:06:19,039 --> 01:06:22,450
Oh sim. Isso é nosso, não é?

1157
01:06:22,450 --> 01:06:29,859
[Música]

1158
01:06:32,340 --> 01:06:53,119
[Música]

1159
01:06:53,119 --> 01:06:55,920
Por que você não se casou?

1160
01:06:55,920 --> 01:06:57,559
Sem sorte. Por que

1161
01:06:57,559 --> 01:06:59,839
não? Bem, para mim agora, as coisas são

1162
01:06:59,839 --> 01:07:03,440
por toda parte. Eu fiz uma bagunça na minha vida.

1163
01:07:03,440 --> 01:07:04,520
eu tenho

1164
01:07:04,520 --> 01:07:08,240
disse e sempre direi se estive

1165
01:07:08,240 --> 01:07:10,640
dada a minha parte da propriedade quando eu

1166
01:07:10,640 --> 01:07:12,359
precisava, toda a minha vida teria sido

1167
01:07:12,359 --> 01:07:16,960
diferente. Absolutamente diferente.

1168
01:07:16,960 --> 01:07:18,559
Devo presumir que é sua primeira visita a

1169
01:07:18,559 --> 01:07:20,640
Moscou.

1170
01:07:20,640 --> 01:07:22,599
Agora, não seja tão educado e formal com

1171
01:07:22,599 --> 01:07:25,599
Masha. A assusta. A assusta.

1172
01:07:25,599 --> 01:07:27,480
Ninguém nunca falou assim com ela

1173
01:07:27,480 --> 01:07:30,319
antes. Exceto a magistrada quando ela

1174
01:07:30,319 --> 01:07:32,240
acordou uma vez por tentar escapar

1175
01:07:32,240 --> 01:07:33,640
o

1176
01:07:33,640 --> 01:07:36,200
bordel. Deus, esses

1177
01:07:36,200 --> 01:07:38,760
pessoas assim como elas chamam

1178
01:07:38,760 --> 01:07:41,319
eles mesmos. Escória do

1179
01:07:41,319 --> 01:07:46,280
terra. Parasitas bastardos.

1180
01:07:48,530 --> 01:08:00,240
[Música]

1181
01:08:00,240 --> 01:08:02,250
[Aplausos]

1182
01:08:02,250 --> 01:08:07,339
[Música]

1183
01:08:09,599 --> 01:08:13,480
Desculpe. O que você disse?

1184
01:08:17,759 --> 01:08:18,760
Ela

1185
01:08:18,760 --> 01:08:22,430
[Música]

1186
01:08:28,090 --> 01:08:33,359
[Música]

1187
01:08:33,359 --> 01:08:35,569
Eu gosto de futebol, você não acha?

1188
01:08:35,569 --> 01:08:39,749
[Música]

1189
01:08:44,239 --> 01:08:49,600
está aqui. Leve seus parceiros para o

1190
01:08:57,400 --> 01:09:00,400
maça.

1191
01:09:04,800 --> 01:09:16,440
[Música]

1192
01:09:16,440 --> 01:09:18,819
Calor. Aquecer.

1193
01:09:18,819 --> 01:09:40,159
[Música]

1194
01:09:40,159 --> 01:09:42,400
Gatinha.

1195
01:09:42,400 --> 01:09:44,400
Sim. O que é? Você está noivo disso?

1196
01:09:44,400 --> 01:09:47,279
Você é? Sim, mas não tenho certeza. Obrigado

1197
01:09:47,279 --> 01:09:49,660
você, Stea.

1198
01:09:49,660 --> 01:10:03,040
[Música]

1199
01:10:03,040 --> 01:10:05,520
Alguma coisa importa?

1200
01:10:05,520 --> 01:10:07,240
Eu acho que você deveria ir para

1201
01:10:07,240 --> 01:10:13,180
[Música]

1202
01:10:14,600 --> 01:10:18,000
Kitty Costa.

1203
01:10:18,000 --> 01:10:22,000
estar em toda parte

1204
01:10:22,040 --> 01:10:24,920
céu

1205
01:10:24,920 --> 01:10:27,920
país

1206
01:10:28,760 --> 01:10:31,159
fazendas. Agora

1207
01:10:31,159 --> 01:10:33,880
você você consegue

1208
01:10:33,880 --> 01:10:37,040
casado e irei visitá-lo se

1209
01:10:37,040 --> 01:10:39,040
sua esposa vai me deixar. Venha agora venha

1210
01:10:39,040 --> 01:10:42,040
amanhã.

1211
01:10:44,000 --> 01:10:46,480
Não se aquele maldito Sergey estiver lá. Ele

1212
01:10:46,480 --> 01:10:48,239
não estará lá.

1213
01:10:48,239 --> 01:10:50,400
Todos

1214
01:10:50,679 --> 01:10:53,159
certo. Tudo bem. Mas você

1215
01:10:53,159 --> 01:10:56,480
sabe, você vai ter que escolher

1216
01:10:56,480 --> 01:10:59,800
de que lado você está. Estou na casa de ninguém

1217
01:10:59,800 --> 01:11:02,159
lado. Mas vou te dizer o que penso. EU

1218
01:11:02,159 --> 01:11:03,880
Acho que nós dois estamos no

1219
01:11:03,880 --> 01:11:06,960
errado. Você está errado na carta e

1220
01:11:06,960 --> 01:11:10,760
ele está errado no espírito.

1221
01:11:11,199 --> 01:11:16,719
Você percebe isso, não é? Manter-se. Deixar

1222
01:11:16,719 --> 01:11:20,800
ir. Deixe-me ir ou eu vou vencer

1223
01:11:29,239 --> 01:11:32,199
você. Você

1224
01:11:32,199 --> 01:11:35,280
veja, você pensou que ela não entendia

1225
01:11:35,280 --> 01:11:38,239
qualquer coisa, não

1226
01:11:38,440 --> 01:11:42,480
você? Ela sabe tudo melhor do que qualquer um

1227
01:11:42,480 --> 01:11:45,480
nós.

1228
01:11:45,840 --> 01:11:47,719
Você não acha que ela é

1229
01:11:47,719 --> 01:11:52,719
bom? Muito bom? Sim,

1230
01:11:53,239 --> 01:11:55,719
Nikki. Bem,

1231
01:11:55,719 --> 01:12:00,600
então vamos todos tomar uma bebida.

1232
01:12:04,840 --> 01:12:07,120
Olha, tente convencê-lo a descer

1233
01:12:07,120 --> 01:12:09,679
para o país. Vou tentar, mas e

1234
01:12:09,679 --> 01:12:12,640
me prometa sua carona em caso de necessidade. eu

1235
01:12:12,640 --> 01:12:14,880
não posso escrever, senhor.

1236
01:12:14,880 --> 01:12:18,560
Então peça a alguém para escrever para você.

1237
01:12:22,250 --> 01:12:32,890
[Música]

1238
01:12:37,000 --> 01:12:40,000
Promessa

1239
01:12:40,780 --> 01:12:40,940
[Aplausos]

1240
01:12:40,940 --> 01:12:52,199
[Música]

1241
01:12:52,199 --> 01:12:55,440
Vergonhoso. Vergonhoso. Minha querida,

1242
01:12:55,440 --> 01:12:57,360
onde está meu gatinho? eu não vejo

1243
01:12:57,360 --> 01:13:00,360
ela.

1244
01:13:04,159 --> 01:13:05,239
gatinha

1245
01:13:05,239 --> 01:13:10,080
morrendo. É apenas uma dança. Uma dança.

1246
01:13:10,080 --> 01:13:13,120
Não é o fim do mundo. Isso é.

1247
01:13:13,120 --> 01:13:16,400
É para mim. Não, querido. Seja o que for que você

1248
01:13:16,400 --> 01:13:20,320
diga, eu não vou voltar lá.

1249
01:13:20,320 --> 01:13:24,560
Todo mundo sabe. Kitty, você deve

1250
01:13:24,560 --> 01:13:26,840
deve mostrar a todos que você não

1251
01:13:26,840 --> 01:13:31,640
cuidado, que ele não significa nada para você.

1252
01:13:31,640 --> 01:13:36,440
Sim. Sim, isso é verdade.

1253
01:13:36,800 --> 01:13:39,800
Não.

1254
01:13:41,530 --> 01:13:44,609
[Música]

1255
01:13:55,199 --> 01:13:57,920
Boneca.

1256
01:13:57,920 --> 01:14:00,920
Sim.

1257
01:14:09,720 --> 01:14:48,180
[Música]

1258
01:14:48,180 --> 01:14:52,399
[Aplausos]

1259
01:14:54,000 --> 01:14:57,600
Mas você não pode sair agora. Ridículo.

1260
01:14:57,600 --> 01:14:59,600
Há jantar. E depois disso, eu

1261
01:14:59,600 --> 01:15:03,440
organizou um maravilhoso coution a bour. Não,

1262
01:15:03,440 --> 01:15:06,080
não, me perdoe. Eu não posso ficar. eu tenho

1263
01:15:06,080 --> 01:15:08,320
dançou mais em Moscou neste baile

1264
01:15:08,320 --> 01:15:09,679
do que eu tive durante todo o inverno

1265
01:15:09,679 --> 01:15:12,679
Petersburgo.

1266
01:15:12,980 --> 01:15:14,880
[Música]

1267
01:15:14,880 --> 01:15:17,760
Sinto muito, mas devo descansar antes do meu

1268
01:15:17,760 --> 01:15:19,360
jornada.

1269
01:15:19,360 --> 01:15:21,760
Então, você realmente vai amanhã? Eu sou

1270
01:15:21,760 --> 01:15:25,520
medo de que eu deva, ou pelo menos eu sei

1271
01:15:25,520 --> 01:15:28,840
que eu deveria.

1272
01:15:47,320 --> 01:15:53,000
Ana, posso entrar? Entre, Dolly.

1273
01:15:54,080 --> 01:15:57,120
Ah, então você realmente vai? Sim.

1274
01:15:57,120 --> 01:15:58,719
Vim aqui com um único propósito. UM

1275
01:15:58,719 --> 01:16:00,719
boa ação, Ana. Não. Sim. E você

1276
01:16:00,719 --> 01:16:02,880
conseguiu. Eu não fiz nada. eu pudesse

1277
01:16:02,880 --> 01:16:05,520
não faça nada. O que eu poderia fazer? Havia

1278
01:16:05,520 --> 01:16:07,199
amor suficiente em seu coração para perdoar.

1279
01:16:07,199 --> 01:16:09,840
Isso é tudo. Se não fosse por você,

1280
01:16:09,840 --> 01:16:12,199
Deus sabe o que teria

1281
01:16:12,199 --> 01:16:16,239
ocorrido. Deus sabe o que aconteceu.

1282
01:16:16,239 --> 01:16:18,280
EU

1283
01:16:18,280 --> 01:16:22,640
não. Você quer dizer no baile? Sim. gatinha

1284
01:16:22,640 --> 01:16:25,120
gostava de mim e agora ela me odeia.

1285
01:16:25,120 --> 01:16:27,760
Ela está com ciúmes. Eu não a culpo. eu

1286
01:16:27,760 --> 01:16:29,159
estragou ela maravilhosa

1287
01:16:29,159 --> 01:16:32,640
noite. Mas, na verdade, não foi minha culpa.

1288
01:16:32,640 --> 01:16:35,840
Pelo menos só um pouquinho. Como você disse

1289
01:16:35,840 --> 01:16:38,320
isso. Assim como Stea. Isso não é verdade. eu

1290
01:16:38,320 --> 01:16:40,360
não sou como

1291
01:16:40,360 --> 01:16:44,440
Bife. Quero dizer, quão absurdo é tudo isso

1292
01:16:44,440 --> 01:16:47,679
foi. Tudo que eu pretendia era ajudar as coisas

1293
01:16:47,679 --> 01:16:50,080
junto entre eles e então tudo de uma vez

1294
01:16:50,080 --> 01:16:52,400
aconteceu de forma bem diferente. Ou

1295
01:16:52,400 --> 01:16:54,800
talvez apesar de mim mesmo, eu e ele

1296
01:16:54,800 --> 01:16:57,679
senti isso. Claro, eles sempre fazem isso.

1297
01:16:57,679 --> 01:17:00,159
De qualquer forma, ele é um homem muito atraente. E

1298
01:17:00,159 --> 01:17:02,480
você é

1299
01:17:02,679 --> 01:17:04,520
lindo,

1300
01:17:04,520 --> 01:17:06,880
Ana. Para falar a verdade, estou, não estou

1301
01:17:06,880 --> 01:17:08,600
muito emocionado com esta partida para

1302
01:17:08,600 --> 01:17:11,280
Gatinha. Se Romsky é capaz de cair

1303
01:17:11,280 --> 01:17:13,400
apaixonado por você em uma única noite, em

1304
01:17:13,400 --> 01:17:17,239
amor? Isso é ridículo.

1305
01:17:17,239 --> 01:17:20,000
Bem, aconteça o que acontecer ou o que quer que seja

1306
01:17:20,000 --> 01:17:22,400
não acontece, nunca esquecerei o que

1307
01:17:22,400 --> 01:17:26,400
você fez por mim. Você é meu amigo e

1308
01:17:26,400 --> 01:17:27,480
meu

1309
01:17:27,480 --> 01:17:30,800
salvador e talvez seus gatinhos também.

1310
01:17:30,800 --> 01:17:33,120
Então,

1311
01:17:37,080 --> 01:17:39,840
lá. Steven está voltando para casa para jantar.

1312
01:17:39,840 --> 01:17:41,360
Ele irá levá-lo diretamente para a estação

1313
01:17:41,360 --> 01:17:44,360
depois.

1314
01:17:57,320 --> 01:17:59,880
Bobagem. O que

1315
01:17:59,880 --> 01:18:01,840
bobagem? Você está me dizendo que não vou

1316
01:18:01,840 --> 01:18:04,120
olhe os fatos diretamente no

1317
01:18:04,120 --> 01:18:06,360
cara? O que

1318
01:18:06,360 --> 01:18:10,719
fatos? Um jovem olhou para mim.

1319
01:18:10,719 --> 01:18:13,000
Eles não estão sempre em

1320
01:18:13,000 --> 01:18:15,600
Petersburgo? 10 uma dúzia de cada vez. Isso

1321
01:18:15,600 --> 01:18:17,480
significa

1322
01:18:17,480 --> 01:18:21,120
nada. Nada em

1323
01:18:21,560 --> 01:18:24,120
tudo.

1324
01:18:24,120 --> 01:18:29,000
Ah, o jeito que ele parecia

1325
01:18:32,200 --> 01:18:35,319
[Aplausos]

1326
01:18:39,770 --> 01:18:43,099
[Aplausos]

1327
01:18:44,700 --> 01:18:47,840
[Música]

1328
01:18:49,920 --> 01:18:52,640
Você está saindo dessa? Ah, eu quero

1329
01:18:52,640 --> 01:18:54,880
uma lufada de ar fresco. Você nos pegaria

1330
01:18:54,880 --> 01:18:57,040
alguns

1331
01:19:04,120 --> 01:19:07,040
chá? Aquecer.

1332
01:19:20,290 --> 01:19:24,010
[Aplausos]

1333
01:19:25,239 --> 01:19:28,239
Calor.

1334
01:19:30,820 --> 01:19:34,070
[Aplausos]

1335
01:19:40,040 --> 01:19:44,040
Calor. Aquecer.

1336
01:20:07,360 --> 01:20:09,520
Posso ser útil para você? Existe

1337
01:20:09,520 --> 01:20:12,480
alguma coisa que você precisa? Obrigado. Nada.

1338
01:20:12,480 --> 01:20:15,280
Tudo que eu quero eu tenho. O ar noturno, o

1339
01:20:15,280 --> 01:20:18,640
neve, esta tempestade maravilhosa. Você não

1340
01:20:18,640 --> 01:20:21,199
acha maravilhoso?

1341
01:20:21,199 --> 01:20:26,199
Eu não pensei assim até agora. Agora você faz.

1342
01:20:27,080 --> 01:20:30,920
Sim. Uma nevasca ou

1343
01:20:30,920 --> 01:20:33,199
salão de baile? Ambos são igualmente maravilhosos

1344
01:20:33,199 --> 01:20:35,440
se você estiver lá.

1345
01:20:35,440 --> 01:20:38,159
Eu não tinha ideia de que você estava no trem.

1346
01:20:38,159 --> 01:20:40,719
Você foi recorde?

1347
01:20:40,719 --> 01:20:44,600
Você sabe por que estou aqui.

1348
01:20:45,920 --> 01:20:49,239
Eu vim para estar onde você

1349
01:20:49,239 --> 01:20:51,600
são. Nada impediria minha vinda.

1350
01:20:51,600 --> 01:20:52,679
Certamente não

1351
01:20:52,679 --> 01:20:55,000
eu mesmo. Seja o que for que você

1352
01:20:55,000 --> 01:20:58,719
são, eu tenho que ser

1353
01:20:58,760 --> 01:21:02,400
também. É muito

1354
01:21:03,640 --> 01:21:05,239
simples.

1355
01:21:05,239 --> 01:21:08,960
Não. Não, você não deveria. Você não deve falar

1356
01:21:08,960 --> 01:21:11,520
assim. E eu imploro que você esqueça isso

1357
01:21:11,520 --> 01:21:15,800
você fez. como eu farei. Você pode

1358
01:21:15,800 --> 01:21:18,679
implore e você pode

1359
01:21:18,679 --> 01:21:22,560
tente, mas eu juro isso. Nem você nem eu

1360
01:21:22,560 --> 01:21:25,520
nunca esquecerei isso

1361
01:21:28,020 --> 01:21:37,159
[Música]

1362
01:21:37,159 --> 01:21:38,560
noite.

1363
01:21:38,560 --> 01:21:41,630
[Aplausos]

1364
01:21:41,630 --> 01:21:44,999
[Música]

1365
01:21:57,670 --> 01:22:01,010
[Música]

1366
01:22:03,239 --> 01:22:05,080
Calor.

1367
01:22:05,080 --> 01:22:08,080
Aquecer.

1368
01:22:11,630 --> 01:22:18,580
[Música]

1369
01:22:25,960 --> 01:22:28,920
Aqui estou, senhor. Ah, aí está você.

1370
01:22:28,920 --> 01:22:31,440
Herman, você não precisa esperar. Pegue meu

1371
01:22:31,440 --> 01:22:32,719
bagagem para o apartamento e eu vou encontrar

1372
01:22:32,719 --> 01:22:36,880
meu próprio caminho. Muito bem, senhor.

1373
01:22:58,450 --> 01:23:01,590
[Música]

1374
01:23:01,719 --> 01:23:04,719
Alex pegou meu wireless. Que bom que você

1375
01:23:04,719 --> 01:23:06,719
vem me conhecer? Como eu poderia me abster?

1376
01:23:06,719 --> 01:23:08,800
Aqui estou eu, seu marido dedicado, fresco

1377
01:23:08,800 --> 01:23:10,560
como um noivo, ardendo de impaciência

1378
01:23:10,560 --> 01:23:13,719
procurar.

1379
01:23:14,320 --> 01:23:17,440
Como está Serioa? Ele está bem? Isso é tudo

1380
01:23:17,440 --> 01:23:20,000
a recompensa que recebo da minha arte? Sim, o

1381
01:23:20,000 --> 01:23:22,639
rapaz está bem. Muito bem, de fato. Você vai

1382
01:23:22,639 --> 01:23:23,840
me perdoe. Eu esqueci o quanto você

1383
01:23:23,840 --> 01:23:25,360
deve ter sentido essa longa separação

1384
01:23:25,360 --> 01:23:27,800
seu filho amado. Não há necessidade

1385
01:23:27,800 --> 01:23:29,760
exagerar, embora na verdade pareça

1386
01:23:29,760 --> 01:23:31,760
tempo suficiente. E agora estou bastante

1387
01:23:31,760 --> 01:23:34,760
tranquilizado.

1388
01:23:52,480 --> 01:23:53,920
Bom dia. Eu espero que você tenha tido um

1389
01:23:53,920 --> 01:23:57,600
viagem agradável. Excelente. Obrigado.

1390
01:23:57,600 --> 01:24:00,480
Você conhece Con França? Ah, sim. eu

1391
01:24:00,480 --> 01:24:03,120
acredito que já nos conhecemos antes.

1392
01:24:03,120 --> 01:24:04,719
Tive a sorte de viajar para

1393
01:24:04,719 --> 01:24:06,880
Moscou com os contadores, Gonsky. E então

1394
01:24:06,880 --> 01:24:09,120
você, uh, você saiu com a mãe e

1395
01:24:09,120 --> 01:24:10,600
voltou com o

1396
01:24:10,600 --> 01:24:14,239
filho. Isso é muito legal

1397
01:24:14,280 --> 01:24:17,440
arranjo. Você estava de plantão em Moscou?

1398
01:24:17,440 --> 01:24:19,320
Não, algumas semanas de folga do meu

1399
01:24:19,320 --> 01:24:22,320
regimento. Desistir. Bem, eu sei. Vamos

1400
01:24:22,320 --> 01:24:25,320
ir?

1401
01:24:26,080 --> 01:24:27,440
Espero poder ter a honra de

1402
01:24:27,440 --> 01:24:30,239
te chamando. Encantado. Estamos em casa

1403
01:24:30,239 --> 01:24:31,590
na segunda-feira.

1404
01:24:31,590 --> 01:24:33,679
[Música]

1405
01:24:33,679 --> 01:24:35,920
Posse comportamento. Disseram-me que ele tem sido muito

1406
01:24:35,920 --> 01:24:37,440
bom. Eu não senti sua falta.

1407
01:24:37,440 --> 01:24:40,719
Ao contrário de você. Ao contrário de mim. Agora, você vai

1408
01:24:40,719 --> 01:24:41,920
perdoe-me se coloquei você na carruagem.

1409
01:24:41,920 --> 01:24:44,860
Tenho uma montanha de trabalho em meu escritório.

1410
01:24:44,860 --> 01:24:48,060
[Música]

1411
01:24:50,120 --> 01:24:52,840
O

1412
01:24:52,840 --> 01:24:56,960
menino cego. Mas as nuvens. Eu não estou pronto

1413
01:24:56,960 --> 01:25:00,440
para as nuvens.

1414
01:25:02,920 --> 01:25:06,040
Espere o

1415
01:25:06,040 --> 01:25:09,199
vento. Agora estou pronto, senhor. Traga o

1416
01:25:09,199 --> 01:25:11,120
nuvens.

1417
01:25:11,120 --> 01:25:17,199
Mas as nuvens têm que cair. Mamãe. M.

1418
01:25:17,199 --> 01:25:18,480
Ah, isso é o suficiente. Suficiente. Você é

1419
01:25:18,480 --> 01:25:20,960
me sufocando. Então, você está satisfeito em ver

1420
01:25:20,960 --> 01:25:23,280
eu? Claro que estou. Muito feliz, não está

1421
01:25:23,280 --> 01:25:26,080
você? Ah, que bom. Aqui, Castelo. eu tenho

1422
01:25:26,080 --> 01:25:27,840
interrompeu as aulas para melhor

1423
01:25:27,840 --> 01:25:29,920
razões. Senhora. Sim. Como eles vão?

1424
01:25:29,920 --> 01:25:32,480
Bom. Senhora, tudo bem. Nós trabalhamos, então fazemos

1425
01:25:32,480 --> 01:25:34,239
um ao outro rimos, e então trabalhamos um pouco

1426
01:25:34,239 --> 01:25:36,239
mais. Excelente. Você acabou de ter um

1427
01:25:36,239 --> 01:25:38,960
pequeno ditado. Eu odeio isso porque ele

1428
01:25:38,960 --> 01:25:41,440
vai tão rápido e não consigo acompanhar. Sim,

1429
01:25:41,440 --> 01:25:44,400
você pode. Não posso. É tão chato. Todos

1430
01:25:44,400 --> 01:25:46,800
sobre um garoto cego e durão e um sujeito

1431
01:25:46,800 --> 01:25:51,040
chamado Yano. Yano, eu te pergunto. Limão,

1432
01:25:51,040 --> 01:25:53,520
o contrabandista justo. Isso é encantador

1433
01:25:53,520 --> 01:25:55,600
história. Sera, você está fingindo quando

1434
01:25:55,600 --> 01:25:57,440
diga que você não gosta. Tudo muito bem,

1435
01:25:57,440 --> 01:26:00,320
mas você não precisa anotar. O

1436
01:26:00,320 --> 01:26:02,639
grafias diretamente nas vírgulas. Você não vai

1437
01:26:02,639 --> 01:26:04,239
até me dê as vírgulas. Ah, isso é

1438
01:26:04,239 --> 01:26:06,719
monstruoso. O castelo dela, você é um tirano.

1439
01:26:06,719 --> 01:26:09,600
Sim, senhora. Agora, eu sei que é cedo, mas

1440
01:26:09,600 --> 01:26:11,679
você poderia dispensar Serio por meia hora?

1441
01:26:11,679 --> 01:26:14,280
Você poderia tomar seu café. Sim, mas

1442
01:26:14,280 --> 01:26:16,960
Alexandra me contou claramente. Ah, meu

1443
01:26:16,960 --> 01:26:18,400
marido vai nos perdoar se jogarmos

1444
01:26:18,400 --> 01:26:21,520
verdadeiro pelo menos uma vez. Eu quero mostrar ao Sério

1445
01:26:21,520 --> 01:26:23,199
as coisas que trouxe de Moscou.

1446
01:26:23,199 --> 01:26:25,280
Presentes? Bem, há um meu.

1447
01:26:25,280 --> 01:26:27,760
O que é? Praticamente nada. É bastante

1448
01:26:27,760 --> 01:26:30,000
miserável, realmente. O que é? Você vai

1449
01:26:30,000 --> 01:26:32,080
veja. E tem um da tia Dolly e

1450
01:26:32,080 --> 01:26:34,159
um de Tanya, Greca e o bebê.

1451
01:26:34,159 --> 01:26:37,199
O bebê me mandou um presente? Oh sim.

1452
01:26:37,199 --> 01:26:39,440
Para a idade é muito precoce. É

1453
01:26:39,440 --> 01:26:40,120
gosto

1454
01:26:40,120 --> 01:26:42,400
você. Venha junto. Os presentes estão na minha

1455
01:26:42,400 --> 01:26:44,800
quarto. O que você fez em Moscou? Muitos

1456
01:26:44,800 --> 01:26:49,800
coisas. Festas. Sim. Um. Alguma coisa boa?

1457
01:26:49,800 --> 01:26:52,280
Sim. Sim, foi

1458
01:26:52,280 --> 01:26:54,800
sim. Obrigado. seu castelo. Aproveite

1459
01:26:54,800 --> 01:26:58,040
seu café.

1460
01:27:01,360 --> 01:27:03,679
Se esse é um dos vilões, Herman,

1461
01:27:03,679 --> 01:27:06,000
não o deixe entrar. Vilões? O que

1462
01:27:06,000 --> 01:27:08,080
vilões? Paula querida ou peido tem

1463
01:27:08,080 --> 01:27:10,400
ter ouvido falar deles. Cobradores de dívidas,

1464
01:27:10,400 --> 01:27:13,199
sugadores de sangue, demônios, cães de caça. Eles cortam

1465
01:27:13,199 --> 01:27:14,800
eu saio onde quer que eu vá, mesmo nos lugares assombrados

1466
01:27:14,800 --> 01:27:17,040
dos meus conhecidos abastados. Bobo

1467
01:27:17,040 --> 01:27:19,520
Pedro. Bobagem. Não vamos deixá-los pegar

1468
01:27:19,520 --> 01:27:24,480
você. Quem não vai? Eu vou. Fronsky.

1469
01:27:24,480 --> 01:27:26,400
Bem-vindo à sua própria casa. E me perdoe

1470
01:27:26,400 --> 01:27:28,000
se eu prestar mais atenção no café

1471
01:27:28,000 --> 01:27:29,199
do que para você. Ah, é muito mais

1472
01:27:29,199 --> 01:27:31,280
importante. Eu concordo. Este é um verdadeiro

1473
01:27:31,280 --> 01:27:32,800
invenção diabólica. Isso torna diabólico

1474
01:27:32,800 --> 01:27:34,159
bom café. Pelo menos acontece quando eu

1475
01:27:34,159 --> 01:27:35,840
faça isso. Paula, dê ao nosso anfitrião um pouco

1476
01:27:35,840 --> 01:27:38,000
café. Não está pronto. A propósito, você

1477
01:27:38,000 --> 01:27:39,440
dois se conhecem. Baronesa

1478
01:27:39,440 --> 01:27:43,280
Schultton, Conde Brosky. Sim, de fato. Nós

1479
01:27:43,280 --> 01:27:45,280
são velhos amigos. Você esteve em Moscou,

1480
01:27:45,280 --> 01:27:47,679
Eu ouço. Acabei de voltar. Ah, então eu vou

1481
01:27:47,679 --> 01:27:50,320
correr. Você viu um brom

1482
01:27:50,320 --> 01:27:53,199
lá embaixo? Um muito bonito. Bom.

1483
01:27:53,199 --> 01:27:55,840
Você está cansado, aviso de viagem. O último

1484
01:27:55,840 --> 01:27:57,760
o que você precisa é de uma mulher tagarela.

1485
01:27:57,760 --> 01:28:00,600
Então, vou para casa. Mas você está em

1486
01:28:00,600 --> 01:28:03,719
casa onde quer que você esteja.

1487
01:28:03,719 --> 01:28:07,120
Oh, Pierre, você não diz coisas bonitas

1488
01:28:07,120 --> 01:28:10,000
assim. Ah, sim, eu quero. Depois do jantar.

1489
01:28:10,000 --> 01:28:13,280
Não há mérito nisso depois do jantar.

1490
01:28:13,280 --> 01:28:14,520
Agora,

1491
01:28:14,520 --> 01:28:18,719
então, onde está sua esposa? Esposa? Todo o seu

1492
01:28:18,719 --> 01:28:20,800
amigos aqui estão casando você.

1493
01:28:20,800 --> 01:28:22,000
Não diga que você não trouxe de volta

1494
01:28:22,000 --> 01:28:25,360
uma esposa, nem mesmo pequena. Não,

1495
01:28:25,360 --> 01:28:27,760
Baronesa, boêmia nasci e

1496
01:28:27,760 --> 01:28:30,239
Boêmio eu morrerei. Tanto o

1497
01:28:30,239 --> 01:28:33,840
melhor. Aperte as mãos sobre ele.

1498
01:28:33,840 --> 01:28:35,520
E quero dizer, certamente falando como esposa

1499
01:28:35,520 --> 01:28:37,280
você mesmo. Ah, agora é exatamente isso

1500
01:28:37,280 --> 01:28:40,400
a irrita. Ah, meu marido não vai

1501
01:28:40,400 --> 01:28:42,560
concorda em me dar o divórcio. O bruto.

1502
01:28:42,560 --> 01:28:45,760
Por que ele deveria? Eu não faria isso. Você. O que sou

1503
01:28:45,760 --> 01:28:48,400
eu devo fazer? Não consigo tomar posse da minha propriedade

1504
01:28:48,400 --> 01:28:50,320
sem ação judicial. Então eu sugiro que você

1505
01:28:50,320 --> 01:28:52,719
abrir uma ação judicial. Não, é muito absurdo.

1506
01:28:52,719 --> 01:28:54,560
Só porque eu deveria estar

1507
01:28:54,560 --> 01:28:56,719
infiel a ele. Eu faço. Ele pensa que

1508
01:28:56,719 --> 01:28:58,320
ele pode desfrutar da minha propriedade. Bem, ele tem

1509
01:28:58,320 --> 01:29:00,080
um caso, você sabe. Afinal, é o

1510
01:29:00,080 --> 01:29:03,600
único prazer que ele pode obter. Não posso aconselhar

1511
01:29:03,600 --> 01:29:05,120
eu, não é? Eu sugiro que você pegue um

1512
01:29:05,120 --> 01:29:07,920
punhal em sua garganta. Não, sério. EU

1513
01:29:07,920 --> 01:29:09,840
concordar. Acho que é um excelente plano.

1514
01:29:09,840 --> 01:29:12,440
O que?

1515
01:29:12,440 --> 01:29:16,239
Mas segure a faca para que seu pequeno

1516
01:29:16,239 --> 01:29:19,600
mão apenas toca seus lábios.

1517
01:29:19,600 --> 01:29:22,000
Então ele vai beijar e tudo ficará

1518
01:29:22,000 --> 01:29:27,560
bem. Que romântico perfeito.

1519
01:29:27,920 --> 01:29:29,600
E os outros? E os outros?

1520
01:29:29,600 --> 01:29:32,480
Não estou pronto, senhora. Não estou pronto. Mas eu faço

1521
01:29:32,480 --> 01:29:34,679
não entendo. Eu simplesmente não

1522
01:29:34,679 --> 01:29:38,000
entender. E este. Olhe para isso.

1523
01:29:38,000 --> 01:29:40,000
Você estava aqui quando contei a ela. O que fez

1524
01:29:40,000 --> 01:29:41,840
eu digo? Você disse que a renda creme era

1525
01:29:41,840 --> 01:29:43,440
fossem removidos e que os corpos fossem

1526
01:29:43,440 --> 01:29:45,520
ser feito. Exatamente. Veludo preto para o

1527
01:29:45,520 --> 01:29:47,760
corpos. Preto. Então o que ela faz? Isto

1528
01:29:47,760 --> 01:29:49,360
tola de mulher, esse suposto vestido

1529
01:29:49,360 --> 01:29:54,600
criador. Azul. Azul da Prússia.

1530
01:29:56,800 --> 01:29:58,880
Ela mesma trouxe? Sim, senhora. Um

1531
01:29:58,880 --> 01:30:01,520
hora atrás. Então mande buscá-la. Eu quero

1532
01:30:01,520 --> 01:30:04,320
ouça uma vez. Agora?

1533
01:30:04,320 --> 01:30:06,320
Agora? Bem, não adianta você dizer agora

1534
01:30:06,320 --> 01:30:08,000
assim. Ela tem outros clientes. Para

1535
01:30:08,000 --> 01:30:09,920
tudo que eu sei.

1536
01:30:09,920 --> 01:30:13,520
Sim. Senhora, entre.

1537
01:30:13,520 --> 01:30:16,880
Há algo errado? Não, Alex não diz nada.

1538
01:30:16,880 --> 01:30:19,159
Ah, aí agora. Anushka, não é seu

1539
01:30:19,159 --> 01:30:22,159
culpa. Mas por favor encontre aquela mulher e

1540
01:30:22,159 --> 01:30:24,239
diga a ela muito bem que tanto faz

1541
01:30:24,239 --> 01:30:26,480
acontece, não posso usar azul da Prússia. Isso

1542
01:30:26,480 --> 01:30:28,159
não se torna eu. Na verdade, eu nunca

1543
01:30:28,159 --> 01:30:29,800
ouvi falar de qualquer mulher que pudesse

1544
01:30:29,800 --> 01:30:33,679
tornar-se. Exceto talvez um prussiano.

1545
01:30:33,679 --> 01:30:36,560
Eu vou contar a ela, mas ela não vai entender

1546
01:30:36,560 --> 01:30:39,560
esta noite.

1547
01:30:42,560 --> 01:30:44,639
Tem certeza?

1548
01:30:44,639 --> 01:30:46,239
Bem, eu já mencionei isso antes, mas

1549
01:30:46,239 --> 01:30:47,440
você não ficaria melhor com um francês

1550
01:30:47,440 --> 01:30:49,760
empregada? Não, Anushka e eu nos damos muito bem

1551
01:30:49,760 --> 01:30:51,360
bem.

1552
01:30:51,360 --> 01:30:54,480
Foi só isso. Alex, você sabe como

1553
01:30:54,480 --> 01:30:56,239
cuidado, estou gastando dinheiro em

1554
01:30:56,239 --> 01:30:59,320
vestido. Ah, admirável. Sim,

1555
01:30:59,320 --> 01:31:02,719
Alex. O que? Por favor.

1556
01:31:02,719 --> 01:31:05,120
Ah, me desculpe. Então, antes de eu ir

1557
01:31:05,120 --> 01:31:07,199
de distância, deixei recado para três noites

1558
01:31:07,199 --> 01:31:09,199
vestidos a serem alterados para durar o resto

1559
01:31:09,199 --> 01:31:11,040
da temporada. Você entende? Ah, sim,

1560
01:31:11,040 --> 01:31:12,880
de fato. Mas dois não terminaram e o

1561
01:31:12,880 --> 01:31:16,239
terceiro, está completamente errado. E eu estava esperando

1562
01:31:16,239 --> 01:31:20,120
usar um esta noite.

1563
01:31:24,320 --> 01:31:28,040
Você virá jantar? Sim. Você

1564
01:31:28,040 --> 01:31:32,000
sabe, estou feliz por estar de volta são e salvo

1565
01:31:32,000 --> 01:31:33,320
no meu próprio

1566
01:31:33,320 --> 01:31:36,320
casa. Pensei em sair, mas ah,

1567
01:31:36,320 --> 01:31:39,120
onde? A princesa Betites enviou uma nota. Ela

1568
01:31:39,120 --> 01:31:40,520
tem uma noite.

1569
01:31:40,520 --> 01:31:45,280
Eu não aprovo essa mulher. Eu sei.

1570
01:31:45,280 --> 01:31:48,400
Então eu irei. Estou feliz em ouvir isso

1571
01:31:48,400 --> 01:31:52,600
porque não tenho nada para vestir.

1572
01:31:52,880 --> 01:31:55,760
E você? Ah, depois do jantar, um conselho

1573
01:31:55,760 --> 01:31:58,000
reunião. Isso é bastante importante. Antes

1574
01:31:58,000 --> 01:31:59,280
isso, tem gente para ver, mas eu

1575
01:31:59,280 --> 01:32:01,360
caberá todos eles. Bem, você sabe

1576
01:32:01,360 --> 01:32:03,679
o que eu digo, minha querida? Sim, meu querido Alex,

1577
01:32:03,679 --> 01:32:06,639
Eu sim. Sem pressa e sem trégua.

1578
01:32:06,639 --> 01:32:09,520
Esse é o seu lema. Cada dia uma hora e

1579
01:32:09,520 --> 01:32:11,080
minuto contabilizado

1580
01:32:11,080 --> 01:32:15,920
para. Quando você estará em casa? Às 10h10

1581
01:32:15,920 --> 01:32:20,080
afiado. Claro. Claro. eu estarei

1582
01:32:20,080 --> 01:32:23,080
aqui.

1583
01:32:26,960 --> 01:32:28,960
Agora, Patritzky, esse boato sobre meu

1584
01:32:28,960 --> 01:32:31,440
casar. Não foi culpa minha. Carcaça

1585
01:32:31,440 --> 01:32:33,120
escritório em Moscou voltou e nos contou

1586
01:32:33,120 --> 01:32:35,679
algumas histórias bem estranhas. Huh? Todos

1587
01:32:35,679 --> 01:32:37,840
sobre uma encantadora princesa virgem que tinha

1588
01:32:37,840 --> 01:32:39,840
você encantado. Você se foi

1589
01:32:39,840 --> 01:32:41,760
respeitável. Não iria até tarde

1590
01:32:41,760 --> 01:32:44,239
festas noturnas. Na verdade, eu não me importo

1591
01:32:44,239 --> 01:32:46,080
dizendo que estávamos ficando um pouco

1592
01:32:46,080 --> 01:32:48,639
ansioso. Você me conhece melhor do que isso. eu

1593
01:32:48,639 --> 01:32:51,679
pensei que sim. Sim. Uma princesa, encantadora

1594
01:32:51,679 --> 01:32:52,960
e virgem. Há uma boa dose de

1595
01:32:52,960 --> 01:32:55,080
dançando, um pouco de flerte, inocente

1596
01:32:55,080 --> 01:32:57,360
flerte e nada mais. Sons

1597
01:32:57,360 --> 01:33:00,120
mortalmente chato para mim. Ela é muito

1598
01:33:00,120 --> 01:33:02,080
bonito. Como você sabe, eu não sou o

1599
01:33:02,080 --> 01:33:03,760
casar gentilmente. E é claro que ela sabia

1600
01:33:03,760 --> 01:33:06,040
isso e gostei da diversão tanto quanto eu

1601
01:33:06,040 --> 01:33:09,360
fez. E não lhe faltam admiradores.

1602
01:33:09,360 --> 01:33:11,360
E achei divertido cortá-los.

1603
01:33:11,360 --> 01:33:14,320
Estou aliviado. Foi um pequeno idílico

1604
01:33:14,320 --> 01:33:15,800
interlúdio e

1605
01:33:15,800 --> 01:33:18,400
adeus. Bem, eu não suponho que você

1606
01:33:18,400 --> 01:33:22,400
desperdiçou todo o seu tempo? Alguma mulher de verdade?

1607
01:33:22,400 --> 01:33:24,840
Sim. Quem era ela?

1608
01:33:24,840 --> 01:33:28,400
Cigano? Uma dançarina húngara? Nenhum. Venha

1609
01:33:28,400 --> 01:33:32,480
em diante, me diga. Não. Eu não sou virgem.

1610
01:33:32,480 --> 01:33:35,480
Certamente,

1611
01:33:38,400 --> 01:33:40,840
você sabe, Patritzky, é estranho

1612
01:33:40,840 --> 01:33:43,199
coisa, ou pelo menos pode parecer estranho

1613
01:33:43,199 --> 01:33:46,000
para você, que não tenho vontade de falar

1614
01:33:46,000 --> 01:33:47,320
sobre

1615
01:33:47,320 --> 01:33:51,000
isso. Aconteça o que acontecer, e nada pode

1616
01:33:51,000 --> 01:33:55,719
acontecer, está no futuro.

1617
01:34:14,800 --> 01:34:17,040
Mamãe, seu desgraçado. Por que você está

1618
01:34:17,040 --> 01:34:18,960
fingindo? Bem, eu pensei que você iria se curvar

1619
01:34:18,960 --> 01:34:21,199
para me beijar e eu pulo com um

1620
01:34:21,199 --> 01:34:23,280
grite e você assustaria seu pomar

1621
01:34:23,280 --> 01:34:25,920
até a morte. Não a morte? Bem, quero dizer, você

1622
01:34:25,920 --> 01:34:27,440
não esperarei um beijo de boa noite depois

1623
01:34:27,440 --> 01:34:30,320
isso. Se você não fizer isso, se você não fizer isso, eu vou

1624
01:34:30,320 --> 01:34:33,520
gritar e uivar como um lobo. Vá em frente, veja

1625
01:34:33,520 --> 01:34:37,360
se eu me importo. Ah, seu monstro.

1626
01:34:37,360 --> 01:34:40,880
Você é um monstro horrível.

1627
01:34:40,880 --> 01:34:44,560
Eu sou um monstro horrível. Se eu te der um

1628
01:34:44,560 --> 01:34:48,760
beijo, você vai me deixar ir? Dois? Bem,

1629
01:34:48,760 --> 01:34:54,320
certo. Um, dois. Hum, um para dar sorte. Ah,

1630
01:34:54,320 --> 01:34:57,840
um para dar sorte, querido.

1631
01:34:57,840 --> 01:35:00,880
Agora isso é muito melhor.

1632
01:35:00,880 --> 01:35:04,360
Agora, aconchegue-se.

1633
01:35:06,480 --> 01:35:09,639
Olhos fechados.

1634
01:35:09,639 --> 01:35:13,840
Monstro horrível. Boa noite, mamãe. Bom

1635
01:35:13,840 --> 01:35:15,320
noite, meu

1636
01:35:15,320 --> 01:35:19,639
filho. Durma bem.

1637
01:35:56,220 --> 01:35:57,960
[Música]

1638
01:35:57,960 --> 01:36:01,679
Mais alguma coisa, senhora? Não, Anushka. Agradecer

1639
01:36:01,679 --> 01:36:05,760
você. Boa noite. Boa noite,

1640
01:36:05,760 --> 01:36:07,440
Anushka.

1641
01:36:07,440 --> 01:36:11,040
Sim, senhora. Por que você está tão triste? Triste?

1642
01:36:11,040 --> 01:36:13,760
Eu não estou triste. Sim, você é. eu não terei

1643
01:36:13,760 --> 01:36:16,639
isto. A vida não é só uma viagem a Moscou,

1644
01:36:16,639 --> 01:36:19,800
você sabe. Não, senhora. Qualquer coisa

1645
01:36:19,800 --> 01:36:24,280
outro? Boa noite, então.

1646
01:36:25,600 --> 01:36:27,440
Ana.

1647
01:36:27,440 --> 01:36:30,639
E afinal, afinal, ele é um bom

1648
01:36:30,639 --> 01:36:32,480
homem.

1649
01:36:32,480 --> 01:36:33,320
Ele é

1650
01:36:33,320 --> 01:36:35,480
honesto,

1651
01:36:35,480 --> 01:36:38,400
gentil, e se suas orelhas ficarem de fora,

1652
01:36:38,400 --> 01:36:43,000
bem, ele não pode evitar isso.

1653
01:36:44,560 --> 01:36:48,199
Essa forma de relógio é rápida. eu vou

1654
01:36:48,199 --> 01:36:52,400
pertencer. Escrevendo para Dolly. Sim.

1655
01:36:52,400 --> 01:36:55,600
Sua visita foi um sucesso? Eu acredito que sim.

1656
01:36:55,600 --> 01:36:57,600
Steven e Dolly são amigos novamente. Ah,

1657
01:36:57,600 --> 01:37:01,600
Estou feliz com isso. Que bom que isso aconteceu.

1658
01:37:01,600 --> 01:37:04,159
Ablonsky, porém, Steve, não vejo como

1659
01:37:04,159 --> 01:37:06,199
alguém poderia desculpar um homem como

1660
01:37:06,199 --> 01:37:09,600
que mesmo que ele seja seu irmão eu concordo

1661
01:37:09,600 --> 01:37:13,560
com você, mas ele é uma criança, ele é bastante

1662
01:37:13,560 --> 01:37:16,560
irresponsável, senti pena de ambos

1663
01:37:16,560 --> 01:37:19,719
deles

1664
01:37:20,840 --> 01:37:23,199
sim, bem, em todos os eventos, é bom ter

1665
01:37:23,199 --> 01:37:25,000
você está em casa

1666
01:37:25,000 --> 01:37:28,960
novamente eu acho isso, hum, eu acho isso cansativo

1667
01:37:28,960 --> 01:37:29,800
sem

1668
01:37:29,800 --> 01:37:33,360
Claro. É hora de dormir.

1669
01:37:33,360 --> 01:37:34,960
Ah, a propósito, o que eles dizem em

1670
01:37:34,960 --> 01:37:36,400
Moscou sobre aquela nova medida que coloquei

1671
01:37:36,400 --> 01:37:39,199
através do conselho? O que? Ah, ah,

1672
01:37:39,199 --> 01:37:41,800
nada realmente. Eles irão, no entanto. Eles

1673
01:37:41,800 --> 01:37:44,320
vontade. Aqui, criou-se um grande rebuliço, eu

1674
01:37:44,320 --> 01:37:46,080
posso te contar.

1675
01:37:46,080 --> 01:37:49,760
Mas mostra que finalmente, finalmente,

1676
01:37:49,760 --> 01:37:51,440
estamos começando a tomar uma atitude inteligente

1677
01:37:51,440 --> 01:37:54,440
e visão abrangente de todo

1678
01:37:54,440 --> 01:37:58,679
importa. Eu sei.

1679
01:38:01,800 --> 01:38:04,800
Ana

1680
01:38:22,520 --> 01:38:26,520
vindo. Aquecer. Aquecer.

1681
01:38:36,740 --> 01:38:58,449
[Música]

1682
01:39:06,880 --> 01:39:10,760
Calor. Aquecer.

1683
01:39:25,159 --> 01:39:28,159
Aquecer

1684
01:39:32,390 --> 01:39:38,600
[Música]

1685
01:39:38,600 --> 01:39:41,600
aqui. Aquecer.

1686
01:39:58,920 --> 01:40:01,920
Aquecer.

1687
01:40:13,650 --> 01:40:20,239
[Música]

1688
01:40:23,239 --> 01:40:27,239
Calor. Aquecer.

1689
01:40:33,570 --> 01:40:45,260
[Música]

1690
01:41:07,480 --> 01:41:11,480
Luta de lutador.

1691
01:41:25,040 --> 01:41:26,280
Ah,

1692
01:41:26,280 --> 01:41:30,800
café. Aqui estou. Aí está você, senhor.

1693
01:41:30,800 --> 01:41:32,560
Não esperávamos você por um tempo.

1694
01:41:32,560 --> 01:41:36,430
Não, eu ia ficar,

1695
01:41:36,430 --> 01:41:38,600
[Música]

1696
01:41:38,600 --> 01:41:43,119
mas eu me cansei de todo esse barulho

1697
01:41:43,119 --> 01:41:46,280
e a agitação e e o e o

1698
01:41:46,280 --> 01:41:49,280
pessoas. Não há paz nas cidades.

1699
01:41:49,280 --> 01:41:51,119
Bem, entre então e leve

1700
01:41:51,119 --> 01:41:52,719
algo para aquecê-lo enquanto estou recebendo

1701
01:41:52,719 --> 01:41:54,480
seu jantar.

1702
01:41:54,480 --> 01:41:58,119
Obrigado. eu vou

1703
01:42:16,159 --> 01:42:17,920
lá. Isso vai mantê-lo ativo até

1704
01:42:17,920 --> 01:42:22,480
jantar. O que? Ah, conhaque de damasco. meu

1705
01:42:22,480 --> 01:42:25,119
fazendo e melhor para você do que vodka.

1706
01:42:25,119 --> 01:42:28,159
Também terá um sabor melhor. Ou dois copos.

1707
01:42:28,159 --> 01:42:30,239
O oficial de justiça está aqui. Devo deixá-lo entrar,

1708
01:42:30,239 --> 01:42:34,400
senhor? Com certeza, Agávia.

1709
01:42:34,400 --> 01:42:37,800
Deixe-o entrar.

1710
01:42:40,960 --> 01:42:45,080
Obrigado, obrigado,

1711
01:42:45,080 --> 01:42:48,320
Constantino. É bom ver você. Agora,

1712
01:42:48,320 --> 01:42:50,560
tudo ficará bem, hein? Sente-se. Ajuda

1713
01:42:50,560 --> 01:42:51,520
você mesmo.

1714
01:42:51,520 --> 01:42:55,000
Obrigado. Obrigado.

1715
01:42:55,000 --> 01:42:57,440
Oh, você quer me dizer que nem tudo foi

1716
01:42:57,440 --> 01:42:59,679
bem? Não o Senhor seja louvado, mas eles

1717
01:42:59,679 --> 01:43:06,159
lembre-se de você, um ou dois

1718
01:43:06,520 --> 01:43:09,600
coisas. Essa sua nova secagem

1719
01:43:09,600 --> 01:43:11,520
por exemplo.

1720
01:43:11,520 --> 01:43:13,600
E quanto a isso? Ah, nada. Nada

1721
01:43:13,600 --> 01:43:16,400
realmente. Mas o que?

1722
01:43:16,400 --> 01:43:19,440
O trigo sarraceno queimou. O que? Queimado?

1723
01:43:19,440 --> 01:43:22,480
Bem, não mal. Você entende? Mas

1724
01:43:22,480 --> 01:43:24,560
bem, eu disse que o forno novo não

1725
01:43:24,560 --> 01:43:26,159
fazer. O que você quer dizer é que os homens não vão usar

1726
01:43:26,159 --> 01:43:28,639
está certo. Eles tomaram as precauções

1727
01:43:28,639 --> 01:43:30,159
mil vezes. Eu disse a eles. E você

1728
01:43:30,159 --> 01:43:32,960
também, como atualizar esse Kil. É muito

1729
01:43:32,960 --> 01:43:35,360
complicado. Excelência. Não é simples

1730
01:43:35,360 --> 01:43:39,480
o suficiente para assuntos simples. Simples.

1731
01:43:40,679 --> 01:43:43,600
Bem, mais alguma coisa?

1732
01:43:43,600 --> 01:43:45,920
Você vai querer as boas notícias. Bom ou

1733
01:43:45,920 --> 01:43:48,159
ruim? Apenas me diga

1734
01:43:48,159 --> 01:43:51,920
seu prêmio. Vestido Fian. Ela está esculpida. Paridade

1735
01:43:51,920 --> 01:43:55,400
é esculpido. O som e o som e bem.

1736
01:43:55,400 --> 01:43:58,239
Esplêndido. Isso é realmente esplêndido.

1737
01:43:58,239 --> 01:44:00,000
Agaria. Você não me contou sobre o

1738
01:44:00,000 --> 01:44:02,080
tosse. Adicione tempo. Vá dizer a Kosmer que eu

1739
01:44:02,080 --> 01:44:03,280
quero meu casaco ou vá nos ver direito

1740
01:44:03,280 --> 01:44:05,199
ausente. E,

1741
01:44:05,199 --> 01:44:08,560
primeiro senhor, o bezerro não vai estragar. Oh,

1742
01:44:08,560 --> 01:44:11,040
sim. Sim. Tudo bem, Theodoro. Estável

1743
01:44:11,040 --> 01:44:12,800
seu cavalo e jante comigo. É muito

1744
01:44:12,800 --> 01:44:15,040
tipo. Falaremos de negócios durante o jantar

1745
01:44:15,040 --> 01:44:17,239
e veremos o bezerro

1746
01:44:17,239 --> 01:44:19,280
mais tarde. Se você não percebe como

1747
01:44:19,280 --> 01:44:21,920
importante é. Ao cruzar o Fiji

1748
01:44:21,920 --> 01:44:23,920
tensão com um red bull, eu ganhei

1749
01:44:23,920 --> 01:44:25,600
gado de corte mais pesado e maior capacidade nuclear

1750
01:44:25,600 --> 01:44:27,440
colheita. Eu tenho o primeiro de um novo

1751
01:44:27,440 --> 01:44:30,239
raça. E pelas minhas contas, em 10 ou um

1752
01:44:30,239 --> 01:44:32,320
doze anos, acrescentarei o melhor rebanho

1753
01:44:32,320 --> 01:44:34,000
todo o distrito. E 50 anos, o

1754
01:44:34,000 --> 01:44:35,840
melhor na Rússia. Quem sabe? Espero que sim.

1755
01:44:35,840 --> 01:44:38,159
Você receberá o benefício, posso perguntar? Com

1756
01:44:38,159 --> 01:44:40,000
nenhuma família aqui e nenhum herdeiro para o

1757
01:44:40,000 --> 01:44:42,400
propriedade. Deus. Não, senhor. Não é bom. Mesmo

1758
01:44:42,400 --> 01:44:44,080
aquele cachorro velho ali pode dizer que você veio

1759
01:44:44,080 --> 01:44:46,000
casa desanimado. Que bobagem. E

1760
01:44:46,000 --> 01:44:47,679
se ela não souber o motivo, outro

1761
01:44:47,679 --> 01:44:50,560
as pessoas fazem. Mas não importa, senhor. Contanto que

1762
01:44:50,560 --> 01:44:52,520
há boa saúde e um assassino

1763
01:44:52,520 --> 01:44:55,280
consciência. E se você quiser minha opinião,

1764
01:44:55,280 --> 01:44:57,040
Eu não. Há peixes tão bons no mar

1765
01:44:57,040 --> 01:45:01,159
como sempre saiu disso.

1766
01:45:02,679 --> 01:45:04,760
Ah, venha

1767
01:45:04,760 --> 01:45:08,480
dentro, Kitty. O que você quer? Para conversar

1768
01:45:08,480 --> 01:45:12,080
você. E a Greca? Ele não é muito

1769
01:45:12,080 --> 01:45:14,080
bem. Eles acham que pode ser escarlate

1770
01:45:14,080 --> 01:45:16,800
febre. Boneca. E se os outros pegarem

1771
01:45:16,800 --> 01:45:18,239
isso, como eles quiserem, eu poderei ver

1772
01:45:18,239 --> 01:45:19,760
você de novo até Mas eu tive escarlate

1773
01:45:19,760 --> 01:45:21,920
febre. Posso ir e ficar? eu adoraria você

1774
01:45:21,920 --> 01:45:23,920
também, mas acabei de chegar de Amar. Ela é

1775
01:45:23,920 --> 01:45:27,119
determinado a levá-lo para o exterior.

1776
01:45:27,119 --> 01:45:29,600
Isso foi bruto com ela? Ah, isso

1777
01:45:29,600 --> 01:45:31,760
especialista. Sim, ele aconselhou Omar a tomar

1778
01:45:31,760 --> 01:45:34,480
você. Isso é o suficiente para me impedir de ir. eu

1779
01:45:34,480 --> 01:45:36,239
irá, suponho, mas não até o

1780
01:45:36,239 --> 01:45:37,400
as crianças são

1781
01:45:37,400 --> 01:45:40,320
melhor. Eu me importo para onde vou ou o que

1782
01:45:40,320 --> 01:45:44,159
acontece? Oh, Kitty, querida, sinto muito

1783
01:45:44,159 --> 01:45:47,440
para mim. Por que? Acredite em mim, ele não vale a pena

1784
01:45:47,440 --> 01:45:48,880
sofrendo por se ele pode te tratar como

1785
01:45:48,880 --> 01:45:50,679
isso. Não fale sobre

1786
01:45:50,679 --> 01:45:54,119
isso. Por que todo mundo pensa que eu preciso

1787
01:45:54,119 --> 01:45:56,400
simpatia? Porque eu estava apaixonado por um

1788
01:45:56,400 --> 01:45:58,080
homem que não se importava nem um pouco comigo. E

1789
01:45:58,080 --> 01:45:59,920
agora eu deveria estar morrendo de amor

1790
01:45:59,920 --> 01:46:02,639
para ele? É isso? Bem, se sim, você está

1791
01:46:02,639 --> 01:46:05,840
errado. Completamente errado.

1792
01:46:05,840 --> 01:46:07,760
Bem, então é por causa de Levan? O que é

1793
01:46:07,760 --> 01:46:09,679
ele tem a ver com isso?

1794
01:46:09,679 --> 01:46:11,800
Por que você deve atormentar

1795
01:46:11,800 --> 01:46:15,760
meu? Deixe-me dizer, estou orgulhoso demais para

1796
01:46:15,760 --> 01:46:17,520
sequer pense em um homem que não ama

1797
01:46:17,520 --> 01:46:21,360
meu. Eu nunca poderia fazer o que você faz.

1798
01:46:21,360 --> 01:46:24,000
Volte para um homem que te trai

1799
01:46:24,000 --> 01:46:26,639
e de novo. Veja, todo mundo sabe

1800
01:46:26,639 --> 01:46:29,280
sobre Stea e suas mulheres. Não posso

1801
01:46:29,280 --> 01:46:30,639
entenda como você pode fazer isso. EU

1802
01:46:30,639 --> 01:46:32,360
não poderia.

1803
01:46:32,360 --> 01:46:36,360
Nunca. Nunca.

1804
01:46:46,159 --> 01:46:50,440
Estou tão infeliz. Eu sei. Eu sei, querido.

1805
01:46:50,440 --> 01:46:53,679
Só por minha causa. Por causa de

1806
01:46:53,679 --> 01:46:57,560
você. Tudo agora parece

1807
01:46:57,560 --> 01:47:01,719
vil. Curso horrível. Eu mesmo a maior parte

1808
01:47:01,719 --> 01:47:04,560
todos. Você não pode imaginar os pensamentos que eu

1809
01:47:04,560 --> 01:47:07,280
ter.

1810
01:47:07,360 --> 01:47:08,679
Bruto

1811
01:47:08,679 --> 01:47:11,920
revoltante. É como se tudo de bom

1812
01:47:11,920 --> 01:47:14,560
em mim tinha ido, desaparecido em algum lugar,

1813
01:47:14,560 --> 01:47:16,880
e deixou apenas o mal. Ah, isso não pode

1814
01:47:16,880 --> 01:47:19,239
seja assim. Isto

1815
01:47:19,239 --> 01:47:22,560
é. Quando papai fala gentilmente comigo, posso

1816
01:47:22,560 --> 01:47:24,719
vê-lo pensando que tudo que ela precisa é de um

1817
01:47:24,719 --> 01:47:26,960
marido. Não, Kitty. eu sei que não é

1818
01:47:26,960 --> 01:47:31,040
verdade, mas não consigo evitar.

1819
01:47:31,040 --> 01:47:33,280
Ma me leva para um baile e eu acho que o

1820
01:47:33,280 --> 01:47:35,040
a única razão é me casar e

1821
01:47:35,040 --> 01:47:36,679
fora dela

1822
01:47:36,679 --> 01:47:40,440
caminho. Eu adorava usar uma bola

1823
01:47:40,440 --> 01:47:44,440
vestir. Me agradou me sentir admirado e

1824
01:47:44,440 --> 01:47:47,840
bonito. Mas agora eu não posso suportar os jovens

1825
01:47:47,840 --> 01:47:49,760
homens olhando para mim ou para os velhos,

1826
01:47:49,760 --> 01:47:53,280
especialmente eles. Aquele médico agora há pouco,

1827
01:47:53,280 --> 01:47:59,960
seus olhos, aquelas mãos odiosas e macias.

1828
01:48:01,800 --> 01:48:05,040
Dolly, o que devo fazer? Eu me odeio.

1829
01:48:05,040 --> 01:48:08,639
Ah, aí

1830
01:48:08,760 --> 01:48:11,840
gatinho. Isso vai passar.

1831
01:48:11,840 --> 01:48:13,840
E quando penso em Ronsky e Anna.

1832
01:48:13,840 --> 01:48:15,600
Compartilhadores, não. Agora eles não significam nada para

1833
01:48:15,600 --> 01:48:17,360
eu. Nada. Pelo que sei, eles

1834
01:48:17,360 --> 01:48:19,719
nem nos conhecemos desde então

1835
01:48:19,719 --> 01:48:21,560
noite. Meu

1836
01:48:21,560 --> 01:48:25,199
pensamentos circulam em torno deles. Terrível

1837
01:48:25,199 --> 01:48:29,119
pensamentos para mim.

1838
01:48:36,040 --> 01:48:39,040
Aquecer.

1839
01:48:45,960 --> 01:48:48,960
Aquecer.

1840
01:48:51,810 --> 01:49:07,289
[Música]

1841
01:49:08,280 --> 01:49:11,280
Calor.

1842
01:49:11,960 --> 01:49:15,710
Aquecer. Aquecer. Aquecer.

1843
01:49:15,710 --> 01:50:04,080
[Música]

1844
01:50:04,080 --> 01:50:07,540
Isso é um confronto? OK. Então,

1845
01:50:07,540 --> 01:50:10,430
[Música]

1846
01:50:10,430 --> 01:50:13,560
[Aplausos]

1847
01:50:16,190 --> 01:50:25,919
[Música]

1848
01:50:31,600 --> 01:50:34,679
Calor. Aquecer.

1849
01:50:54,560 --> 01:50:56,250
Meu

1850
01:50:56,250 --> 01:51:00,370
[Música]

1851
01:51:00,370 --> 01:51:03,439
[Aplausos]

1852
01:51:03,680 --> 01:51:19,770
[Música]

1853
01:51:23,639 --> 01:51:24,950
Ah, calor

1854
01:51:24,950 --> 01:51:25,850
[Aplausos]

1855
01:51:25,850 --> 01:51:29,129
[Música]

1856
01:51:33,119 --> 01:51:35,920
Alexe, querido garoto, você está sozinho? Obrigado

1857
01:51:35,920 --> 01:51:37,440
céus você veio me ver. Em

1858
01:51:37,440 --> 01:51:39,119
mais 3 segundos, eu deveria positivamente

1859
01:51:39,119 --> 01:51:41,679
morreram de

1860
01:51:41,679 --> 01:51:43,280
com quem você está. Madame Bthro é suposto

1861
01:51:43,280 --> 01:51:44,800
para estar comigo. Você conhece o embaixador

1862
01:51:44,800 --> 01:51:46,639
esposa. Eu a vi. Ela é uma charmosa

1863
01:51:46,639 --> 01:51:48,000
mulher. Com a língua mais vadia

1864
01:51:48,000 --> 01:51:50,400
Petersburgo ou em Paris, aliás.

1865
01:51:50,400 --> 01:51:52,400
Eu a amo muito. Ela saiu durante

1866
01:51:52,400 --> 01:51:54,400
o ato de ver um amigo. eu não sabia

1867
01:51:54,400 --> 01:51:57,679
que ela tinha em você. Querida Betsy, quanto a

1868
01:51:57,679 --> 01:52:00,639
você, por que não veio jantar? Meu

1869
01:52:00,639 --> 01:52:02,880
o coronel me comandou em outro lugar. eu estava

1870
01:52:02,880 --> 01:52:04,400
com o coração partido. Não tenho dúvidas, mas você

1871
01:52:04,400 --> 01:52:07,280
não precisa ser. Ela também não veio. eu

1872
01:52:07,280 --> 01:52:08,800
não tenho dúvidas de que o coronel dela a estava usando

1873
01:52:08,800 --> 01:52:11,360
desfilar em algum lugar. Não, ela estava jantando no

1874
01:52:11,360 --> 01:52:14,400
eu. E como você costumava rir dos outros

1875
01:52:14,400 --> 01:52:16,639
tão superior. Mas você está preso agora,

1876
01:52:16,639 --> 01:52:18,480
não é você?

1877
01:52:18,480 --> 01:52:20,639
Sim, fui pego. E isso é tudo que eu quero.

1878
01:52:20,639 --> 01:52:22,320
A verdade é que, Betsy, não sou cortejado

1879
01:52:22,320 --> 01:52:25,280
agora. Estou começando a perder a esperança. Ter esperança?

1880
01:52:25,280 --> 01:52:27,440
Qualquer esperança que você possa ter? Bem, nenhum.

1881
01:52:27,440 --> 01:52:31,880
Nenhum. Posso?

1882
01:52:35,280 --> 01:52:37,119
Você já viu um conjunto mais desagradável

1883
01:52:37,119 --> 01:52:41,080
de fracassos em toda a sua vida?

1884
01:52:43,760 --> 01:52:46,719
Estou me tornando ridículo? Certamente não.

1885
01:52:46,719 --> 01:52:48,159
Nunca é ridículo estar no

1886
01:52:48,159 --> 01:52:50,000
moda. E neste momento, como você sabe,

1887
01:52:50,000 --> 01:52:51,840
é uma moda para os jovens perseguirem

1888
01:52:51,840 --> 01:52:53,920
lindas mulheres casadas. Se você não fez isso,

1889
01:52:53,920 --> 01:52:55,199
o que diabos deveríamos ter para fofocar

1890
01:52:55,199 --> 01:52:57,440
sobre as xícaras de chá?

1891
01:52:57,440 --> 01:53:00,080
Venha jantar. Sim, você não será

1892
01:53:00,080 --> 01:53:03,080
decepcionado.

1893
01:53:04,639 --> 01:53:06,480
Com licença.

1894
01:53:06,480 --> 01:53:08,000
Madame Bedron, você conhece meu primo?

1895
01:53:08,000 --> 01:53:11,199
Conde Ronsky.

1896
01:53:11,199 --> 01:53:14,440
sinto sua falta.

1897
01:53:18,320 --> 01:53:19,920
Betsy, preciso ir embora. Eu tenho que voltar ao meu

1898
01:53:19,920 --> 01:53:21,040
coronel do teatro francês. Você é

1899
01:53:21,040 --> 01:53:22,639
indo abandonar Neielson. Meu primo

1900
01:53:22,639 --> 01:53:25,040
Betsy, senhora, senhorita Han, Alexa, você vê,

1901
01:53:25,040 --> 01:53:26,480
todo mundo diz a ela que Christine

1902
01:53:26,480 --> 01:53:28,239
Neielson é o cantor da moda, o

1903
01:53:28,239 --> 01:53:30,800
grande soprano sueca. E ela é assim. De

1904
01:53:30,800 --> 01:53:32,400
curso. É por isso que Betsy permanece lealmente

1905
01:53:32,400 --> 01:53:35,520
a caixa dela. Suas orelhas caíram.

1906
01:53:35,520 --> 01:53:36,719
Você sabe, entre você e eu, ela não pode

1907
01:53:36,719 --> 01:53:39,520
distinguir Mozart de sua pele de carvalho.

1908
01:53:39,520 --> 01:53:45,560
Que desgraçado caloroso. Até mais.

1909
01:53:45,950 --> 01:53:49,040
[Música]

1910
01:53:49,040 --> 01:53:52,159
É você? Não adianta, senhora. Você

1911
01:53:52,159 --> 01:53:56,199
simplesmente esteja desperdiçando seu tempo.

1912
01:53:56,719 --> 01:54:00,599
Quem é o sortudo?

1913
01:54:07,360 --> 01:54:09,440
Eu declaro que os jovens são muito mais maliciosos

1914
01:54:09,440 --> 01:54:10,800
uns sobre os outros do que as mulheres. Poderia

1915
01:54:10,800 --> 01:54:14,800
alguma vez? Acho ele muito charmoso. Não

1916
01:54:14,800 --> 01:54:17,080
você concorda, princesa? Ei,

1917
01:54:17,080 --> 01:54:19,920
quem? Claro. Você não acha que existe

1918
01:54:19,920 --> 01:54:22,080
algo bastante Louis Carl sobre ele?

1919
01:54:22,080 --> 01:54:25,119
Exatamente o quê? Luís Carlos. Certamente. Ele

1920
01:54:25,119 --> 01:54:26,560
combina com os móveis. É por isso que ele

1921
01:54:26,560 --> 01:54:28,480
vem aqui com tanta frequência. Ah, então esse é o

1922
01:54:28,480 --> 01:54:30,159
razão. Eu pensei que havia muito mais

1923
01:54:30,159 --> 01:54:32,560
motivo divertido um. Bem, se Betsy precisa

1924
01:54:32,560 --> 01:54:34,320
manter um touro jovem, suponho que possa ser

1925
01:54:34,320 --> 01:54:38,360
bem, seja aquele como qualquer outro.

1926
01:54:39,330 --> 01:54:40,920
[Música]

1927
01:54:40,920 --> 01:54:44,800
County, que bom ver você. E você é

1928
01:54:44,800 --> 01:54:46,880
Madame Karina, não é? eu queria

1929
01:54:46,880 --> 01:54:49,520
conhecer você há muito tempo. Idades. Agora, deixe-me

1930
01:54:49,520 --> 01:54:54,679
apresentar você. Posso apresentar Anna Arvna?

1931
01:54:55,199 --> 01:54:57,119
Você sabe, ela mudou bastante desde que

1932
01:54:57,119 --> 01:54:59,920
visita a Moscou. Cinza. Bem, ela costumava

1933
01:54:59,920 --> 01:55:01,760
gastar tanto tempo com aqueles abafados

1934
01:55:01,760 --> 01:55:04,159
amigos piedosos de Karen. Você sabe, condado

1935
01:55:04,159 --> 01:55:06,000
Barn ou aquele conjunto de funcionários e

1936
01:55:06,000 --> 01:55:08,159
ordens na consciência de Petersburgo.

1937
01:55:08,159 --> 01:55:10,320
É assim que eles se autodenominam?

1938
01:55:10,320 --> 01:55:13,679
Delicioso. Agora tudo mudou.

1939
01:55:13,679 --> 01:55:16,000
Bets é sua melhor amiga. E todos nós

1940
01:55:16,000 --> 01:55:20,239
sei que me disseram que há uma boa razão.

1941
01:55:20,239 --> 01:55:22,960
Anna trouxe de volta uma sombra de Moscou.

1942
01:55:22,960 --> 01:55:26,199
Uma sombra?

1943
01:55:26,590 --> 01:55:39,270
[Música]

1944
01:55:47,360 --> 01:55:49,199
Sim, sou eu. Você já viu

1945
01:55:49,199 --> 01:55:51,199
algo tão horrível? Bem, posso participar

1946
01:55:51,199 --> 01:55:55,400
você? Certamente, Alexis.

1947
01:55:56,159 --> 01:55:59,960
Eu sei quando estou com

1948
01:56:00,159 --> 01:56:02,480
Recebi uma carta de Dolly. gatinha

1949
01:56:02,480 --> 01:56:04,480
Shabatsky está doente. Sinto muito por

1950
01:56:04,480 --> 01:56:06,480
ouça. Você diz isso. Mas o que exatamente

1951
01:56:06,480 --> 01:56:08,719
ela escreve? Os homens não têm noção de

1952
01:56:08,719 --> 01:56:10,560
honra, embora estejam sempre conversando

1953
01:56:10,560 --> 01:56:14,239
sobre isso. Eu não entendo você muito bem.

1954
01:56:14,239 --> 01:56:17,239
No.

1955
01:56:19,770 --> 01:56:20,880
[Música]

1956
01:56:20,880 --> 01:56:22,480
Eu queria dizer isso há muito tempo

1957
01:56:22,480 --> 01:56:24,960
tempo. Você se comporta mal em Moscou. Muito

1958
01:56:24,960 --> 01:56:27,840
realmente mal. Se eu fizesse, quem era o

1959
01:56:27,840 --> 01:56:29,840
causa disso? Você está me acusando? De

1960
01:56:29,840 --> 01:56:32,800
curso. Quem mais? Isso só mostra a você

1961
01:56:32,800 --> 01:56:34,840
não tenho coração.

1962
01:56:34,840 --> 01:56:37,639
Não. Você não consegue ouvir?

1963
01:56:37,639 --> 01:56:40,080
batendo? Estou surpreso com toda a sala

1964
01:56:40,080 --> 01:56:42,320
não consigo ouvir. E cada batida diz apenas

1965
01:56:42,320 --> 01:56:43,080
um

1966
01:56:43,080 --> 01:56:44,840
palavra.

1967
01:56:44,840 --> 01:56:48,400
Amor. Ouvir. Não.

1968
01:56:48,400 --> 01:56:50,159
E eu te proíbo de mencionar isso odioso

1969
01:56:50,159 --> 01:56:55,679
palavra. O amor pode ser odioso para mim? Sim.

1970
01:56:55,679 --> 01:56:57,920
O que devo fazer?

1971
01:56:57,920 --> 01:57:01,360
O que você deseja que eu faça? Vá para Moscou

1972
01:57:01,360 --> 01:57:03,920
e implore o perdão de Kitty. Não, não, não.

1973
01:57:03,920 --> 01:57:06,719
O que você desejar.

1974
01:57:06,719 --> 01:57:10,159
Não é isso.

1975
01:57:10,159 --> 01:57:12,000
Sim.

1976
01:57:12,000 --> 01:57:14,320
Não, não me anuncie. Sou eu. Seu

1977
01:57:14,320 --> 01:57:16,080
marido acabou de chegar. Você esperava

1978
01:57:16,080 --> 01:57:18,880
ele? O que? Oh sim. Ele disse que poderia

1979
01:57:18,880 --> 01:57:22,080
procure me levar para casa.

1980
01:57:22,080 --> 01:57:24,159
Não vá.

1981
01:57:24,159 --> 01:57:28,040
Eu imploro que ainda não.

1982
01:57:31,040 --> 01:57:34,800
Bem-vindo, excelência. Estamos honrados.

1983
01:57:34,800 --> 01:57:38,320
Obrigado. Não devo ficar muito tempo. Não,

1984
01:57:38,320 --> 01:57:40,880
uma pena. Um pouco gay no final de um

1985
01:57:40,880 --> 01:57:43,440
dia difícil. São muitos apelos.

1986
01:57:43,440 --> 01:57:45,800
E vejo que todo o seu salão está lotado

1987
01:57:45,800 --> 01:57:48,480
deve. ah, todas as graças, todas as

1988
01:57:48,480 --> 01:57:50,239
musas reunidas sob seu hospitaleiro

1989
01:57:50,239 --> 01:57:52,960
regra. É encantador. Ah, sim. Mas lá

1990
01:57:52,960 --> 01:57:54,800
são pessoas ilustres aqui mais para

1991
01:57:54,800 --> 01:57:58,560
seu gosto. Não posso fazer compras, por exemplo. Ele

1992
01:57:58,560 --> 01:58:00,400
detém as opiniões mais fortes possíveis sobre

1993
01:58:00,400 --> 01:58:03,199
recrutamento universal. Ah, ele está em

1994
01:58:03,199 --> 01:58:05,840
favor do novo edital? Eu acredito que não.

1995
01:58:05,840 --> 01:58:08,400
Bem, então ele deve ser convertido. Permitir

1996
01:58:08,400 --> 01:58:13,000
me apresentar você. Obrigado.

1997
01:58:14,280 --> 01:58:17,440
Não. Se você está falando sério, se está

1998
01:58:17,440 --> 01:58:19,599
sincero, então faça o que vai me dar

1999
01:58:19,599 --> 01:58:23,280
paz. Mas eu conheço pouca paz, e eu

2000
01:58:23,280 --> 01:58:24,840
pode te dar

2001
01:58:24,840 --> 01:58:28,239
nenhum. Você é toda a minha vida e meu amor.

2002
01:58:28,239 --> 01:58:29,679
Não consigo pensar nisso separadamente porque para

2003
01:58:29,679 --> 01:58:31,480
eu, você e eu somos

2004
01:58:31,480 --> 01:58:35,320
um. Não vejo possibilidade de

2005
01:58:35,320 --> 01:58:40,320
paz, apenas desespero ou alegria, inacreditável

2006
01:58:40,320 --> 01:58:42,560
alegria. Um ou outro. Agora, o que será

2007
01:58:42,560 --> 01:58:44,400
será? Ou podemos ser os mais felizes

2008
01:58:44,400 --> 01:58:46,080
pessoas em todo o mundo ou na maioria

2009
01:58:46,080 --> 01:58:48,159
miserável.

2010
01:58:48,159 --> 01:58:52,360
E a decisão está em suas mãos.

2011
01:58:56,000 --> 01:58:58,320
Isto está se tornando excessivamente importante.

2012
01:58:58,320 --> 01:59:00,960
O que eu te disse,

2013
01:59:00,960 --> 01:59:02,960
Ana? Seu marido realmente tem mais

2014
01:59:02,960 --> 01:59:05,360
mente lúcida.

2015
01:59:05,360 --> 01:59:08,000
Ana?

2016
01:59:08,000 --> 01:59:10,400
Sim. Quando ele fala, eu compreendo até mesmo o

2017
01:59:10,400 --> 01:59:13,280
pensamentos mais complicados. Alex disse,

2018
01:59:13,280 --> 01:59:15,440
você monopolizou meu convidado por muito tempo

2019
01:59:15,440 --> 01:59:17,760
já. Então, você vê, minha posição é

2020
01:59:17,760 --> 01:59:20,080
simples. Somente por recrutamento universal

2021
01:59:20,080 --> 01:59:22,639
pode haver igualdade de sacrifício. E

2022
01:59:22,639 --> 01:59:23,400
eu

2023
01:59:23,400 --> 01:59:27,040
me desculpe, como é tarde, eu tenho

2024
01:59:27,040 --> 01:59:30,199
não faço ideia.

2025
01:59:30,320 --> 01:59:32,960
Ah, meu querido. Hora de ir para casa. eu acho

2026
01:59:32,960 --> 01:59:34,880
você vai, Alex. Você deve estar cansado.

2027
01:59:34,880 --> 01:59:37,599
O jantar é daqui a 10 minutos. Você não vai ficar?

2028
01:59:37,599 --> 01:59:39,599
Obrigado. Você sabe, outra hora

2029
01:59:39,599 --> 01:59:41,230
talvez.

2030
01:59:41,230 --> 01:59:46,850
[Música]

2031
01:59:49,599 --> 01:59:52,639
Esse homem é um tolo. Certamente não. Meu

2032
01:59:52,639 --> 01:59:53,840
marido diz que há poucos estadistas

2033
01:59:53,840 --> 01:59:55,760
como ele na Europa. E meu marido diz

2034
01:59:55,760 --> 01:59:57,280
assim também, mas da mesma forma. O homem

2035
01:59:57,280 --> 02:00:00,440
um tolo.

2036
02:00:01,599 --> 02:00:03,360
Diga a ela, Anushka. Ela pode ir para a cama. Ela

2037
02:00:03,360 --> 02:00:07,560
os senhores ficarão em casa por um bom tempo.

2038
02:00:08,000 --> 02:00:09,679
E você também pode ir para a cama. vou precisar

2039
02:00:09,679 --> 02:00:12,679
você.

2040
02:02:23,400 --> 02:02:26,520
[Música]

2041
02:02:29,119 --> 02:02:32,239
Você não me prometeu nada.

2042
02:02:32,239 --> 02:02:35,440
E eu não peço nada

2043
02:02:35,440 --> 02:02:37,040
a menos que você mude de ideia sobre isso

2044
02:02:37,040 --> 02:02:39,119
palavrinha que você chama de odiosa. eu

2045
02:02:39,119 --> 02:02:40,719
não gosto porque para mim significa também

2046
02:02:40,719 --> 02:02:42,639
muito mais do que você poderia

2047
02:02:42,639 --> 02:02:46,440
entender. Eu sei. Amizade talvez.

2048
02:02:46,440 --> 02:02:48,840
Amizade entre

2049
02:02:48,840 --> 02:02:51,639
nós. Isso é

2050
02:02:51,639 --> 02:02:54,679
impossível. Nós podemos ser

2051
02:02:54,679 --> 02:02:57,400
estranhos ou

2052
02:02:57,400 --> 02:03:01,880
amantes. Nada intermediário.

2053
02:03:03,440 --> 02:03:06,679
Ame-nos.

2054
02:03:38,960 --> 02:03:41,360
Você ainda está acordado, Alexe. Isso não é como

2055
02:03:41,360 --> 02:03:44,360
você.

2056
02:03:44,960 --> 02:03:47,679
Obrigado. É tarde, você sabe. É

2057
02:03:47,679 --> 02:03:49,599
quase 2:00.

2058
02:03:49,599 --> 02:03:51,920
Sim. Você está sempre na cama às 12 em ponto.

2059
02:03:51,920 --> 02:03:54,199
Há algo errado?

2060
02:03:54,199 --> 02:03:57,199
Preciso falar com você, Anna. Agora,

2061
02:03:57,199 --> 02:04:00,159
seja para que for. Porque eu tenho. Isso é

2062
02:04:00,159 --> 02:04:03,840
importante. O que é tão importante?

2063
02:04:03,840 --> 02:04:06,000
Bem, fale se precisar, mas você estaria longe

2064
02:04:06,000 --> 02:04:09,880
é melhor dormir bem.

2065
02:04:10,360 --> 02:04:14,080
Sim. Actualmente, como sabem, o meu

2066
02:04:14,080 --> 02:04:15,920
mente e todas as minhas energias estão ocupadas

2067
02:04:15,920 --> 02:04:18,400
com um projeto de grande momento. Então vá

2068
02:04:18,400 --> 02:04:21,280
para a cama. Durma sobre isso.

2069
02:04:21,280 --> 02:04:24,239
Mas como você sabe, não sou de sofrer

2070
02:04:24,239 --> 02:04:26,000
ansiedade e problemas sem enfrentar

2071
02:04:26,000 --> 02:04:28,960
eles. Eu preciso tomar decisões. Então

2072
02:04:28,960 --> 02:04:30,960
faça com que eles, Alex diga, o que eles devem fazer

2073
02:04:30,960 --> 02:04:34,119
comigo?

2074
02:04:34,280 --> 02:04:37,239
Tudo. Eu devo colocar você no seu

2075
02:04:37,239 --> 02:04:40,960
guarda. Eu quero avisar você. E quanto ao meu

2076
02:04:40,960 --> 02:04:42,480
querido Alexis? O que devo ter para proteger

2077
02:04:42,480 --> 02:04:44,520
contra?

2078
02:04:44,520 --> 02:04:47,400
Contra a imprudência e

2079
02:04:47,400 --> 02:04:49,599
indiscrição. Bem, isso é tudo. De

2080
02:04:49,599 --> 02:04:52,000
claro, estou convencido disso. Mas você

2081
02:04:52,000 --> 02:04:54,560
pode acabar sendo falado sobre não

2082
02:04:54,560 --> 02:04:59,360
agradavelmente na sociedade. Alex, sério?

2083
02:04:59,360 --> 02:05:01,599
Sua longa conversa esta noite,

2084
02:05:01,599 --> 02:05:05,440
conversa animada com o conde Vonsky.

2085
02:05:05,440 --> 02:05:07,280
Bem, eu mesmo percebi isso e outros também

2086
02:05:07,280 --> 02:05:08,599
também.

2087
02:05:08,599 --> 02:05:13,119
Isso atraiu a atenção. Então é isso.

2088
02:05:13,119 --> 02:05:16,000
Como você pode ser tão inconsistente?

2089
02:05:16,000 --> 02:05:17,760
Primeiro você tem medo de que eu seja chato e

2090
02:05:17,760 --> 02:05:19,760
agora você não quer que eu me divirta. eu

2091
02:05:19,760 --> 02:05:21,520
não foi chato esta noite. Isso

2092
02:05:21,520 --> 02:05:27,199
ofender você? Alexe, por favor, não faça isso

2093
02:05:28,199 --> 02:05:31,000
isso. Se é isso que eu quero

2094
02:05:31,000 --> 02:05:36,239
diga, primeiro não estou com ciúmes. eu eu eu olho

2095
02:05:36,239 --> 02:05:37,840
sobre o ciúme como algo degradante e

2096
02:05:37,840 --> 02:05:39,280
emoção humilhante. Eu nunca poderia ser

2097
02:05:39,280 --> 02:05:41,119
influenciado pelo ciúme. Não. Então por que

2098
02:05:41,119 --> 02:05:43,599
fazer uma cena? Mas há certos

2099
02:05:43,599 --> 02:05:46,400
regras de propriedade. nossa propriedade. E

2100
02:05:46,400 --> 02:05:48,080
na nossa posição, não se pode desconsiderar

2101
02:05:48,080 --> 02:05:49,560
eles com

2102
02:05:49,560 --> 02:05:52,800
impunidade. Hoje à noite, todo mundo notou

2103
02:05:52,800 --> 02:05:54,119
seu

2104
02:05:54,119 --> 02:05:57,920
comportamento e sua maneira. Sem ser

2105
02:05:57,920 --> 02:05:59,199
impróprios, eles certamente foram

2106
02:05:59,199 --> 02:06:01,040
indiscreto.

2107
02:06:01,040 --> 02:06:03,119
Você deixou isso bem claro. Você não está

2108
02:06:03,119 --> 02:06:05,520
ciumento. Bom. Não há razão para isso

2109
02:06:05,520 --> 02:06:07,599
você deveria estar. Mas as aparências são

2110
02:06:07,599 --> 02:06:09,280
tudo, e por isso devemos ter cuidado para

2111
02:06:09,280 --> 02:06:11,520
mantenha as aparências. Bem, eu suponho

2112
02:06:11,520 --> 02:06:13,040
essa é uma atitude razoável, mas eu

2113
02:06:13,040 --> 02:06:15,760
não pense muito nisso.

2114
02:06:15,760 --> 02:06:18,480
O que importa para você é a opinião de

2115
02:06:18,480 --> 02:06:20,320
outras pessoas. Além disso, você não

2116
02:06:20,320 --> 02:06:22,639
se importe um pouco. É isso?

2117
02:06:22,639 --> 02:06:25,520
Você deve me entender. Eu não tenho direito

2118
02:06:25,520 --> 02:06:27,000
questionar o seu

2119
02:06:27,000 --> 02:06:30,159
sentimentos. Mas eu consideraria isso

2120
02:06:30,159 --> 02:06:31,560
fútil, mesmo

2121
02:06:31,560 --> 02:06:34,320
prejudicial. Ao fertir em nossas almas, nós

2122
02:06:34,320 --> 02:06:35,599
às vezes encontro coisas que são melhores

2123
02:06:35,599 --> 02:06:38,480
deixado escondido. Então eu considero suas emoções

2124
02:06:38,480 --> 02:06:41,760
ser um assunto para sua própria consciência.

2125
02:06:41,760 --> 02:06:43,000
Mas você tem um

2126
02:06:43,000 --> 02:06:45,440
dever, e é meu dever apontar isso

2127
02:06:45,440 --> 02:06:46,119
para

2128
02:06:46,119 --> 02:06:48,880
você. Nossas vidas foram unidas por Deus, não

2129
02:06:48,880 --> 02:06:49,880
por

2130
02:06:49,880 --> 02:06:53,040
cara. Somente um crime pode romper essa união.

2131
02:06:53,040 --> 02:06:53,880
E

2132
02:06:53,880 --> 02:06:57,679
Anna, tal crime traz seu próprio peso

2133
02:06:57,679 --> 02:07:00,679
punição.

2134
02:07:01,199 --> 02:07:04,000
Não tenho ideia do que você quer dizer. Ah, por favor

2135
02:07:04,000 --> 02:07:06,320
não fale assim. Acredite em mim, eu estou

2136
02:07:06,320 --> 02:07:07,760
dizendo isso tanto por minha causa quanto por

2137
02:07:07,760 --> 02:07:09,679
seu. Sou seu marido e amo você.

2138
02:07:09,679 --> 02:07:12,159
Ah, vamos lá, Alexa. Você ama seu trabalho,

2139
02:07:12,159 --> 02:07:13,760
sua posição na sociedade. Bem, muito

2140
02:07:13,760 --> 02:07:15,360
bem, então vamos me deixar fora disso e

2141
02:07:15,360 --> 02:07:18,440
falo apenas de você, de você e de nossos

2142
02:07:18,440 --> 02:07:22,239
filho. Bem, se eu cometi um erro, se

2143
02:07:22,239 --> 02:07:25,079
Estou errado, então pergunto ao seu

2144
02:07:25,079 --> 02:07:28,800
perdão. Mas se você mesmo sente isso

2145
02:07:28,800 --> 02:07:31,119
há mesmo o menor

2146
02:07:31,119 --> 02:07:33,119
possibilidade de que não, então eu imploro

2147
02:07:33,119 --> 02:07:34,440
você para

2148
02:07:34,440 --> 02:07:37,040
refletir. Eu imploro, Anna, que conte. Lá

2149
02:07:37,040 --> 02:07:40,239
não há nada para contar.

2150
02:07:40,239 --> 02:07:44,599
Vá para dobrado. Vamos ver.

2151
02:08:29,840 --> 02:08:31,480
Alex, eu estou

2152
02:08:31,480 --> 02:08:35,119
aqui. Foi só você.

2153
02:08:35,119 --> 02:08:38,040
Sim, amado. Só eu. Agradecer

2154
02:08:38,040 --> 02:08:41,079
Deus. Ir

2155
02:08:41,079 --> 02:08:43,560
sobre. Por um momento, eu

2156
02:08:43,560 --> 02:08:47,880
pensei que devia estar dormindo. Você

2157
02:08:47,880 --> 02:08:52,480
eram? E eu estava observando você.

2158
02:08:52,480 --> 02:08:56,840
Nunca vi nada tão lindo.

2159
02:08:59,840 --> 02:09:02,560
Mas eu sonhei uma espécie de terrível

2160
02:09:02,560 --> 02:09:04,719
pesadelo porque quando começou, posso

2161
02:09:04,719 --> 02:09:06,320
te digo, Alexa, você não se importa com o que eu

2162
02:09:06,320 --> 02:09:09,360
te contar? Não.

2163
02:09:09,360 --> 02:09:10,840
Meu marido estava com

2164
02:09:10,840 --> 02:09:15,040
meu. Ele estava chorando e beijando minhas mãos.

2165
02:09:15,040 --> 02:09:18,360
E ele estava dizendo o quão felizes estamos

2166
02:09:18,360 --> 02:09:20,800
agora. E você também estava lá. E e

2167
02:09:20,800 --> 02:09:24,480
você também era meu marido. E eu estava

2168
02:09:24,480 --> 02:09:27,280
explicando como é maravilhoso e simples

2169
02:09:27,280 --> 02:09:29,760
tudo se tornou agora que eu estava

2170
02:09:29,760 --> 02:09:31,000
esposa de ambos

2171
02:09:31,000 --> 02:09:35,520
você. E vocês dois estavam tão contentes e

2172
02:09:35,719 --> 02:09:39,960
feliz. De repente, tudo mudou,

2173
02:09:39,960 --> 02:09:42,880
Alex. De repente, vocês dois estavam olhando

2174
02:09:42,880 --> 02:09:44,199
para baixo em

2175
02:09:44,199 --> 02:09:48,159
eu. Eu estava em um buraco e você estava olhando

2176
02:09:48,159 --> 02:09:49,599
para mim.

2177
02:09:49,599 --> 02:09:50,960
E um de vocês disse, não sei qual,

2178
02:09:50,960 --> 02:09:52,119
mas uma voz

2179
02:09:52,119 --> 02:09:56,119
disse: "Você não é mais uma esposa. Você é

2180
02:09:56,119 --> 02:09:57,639
nada.

2181
02:09:57,639 --> 02:09:59,599
Nada." E eu pensei que ia

2182
02:09:59,599 --> 02:10:01,560
ser enterrado no

2183
02:10:01,560 --> 02:10:06,199
poço, mas eu acordei.

2184
02:10:07,760 --> 02:10:11,639
Minha querida Ana,

2185
02:10:12,639 --> 02:10:15,079
quando você acordou agora há pouco, você gritou

2186
02:10:15,079 --> 02:10:17,679
Alex. Para quem você estava ligando? Ah, de

2187
02:10:17,679 --> 02:10:20,480
claro.

2188
02:10:20,480 --> 02:10:22,199
Você

2189
02:10:22,199 --> 02:10:24,760
veja, em seu

2190
02:10:24,760 --> 02:10:28,520
sonho, sua alma estava fazendo um

2191
02:10:28,520 --> 02:10:30,800
decisão. Uma decisão que nossos corpos

2192
02:10:30,800 --> 02:10:33,400
já

2193
02:10:33,400 --> 02:10:37,159
feito. Então agora pertencemos um ao outro

2194
02:10:37,159 --> 02:10:39,239
totalmente,

2195
02:10:39,239 --> 02:10:42,280
completamente, e

2196
02:10:42,280 --> 02:10:47,159
para sempre e um dia. para nosso amigo

2197
02:10:47,159 --> 02:10:49,719
hoje.

2198
02:10:49,719 --> 02:10:52,159
Sim. Porque para mim agora todo o resto

2199
02:10:52,159 --> 02:10:54,360
é

2200
02:10:54,360 --> 02:10:57,400
terminou. Você é meu

2201
02:10:57,400 --> 02:11:00,199
a vida e a minha

2202
02:11:00,199 --> 02:11:03,560
amor. Eu não tenho mais nada, mas

2203
02:11:03,560 --> 02:11:08,280
você. Você vai se lembrar disso?

2204
02:11:33,550 --> 02:11:35,470
[Aplausos]

2205
02:11:35,470 --> 02:11:41,629
[Música]

2206
02:11:45,750 --> 02:11:55,719
[Música]

2207
02:11:55,719 --> 02:11:58,119
Bravo.

2208
02:11:58,119 --> 02:12:02,400
Bravo. Você não acha? Sim. Me perdoe.

2209
02:12:02,400 --> 02:12:06,159
Então eu tenho que te dar só depois

2210
02:12:06,360 --> 02:12:09,119
alguém para convencê-lo a parar. Você sabe

2211
02:12:09,119 --> 02:12:11,360
melhor que isso. É verdade. Quando

2212
02:12:11,360 --> 02:12:13,440
Alexe tem um dever a cumprir, ele cumprirá

2213
02:12:13,440 --> 02:12:16,079
isso. Sim, mesmo que fosse Angel cantando

2214
02:12:16,079 --> 02:12:18,079
lá embaixo. Anna, você estará em casa depois

2215
02:12:18,079 --> 02:12:19,679
a ópera? Ela vem jantar com

2216
02:12:19,679 --> 02:12:22,960
eu. Ah, que bom. Bom. Podemos persuadi-lo

2217
02:12:22,960 --> 02:12:25,040
se juntar a nós? Ah, muito gentil da sua parte, mas se

2218
02:12:25,040 --> 02:12:27,760
Não posso, vou mandar a carruagem.

2219
02:12:27,760 --> 02:12:32,280
Obrigado, Oravoir.

2220
02:12:33,199 --> 02:12:36,560
Ele não é um homem maravilhoso? Tão dedicado.

2221
02:12:36,560 --> 02:12:39,280
Tanta integridade. Annadia, eu já disse isso

2222
02:12:39,280 --> 02:12:41,040
antes e digo novamente. Você é um

2223
02:12:41,040 --> 02:12:44,320
mulher afortunada. Sim. Sim, suponho que

2224
02:12:44,320 --> 02:12:47,320
sou.

2225
02:12:56,480 --> 02:12:59,440
Você sabia que viajamos para Moscou

2226
02:12:59,440 --> 02:13:02,239
juntos?

2227
02:13:04,320 --> 02:13:06,480
Por que venho aqui, eu realmente não sei.

2228
02:13:06,480 --> 02:13:08,400
Você não sabe, não é? Você vem para

2229
02:13:08,400 --> 02:13:11,040
Olhar para o jovem? Betsy, como você

2230
02:13:11,040 --> 02:13:12,880
feito nos últimos 40 anos, e como eu

2231
02:13:12,880 --> 02:13:15,119
não tenha dúvidas de que você servirá nos próximos 40.

2232
02:13:15,119 --> 02:13:17,199
Betsy, você é uma garota malvada. eu não

2233
02:13:17,199 --> 02:13:19,440
sinto muita falta.

2234
02:13:19,440 --> 02:13:21,599
Eles me disseram que você e Madame Karen e

2235
02:13:21,599 --> 02:13:23,520
são grandes amigos. Se eles te contarem

2236
02:13:23,520 --> 02:13:24,880
isso, então eles te contam muito mais

2237
02:13:24,880 --> 02:13:26,679
além disso. Eles

2238
02:13:26,679 --> 02:13:30,400
fazer. Ela é boa para ele no momento?

2239
02:13:30,400 --> 02:13:33,360
Sim, acho que sim. Seu set é muito selvagem,

2240
02:13:33,360 --> 02:13:35,679
você sabe, mas Alexe, bem, no fundo,

2241
02:13:35,679 --> 02:13:38,400
ele é uma pessoa séria. Seu regimento, seu

2242
02:13:38,400 --> 02:13:39,760
carreira no exército, esses são os

2243
02:13:39,760 --> 02:13:42,079
coisas sérias para você. Então, Ana é

2244
02:13:42,079 --> 02:13:44,639
Edimom.

2245
02:13:44,639 --> 02:13:45,480
De

2246
02:13:45,480 --> 02:13:48,880
claro, talvez um pouco mais do que isso.

2247
02:13:48,880 --> 02:13:51,840
Não muito mais, espero. Além de

2248
02:13:51,840 --> 02:13:54,000
sendo uma beleza, essa tem o

2249
02:13:54,000 --> 02:13:57,920
capacidade para uma grande paixão.

2250
02:13:57,920 --> 02:13:59,440
Você se lembra que eu te contei sobre meu

2251
02:13:59,440 --> 02:14:02,159
sociedade filantrópica. Nós chamamos isso de

2252
02:14:02,159 --> 02:14:05,040
irmãzinhas. Oh sim. Bem, foi

2253
02:14:05,040 --> 02:14:06,719
indo esplendidamente até o

2254
02:14:06,719 --> 02:14:10,239
os funcionários se mudaram. Burocracia. Eles

2255
02:14:10,239 --> 02:14:13,840
aproveitou a ideia. Bem, naturalmente,

2256
02:14:13,840 --> 02:14:16,320
não é apenas religioso, mas patriótico

2257
02:14:16,320 --> 02:14:19,560
e racional. Eles distorceram tudo

2258
02:14:19,560 --> 02:14:21,920
coisa. Duas ou três pessoas que estão

2259
02:14:21,920 --> 02:14:25,199
marido. Eles entenderam todo o trabalho.

2260
02:14:25,199 --> 02:14:28,480
os outros. Não, é impossível com o

2261
02:14:28,480 --> 02:14:31,840
uso de gentil.

2262
02:14:31,840 --> 02:14:33,840
Que bom que você veio, Aliosha. Eu vejo que você faz

2263
02:14:33,840 --> 02:14:36,280
então. Muito bem, mãe. eu

2264
02:14:36,280 --> 02:14:38,560
deteriorar-se, mas muito lentamente. estou feliz

2265
02:14:38,560 --> 02:14:40,239
ver. Não deixe que ela te engane,

2266
02:14:40,239 --> 02:14:42,719
Alex. Sua mãe é indestrutível.

2267
02:14:42,719 --> 02:14:44,960
Ela não me engana. Agora você perguntou

2268
02:14:44,960 --> 02:14:46,159
me encontrar com você aqui. Existe alguma coisa que eu

2269
02:14:46,159 --> 02:14:48,400
pode fazer por você? Ela é muito charmosa, uma

2270
02:14:48,400 --> 02:14:50,719
criatura deliciosa. Você tem meu

2271
02:14:50,719 --> 02:14:53,199
aprovação. Tentarei sempre merecer

2272
02:14:53,199 --> 02:14:56,000
esse.

2273
02:14:57,119 --> 02:14:58,800
Ah, o segundo

2274
02:14:58,800 --> 02:15:03,339
[Música]

2275
02:15:09,000 --> 02:15:12,159
agir. Este é realmente o seu melhor trabalho?

2276
02:15:12,159 --> 02:15:14,639
Aritmética, excelência, não nossa

2277
02:15:14,639 --> 02:15:17,840
assunto mais forte. Mas ele está tentando? Oh,

2278
02:15:17,840 --> 02:15:19,760
sim. Sim, ele está tentando. Você está tentando?

2279
02:15:19,760 --> 02:15:22,079
Sim, papai. Como qualquer coisa. Bem, então você

2280
02:15:22,079 --> 02:15:24,560
deve se esforçar mais. Você vê, meu garoto,

2281
02:15:24,560 --> 02:15:26,280
nada neste mundo é ganho sem

2282
02:15:26,280 --> 02:15:30,280
trabalhar. Trabalho severo constante. E

2283
02:15:30,280 --> 02:15:33,920
Bem, tenho grandes esperanças em você.

2284
02:15:33,920 --> 02:15:36,800
Não me decepcione. Não, papai. Fique com ele

2285
02:15:36,800 --> 02:15:38,040
até isso. Cabelo,

2286
02:15:38,040 --> 02:15:41,119
Castelo. O uh ensaio foi justo e o

2287
02:15:41,119 --> 02:15:42,880
Tradução francesa. Esses assuntos, ele é

2288
02:15:42,880 --> 02:15:44,960
avançado para sua idade. Mas todos os assuntos

2289
02:15:44,960 --> 02:15:46,320
são igualmente importantes. Ah, sim, de

2290
02:15:46,320 --> 02:15:48,079
claro. Claro. Mantenha um controle mais rigoroso

2291
02:15:48,079 --> 02:15:51,040
disciplina aí, Castle. Obrigá-lo a

2292
02:15:51,040 --> 02:15:54,159
eh, concentre-se. Faremos o nosso melhor.

2293
02:15:54,159 --> 02:15:56,960
Sua excelência, papai.

2294
02:15:56,960 --> 02:15:59,280
Posso jantar com você esta noite? eu

2295
02:15:59,280 --> 02:16:01,360
jantar fora. Você deve perguntar ao seu

2296
02:16:01,360 --> 02:16:04,320
mãe. Já perguntei para minha mãe. Ela é

2297
02:16:04,320 --> 02:16:07,639
jantar fora.

2298
02:16:08,159 --> 02:16:10,719
eu não

2299
02:16:14,280 --> 02:16:18,280
sabe, Alexi.

2300
02:16:28,920 --> 02:16:31,920
Alex,

2301
02:16:33,800 --> 02:16:39,479
Alex, venha aqui, meu amor.

2302
02:16:55,439 --> 02:16:58,399
Alexa, você é uma idiota. Por um momento,

2303
02:16:58,399 --> 02:17:02,040
Achei que você tinha ido embora.

2304
02:17:02,040 --> 02:17:04,479
Bem, eu seria o tolo nesse caso,

2305
02:17:04,479 --> 02:17:07,960
agora, não é?

2306
02:17:11,359 --> 02:17:13,040
Você nunca ouve o que eu digo?

2307
02:17:13,040 --> 02:17:15,760
Sempre. Sempre. E eu não te contei?

2308
02:17:15,760 --> 02:17:18,479
Sim, meu querido, você fez. E eu te amo

2309
02:17:18,479 --> 02:17:21,840
por isso. Você disse que eu estarei lá

2310
02:17:21,840 --> 02:17:25,719
sempre que você me quiser.

2311
02:17:27,280 --> 02:17:29,760
E faça

2312
02:17:30,040 --> 02:17:33,040
você

2313
02:17:44,120 --> 02:17:46,920
agora

2314
02:17:46,920 --> 02:17:50,240
agna? Você cozinha como um anjo de

2315
02:17:50,240 --> 02:17:52,559
céu. Não é o que você está acostumado

2316
02:17:52,559 --> 02:17:54,960
Moscou. Encadernado. Não há anjos em Moscou.

2317
02:17:54,960 --> 02:17:58,639
Garia. Então eu ouvi, mas aqui tão jovem

2318
02:17:58,639 --> 02:18:03,439
frango, tal sopa de urtiga, tais cogumelos

2319
02:18:03,439 --> 02:18:05,679
e a famosa aguardente de damasco. Ah,

2320
02:18:05,679 --> 02:18:08,559
excelente. Bem, tudo que eu digo é me dê um

2321
02:18:08,559 --> 02:18:10,960
homem que gosta de seus sinais vitais. Então venha aqui

2322
02:18:10,960 --> 02:18:13,359
novamente, senhor.

2323
02:18:13,359 --> 02:18:17,240
Ah, ela é uma personagem.

2324
02:18:17,280 --> 02:18:20,080
Como é que você não fuma? Ei, um bom

2325
02:18:20,080 --> 02:18:22,319
charuto não é apenas um prazer. É isso

2326
02:18:22,319 --> 02:18:24,800
é a coroa e a marca do prazer.

2327
02:18:24,800 --> 02:18:27,840
Eu lhe direi tudo o que farei. Em todas as suas notícias,

2328
02:18:27,840 --> 02:18:28,719
você não me contou sobre o

2329
02:18:28,719 --> 02:18:31,280
Shabatski. Bem, o fato é que não há

2330
02:18:31,280 --> 02:18:32,479
Por que você não me diz se Kitty está

2331
02:18:32,479 --> 02:18:35,439
casada ainda ou quando ela vai ser?

2332
02:18:35,439 --> 02:18:37,120
Meu Deus, cara. Eu pensei que você devia ter

2333
02:18:37,120 --> 02:18:39,760
ouvi. Ouvi o quê? Bem, Kitty não é

2334
02:18:39,760 --> 02:18:41,040
casado. Ela nem está pensando

2335
02:18:41,040 --> 02:18:43,920
casamento. Ela esteve doente. Doente? O que é

2336
02:18:43,920 --> 02:18:44,960
errado com ela? Bem, os médicos

2337
02:18:44,960 --> 02:18:47,120
pensei que poderia ser consumo. Isso é

2338
02:18:47,120 --> 02:18:48,719
não é possível. Bem, vocês sabem, médicos, um

2339
02:18:48,719 --> 02:18:50,399
garota os irrita quando eles decidem que ela é

2340
02:18:50,399 --> 02:18:52,399
morrendo. Ela não é. Não, não, Costa de menino.

2341
02:18:52,399 --> 02:18:54,880
Fico feliz em dizer que ela não está. A mãe dela pegou

2342
02:18:54,880 --> 02:18:56,880
seguindo o melhor conselho, é claro, para um

2343
02:18:56,880 --> 02:18:59,679
Spa alemão. Dolly teve notícias deles e

2344
02:18:59,679 --> 02:19:03,679
ela parece estar progredindo bem.

2345
02:19:03,679 --> 02:19:07,200
Graças a Deus por isso.

2346
02:19:07,200 --> 02:19:09,040
Eu pensei que se você ficasse para lutar

2347
02:19:09,040 --> 02:19:10,880
isso. Lutar contra o quê? Eu te contei em

2348
02:19:10,880 --> 02:19:12,719
a vez que um vislumbre de Veronk e você

2349
02:19:12,719 --> 02:19:16,040
levou um susto. Por que você não fez isso? EU

2350
02:19:16,040 --> 02:19:19,120
fez. Eu fiz. Eu fiz uma oferta e Kitty

2351
02:19:19,120 --> 02:19:21,920
me recusou. Bem, você deveria ter

2352
02:19:21,920 --> 02:19:23,359
tentei novamente. e mulheres sempre. É tudo

2353
02:19:23,359 --> 02:19:26,559
sobre. Kitty não significa nada para mim agora.

2354
02:19:26,559 --> 02:19:28,599
Nada além de uma memória humilhante.

2355
02:19:28,599 --> 02:19:30,479
Bobagem. Agora eu te aviso quando

2356
02:19:30,479 --> 02:19:31,599
eles estão de volta a Moscou e você virá

2357
02:19:31,599 --> 02:19:35,800
e fique. Não.

2358
02:19:41,200 --> 02:19:42,679
E aquele sujeito

2359
02:19:42,679 --> 02:19:46,080
Ronky? Ele está desanimado? Hum, aparentemente

2360
02:19:46,080 --> 02:19:50,120
não. Isso nunca se sabe.

2361
02:19:50,960 --> 02:19:53,359
Ele saiu de Moscou no mesmo dia que você

2362
02:19:53,359 --> 02:19:55,920
e não voltou. Então ele a atacou.

2363
02:19:55,920 --> 02:19:58,240
Não, não, Costa. Isso está indo longe demais.

2364
02:19:58,240 --> 02:19:59,200
Nada foi compreendido. Foi

2365
02:19:59,200 --> 02:20:01,040
compreendido por ela. Eu os vi juntos.

2366
02:20:01,040 --> 02:20:05,070
Não, Steven, foi obra dele.

2367
02:20:05,070 --> 02:20:21,310
[Aplausos]

2368
02:20:28,880 --> 02:20:32,040
A chance.

2369
02:20:40,060 --> 02:20:47,040
[Aplausos]

2370
02:20:47,040 --> 02:20:49,040
Oh não. Não, não, não, Rosski. Com o

2371
02:20:49,040 --> 02:20:51,359
corridas chegando, você não pode arriscar uma ligação.

2372
02:20:51,359 --> 02:20:53,920
Meu caro amigo, todo o regimento tem

2373
02:20:53,920 --> 02:20:55,680
dinheiro em você. Você não pode arriscar. Não, não,

2374
02:20:55,680 --> 02:20:59,160
isso não pode ser feito.

2375
02:21:01,890 --> 02:21:02,890
[Música]

2376
02:21:02,890 --> 02:21:09,950
[Aplausos]

2377
02:21:10,360 --> 02:21:13,359
[Música]

2378
02:21:13,359 --> 02:21:14,920
M

2379
02:21:14,920 --> 02:21:17,200
então. Então você não pretende mudar seu

2380
02:21:17,200 --> 02:21:19,200
mente

2381
02:21:19,200 --> 02:21:21,520
sobre o envio para Varsóvia. É um passo

2382
02:21:21,520 --> 02:21:23,040
para frente.

2383
02:21:23,040 --> 02:21:25,359
Eu não vejo dessa forma. E pegue

2384
02:21:25,359 --> 02:21:27,840
de mim.

2385
02:21:27,840 --> 02:21:29,600
Mas não me confunda, Veronki. O último

2386
02:21:29,600 --> 02:21:31,680
o que queremos é perder você. Obrigado.

2387
02:21:31,680 --> 02:21:34,680
Sim, eu vou ficar. Sim, mas

2388
02:21:34,680 --> 02:21:38,880
uh, há mais do que isso.

2389
02:21:38,880 --> 02:21:42,720
como um acordo de ajuda ao Zan. Bem, olhos

2390
02:21:42,720 --> 02:21:46,280
estão sobre você.

2391
02:21:46,319 --> 02:21:49,680
Tive representações do alto. eu

2392
02:21:49,680 --> 02:21:52,000
g sua recusa não diminuiu nada

2393
02:21:52,000 --> 02:21:54,640
bem. Uma certa frieza desceu

2394
02:21:54,640 --> 02:21:56,640
e sua carreira depende. Obrigado,

2395
02:21:56,640 --> 02:21:58,359
Coronel. Mas com o seu

2396
02:21:58,359 --> 02:22:00,160
permissão, ficarei com o

2397
02:22:00,160 --> 02:22:02,479
regimento.

2398
02:22:02,479 --> 02:22:04,319
Bem, eu não posso ordenar que você vá e caramba

2399
02:22:04,319 --> 02:22:06,640
isso, eu não quero. Mas você tem que

2400
02:22:06,640 --> 02:22:10,120
pense no futuro.

2401
02:22:10,520 --> 02:22:12,800
10. Sinos do inferno. Eu tenho que ver isso

2402
02:22:12,800 --> 02:22:16,730
coisa. Patritzky não consegue fazer 10.

2403
02:22:16,730 --> 02:22:19,980
[Risos]

2404
02:22:19,980 --> 02:22:25,760
[Aplausos]

2405
02:22:25,760 --> 02:22:27,399
Então eu acho que é melhor você permanecer

2406
02:22:27,399 --> 02:22:30,479
Petersburgo. A vila Saskella é muito

2407
02:22:30,479 --> 02:22:33,920
pequeno. Talvez um cozinheiro, senhora, com dois

2408
02:22:33,920 --> 02:22:37,439
outras empregadas domésticas. e, claro, um ou dois

2409
02:22:37,439 --> 02:22:40,560
lacaio. Oh, é melhor termos dois. Enviar

2410
02:22:40,560 --> 02:22:42,319
Igor, você vai? Ele é um bom motorista, então eu

2411
02:22:42,319 --> 02:22:44,640
Shan precisa de um cocheiro. Não, é uma pena

2412
02:22:44,640 --> 02:22:45,760
eles ainda são adoráveis, mas esta noite

2413
02:22:45,760 --> 02:22:48,319
eles estarão acabados.

2414
02:22:48,319 --> 02:22:50,479
Um momento, Alexe. Flores frescas aqui,

2415
02:22:50,479 --> 02:22:52,000
por favor. E no corredor. Muito bom,

2416
02:22:52,000 --> 02:22:54,399
senhora. Quantos convidados você espera?

2417
02:22:54,399 --> 02:22:57,520
Quantos, Alex? 25.

2418
02:22:57,520 --> 02:23:00,479
É melhor esperar 30,30 então. Chá às 8,

2419
02:23:00,479 --> 02:23:03,960
jantar às 10.

2420
02:23:06,960 --> 02:23:08,479
Recebi esta carta do proprietário de um

2421
02:23:08,479 --> 02:23:11,520
vila em Saskco. Ah, sim. Ele me diz

2422
02:23:11,520 --> 02:23:13,840
você concordou em alugá-lo por todo

2423
02:23:13,840 --> 02:23:16,319
verão. Sim. O ar é tão bom lá

2424
02:23:16,319 --> 02:23:19,040
e é hora de mudarmos. Qualquer outro

2425
02:23:19,040 --> 02:23:21,920
razões? Claro, dezenas. Entre eles

2426
02:23:21,920 --> 02:23:24,080
sendo que a Princesa Tersco tem uma villa

2427
02:23:24,080 --> 02:23:27,920
lá. Isso entre outros. Ana, Betsy

2428
02:23:27,920 --> 02:23:29,760
me convidou para acompanhá-la nas corridas.

2429
02:23:29,760 --> 02:23:33,600
Eu espero que você se junte a nós.

2430
02:23:33,600 --> 02:23:36,479
O tribunal estará presente como você sabe. Então eu

2431
02:23:36,479 --> 02:23:39,399
terá que comparecer naturalmente.

2432
02:23:39,399 --> 02:23:42,000
Naturalmente. Então está tudo bem.

2433
02:23:42,000 --> 02:23:45,760
Ana. Sim. O que é? Condessa Bronky

2434
02:23:45,760 --> 02:23:47,840
ligou. Senhora, você está em casa? Sim,

2435
02:23:47,840 --> 02:23:49,720
estou em

2436
02:23:49,720 --> 02:23:54,760
casa. Você não precisa ir. Alex,

2437
02:23:54,800 --> 02:23:56,040
isso

2438
02:23:56,040 --> 02:24:02,200
mulher, o que ela quer? Com licença.

2439
02:24:03,520 --> 02:24:06,479
Condessa Rolski. Senhora Condessa, como

2440
02:24:06,479 --> 02:24:08,640
que bom que você ligou. Posso te oferecer

2441
02:24:08,640 --> 02:24:11,280
um chá refrescante? Obrigado. Não.

2442
02:24:11,280 --> 02:24:14,920
Então sente-se.

2443
02:24:16,160 --> 02:24:18,640
Anna, você sabe que eu gosto de você. eu tenho

2444
02:24:18,640 --> 02:24:21,760
sempre acreditei assim. Sim. Desde que nós

2445
02:24:21,760 --> 02:24:24,960
conheci naquela noite no trem.

2446
02:24:24,960 --> 02:24:26,640
Então, o fato de você ter se tornado meu

2447
02:24:26,640 --> 02:24:28,960
amante do filho. Conde. Por favor, eu

2448
02:24:28,960 --> 02:24:31,319
não posso discutir e não serei apenas

2449
02:24:31,319 --> 02:24:33,760
moldado. Você não nega, eu suponho,

2450
02:24:33,760 --> 02:24:36,920
que isso é um fato. Não. Muito

2451
02:24:36,920 --> 02:24:40,240
bem. Seu marido sabe? eu não tenho

2452
02:24:40,240 --> 02:24:43,160
disse a ele. Fico feliz em ouvir

2453
02:24:43,160 --> 02:24:46,080
isso. Você tem franqueza e honestidade em

2454
02:24:46,080 --> 02:24:48,479
sua natureza. Se eu tivesse countis, eu tenho

2455
02:24:48,479 --> 02:24:50,840
não mais.

2456
02:24:50,840 --> 02:24:55,280
Então talvez seja isso também.

2457
02:24:55,280 --> 02:24:58,240
Eu ia dizer que longe de

2458
02:24:58,240 --> 02:24:59,960
contestando isso

2459
02:24:59,960 --> 02:25:03,600
ligação, eu aprovo isso. Um caso com

2460
02:25:03,600 --> 02:25:07,120
uma mulher encantadora e culta da sociedade não pode

2461
02:25:07,120 --> 02:25:09,680
prejudicar um jovem na posição do meu filho.

2462
02:25:09,680 --> 02:25:12,880
Estou ciente disso. Mas a mulher não

2463
02:25:12,880 --> 02:25:14,240
mal no mundo, Anna. Nenhum

2464
02:25:14,240 --> 02:25:16,880
seja qual for. Bem, você sabe, por que a maioria

2465
02:25:16,880 --> 02:25:19,359
dos seus próprios amigos? Mas não precisamos

2466
02:25:19,359 --> 02:25:21,280
elaborado.

2467
02:25:21,280 --> 02:25:23,520
A questão é que estes assuntos são

2468
02:25:23,520 --> 02:25:25,760
conhecido e piscado na sociedade. Sim.

2469
02:25:25,760 --> 02:25:28,319
Mesmo no nível mais alto com um

2470
02:25:28,319 --> 02:25:30,399
ressalva. Você quer dizer que eles não são

2471
02:25:30,399 --> 02:25:32,800
admitiu abertamente? Essa discricionariedade deve

2472
02:25:32,800 --> 02:25:35,760
regra. Bem, isso é claro. Mas há

2473
02:25:35,760 --> 02:25:38,000
algo ainda mais importante. Mais

2474
02:25:38,000 --> 02:25:40,520
importante do que a discrição?

2475
02:25:40,520 --> 02:25:43,040
Sim. Pode haver um ponto de perigo em tal

2476
02:25:43,040 --> 02:25:46,319
um caso. Isso não acontece com muita frequência.

2477
02:25:46,319 --> 02:25:48,479
Principalmente depois de alguns meses, o contato

2478
02:25:48,479 --> 02:25:50,479
se desfaz quando a centelha de paixão que

2479
02:25:50,479 --> 02:25:51,960
começou a fracassar

2480
02:25:51,960 --> 02:25:55,280
fora. Mas se isso não acontecer,

2481
02:25:55,280 --> 02:25:57,120
Não tenho certeza se entendi você. eu sou

2482
02:25:57,120 --> 02:25:58,600
certeza de que você

2483
02:25:58,600 --> 02:26:01,479
fazer. Se ficar sério em qualquer um

2484
02:26:01,479 --> 02:26:03,560
lado, se o

2485
02:26:03,560 --> 02:26:05,880
comédia se volta para

2486
02:26:05,880 --> 02:26:09,439
drama, então pode se tornar perigoso e

2487
02:26:09,439 --> 02:26:11,520
tem que ser interrompido. Você está

2488
02:26:11,520 --> 02:26:13,040
sugerindo? Você sabia que meu filho tem

2489
02:26:13,040 --> 02:26:14,600
foi oferecido um cargo para

2490
02:26:14,600 --> 02:26:17,880
Varsóvia? Um encontro com

2491
02:26:17,880 --> 02:26:21,439
promoção? Ele não te contou? Não. Então

2492
02:26:21,439 --> 02:26:23,040
você também não saberá que ele está

2493
02:26:23,040 --> 02:26:24,200
recusou

2494
02:26:24,200 --> 02:26:26,040
isso.

2495
02:26:26,040 --> 02:26:28,680
Sim, assim como eu

2496
02:26:28,680 --> 02:26:31,439
pensei. Agora você deve entender como

2497
02:26:31,439 --> 02:26:33,960
O tolo Alexi é fazer tal

2498
02:26:33,960 --> 02:26:36,080
coisa. Estas nomeações significam

2499
02:26:36,080 --> 02:26:38,800
tudo para um jovem ambicioso.

2500
02:26:38,800 --> 02:26:40,960
Eles podem levar a coisas brilhantes. Sim.

2501
02:26:40,960 --> 02:26:42,960
Sim, eu percebo isso. Mas a recusa em

2502
02:26:42,960 --> 02:26:44,960
aceitá-los quando forem oferecidos pode

2503
02:26:44,960 --> 02:26:47,359
destruir toda uma carreira. Ele te contou

2504
02:26:47,359 --> 02:26:49,560
por que ele recusou? Não, ele me diz

2505
02:26:49,560 --> 02:26:52,200
nada. Mas a razão não está longe de

2506
02:26:52,200 --> 02:26:54,920
procure. Ele não vai embora

2507
02:26:54,920 --> 02:26:57,200
Petersburgo. Porque ele não vai te abandonar.

2508
02:26:57,200 --> 02:26:59,120
E é isso que quero dizer com perigo

2509
02:26:59,120 --> 02:27:00,960
ponto.

2510
02:27:00,960 --> 02:27:04,080
Eu vejo. Agora,

2511
02:27:04,920 --> 02:27:09,359
Anna, você não é estúpida.

2512
02:27:09,439 --> 02:27:11,439
E eu sei que você tem a verdade do meu filho

2513
02:27:11,439 --> 02:27:13,920
interesses no coração. Ele precisa e

2514
02:27:13,920 --> 02:27:16,960
meus interesses? Minhas necessidades. Você deve subjugar

2515
02:27:16,960 --> 02:27:19,960
eles.

2516
02:27:22,960 --> 02:27:24,600
Obrigado por

2517
02:27:24,600 --> 02:27:27,840
vindo. vou considerar tudo

2518
02:27:27,840 --> 02:27:29,760
você disse.

2519
02:27:29,760 --> 02:27:34,280
Você seria muito sábio em fazer isso.

2520
02:28:24,640 --> 02:28:27,040
Mãe, vamos lá. Mamãe, venha com isso. É

2521
02:28:27,040 --> 02:28:29,439
um dia maravilhoso nisso. O que há de errado

2522
02:28:29,439 --> 02:28:30,880
com isso? De qualquer forma, não vai demorar

2523
02:28:30,880 --> 02:28:34,080
minuto para mudar. Deixe-me ajudá-lo.

2524
02:28:34,080 --> 02:28:36,560
Obrigado. Venha. Eu vou te contar sela

2525
02:28:36,560 --> 02:28:38,880
caroço de baunilha. Querido, eu não posso ir

2526
02:28:38,880 --> 02:28:42,080
cavalgando hoje. amanhã talvez talvez.

2527
02:28:42,080 --> 02:28:45,720
E eu sei o seu talvez. Não, você não.

2528
02:28:45,720 --> 02:28:49,960
Finlândia. Vá em frente.

2529
02:29:06,120 --> 02:29:09,120
Ana, o que é isso? Você não está bem? eu sou

2530
02:29:09,120 --> 02:29:13,439
muito bem, Alexe. Eu estava apenas pensando.

2531
02:29:13,439 --> 02:29:16,080
Mãos frias e o sol tão quente. Você

2532
02:29:16,080 --> 02:29:17,880
certeza?

2533
02:29:17,880 --> 02:29:23,080
Alexe, você me assustou, só isso.

2534
02:29:24,880 --> 02:29:26,800
Perdoe-me por ter vindo, mas não pude

2535
02:29:26,800 --> 02:29:29,280
deixe o dia passar sem te ver.

2536
02:29:29,280 --> 02:29:32,760
Perdoe você.

2537
02:29:33,520 --> 02:29:34,560
Você mudou de idéia? Você está

2538
02:29:34,560 --> 02:29:36,479
indo para Varsóvia?

2539
02:29:36,479 --> 02:29:38,880
Não meu amor. Eu não estou. Você deveria você

2540
02:29:38,880 --> 02:29:41,359
deveria ir. E eu não consigo pensar por que você

2541
02:29:41,359 --> 02:29:44,120
espere que eu faça uma coisa dessas. Por que

2542
02:29:44,120 --> 02:29:47,439
Varsóvia? Por que não Tashkent Mangst ou

2543
02:29:47,439 --> 02:29:50,439
Astrica?

2544
02:29:50,479 --> 02:29:52,680
Meu querido, por que essa obsessão por

2545
02:29:52,680 --> 02:29:54,960
Varsóvia? Agora me diga, Anna, algo está

2546
02:29:54,960 --> 02:29:56,240
errado agora. O que é? Você está bastante

2547
02:29:56,240 --> 02:29:58,080
certeza de que você não está doente? Não, eu aceito.

2548
02:29:58,080 --> 02:30:00,319
Eu estava preocupado então. Você parece tão estranho.

2549
02:30:00,319 --> 02:30:02,560
No que você estava pensando?

2550
02:30:02,560 --> 02:30:06,319
Sempre a mesma coisa, você e eu.

2551
02:30:06,319 --> 02:30:08,560
Hoje em dia, é só nisso que penso, você

2552
02:30:08,560 --> 02:30:09,399
e

2553
02:30:09,399 --> 02:30:11,399
eu. É

2554
02:30:11,399 --> 02:30:14,080
ridículo. Se alguém a qualquer momento

2555
02:30:14,080 --> 02:30:15,120
de repente me perguntou: "O que você está

2556
02:30:15,120 --> 02:30:17,359
pensando?" E se eu não estivesse

2557
02:30:17,359 --> 02:30:21,399
absolutamente em guarda, eu responderia,

2558
02:30:21,399 --> 02:30:23,840
"Alexe, com isso quero dizer não apenas você,

2559
02:30:23,840 --> 02:30:27,760
nós dois." Como se fôssemos uma só pessoa.

2560
02:30:27,760 --> 02:30:30,000
Você não acha isso ridículo? Não.

2561
02:30:30,000 --> 02:30:33,120
Não, eu não. Bem, muitas pessoas fariam isso.

2562
02:30:33,120 --> 02:30:36,080
Betsy, por exemplo. Betsy, ela não tem

2563
02:30:36,080 --> 02:30:38,080
sentimentos de qualquer tipo. Não. E às vezes

2564
02:30:38,080 --> 02:30:40,800
Eu a invejo. Para não sentir as agonias de

2565
02:30:40,800 --> 02:30:42,960
felicidade e infelicidade. Não ser

2566
02:30:42,960 --> 02:30:44,720
torturado pelo remorso ou elevado a

2567
02:30:44,720 --> 02:30:47,720
céu em êxtase. Não para nenhum desespero ou

2568
02:30:47,720 --> 02:30:50,640
bênção. Oh sim. Às vezes eu invejo as apostas

2569
02:30:50,640 --> 02:30:52,479
deste mundo. Hannah, que você não deve

2570
02:30:52,479 --> 02:30:56,240
fazer. Por que não, Alex? Porque você vive e

2571
02:30:56,240 --> 02:30:58,920
eles não. Ah, sim, eu

2572
02:30:58,920 --> 02:31:01,200
ao vivo. Às vezes me pergunto se é

2573
02:31:01,200 --> 02:31:04,160
vale a pena. Ana.

2574
02:31:04,160 --> 02:31:07,080
Não quando estou com você. Então eu sei disso

2575
02:31:07,080 --> 02:31:10,800
é. São todas as outras vezes. É o

2576
02:31:10,800 --> 02:31:13,479
horas e os dias e o

2577
02:31:13,479 --> 02:31:16,640
noites. As noites, diz Lex, quando estou

2578
02:31:16,640 --> 02:31:19,880
privado de você, minha querida, o que é

2579
02:31:19,880 --> 02:31:22,240
isso agora? Algo está acontecendo. O que é

2580
02:31:22,240 --> 02:31:24,160
isto?

2581
02:31:24,160 --> 02:31:25,040
Você acha que eu vou ter um

2582
02:31:25,040 --> 02:31:27,280
momento até você me dizer? Agora

2583
02:31:27,280 --> 02:31:30,640
diga-me, pelo amor de Deus.

2584
02:31:30,640 --> 02:31:34,800
Pelo amor de Deus, Anna, o que é isso?

2585
02:31:39,200 --> 02:31:42,840
Estou grávida.

2586
02:31:44,650 --> 02:32:01,719
[Música]

2587
02:32:08,720 --> 02:32:11,800
Calor. Aquecer.

2588
02:32:15,440 --> 02:32:18,499
[Aplausos]

2589
02:32:31,560 --> 02:32:35,200
Aquecer

2590
02:32:44,439 --> 02:32:48,439
aqui. Aquecer. Aquecer.
